尽管争议不断 但中文名不会成吸引旧金山选民关键因素

在周二（5日）旧金山的初选即将开始之前，有关是否允许候选人们在选票上使用中文名的辩论已经进行了几个月。在以前，政治候选人选择使用中文名是为了传达政治价值观和民族认同等概念，以吸引华人选民。但是，当投票开始时，这些名字会对当地选民产生多大的影响？专家表示可能不会太多。
根据英文媒体报道，研究华人选民的旧金山政治策略师和顾问吉姆·罗斯（Jim Ross）说：“仅仅是在选票上有个中文名起不到太大作用，你不会因此获胜或者失利。”

在旧金山田德隆区街头执勤的警官。（图片来源：美联社）
最近的一项研究显示，在候选人其他信息较少的情况下，有一个更原汁原味的中文名能帮助他们吸引一些华人选民的支持。但是旧金山情况并不一样，这里的华人选民比其他城市的华人选民更了解当地的政治，更可能因为其他原因选择自己支持的对象。
罗斯还称，这在一定程度上要归功于旧金山发达的中文媒体。
旧金山公共出版社（San Francisco Public Press）与3名研究人员和4名当地政治专家对此有过交谈，试图了解候选人中文名在选举中的作用，结果没人认为一个中文名能起到多重要的作用。
皮尤研究中心2023年的一项分析显示，亚裔选民倾向于根据党派关系和具体政策立场等信息投票。但是波莫纳学院（Pomona College）的政治学助理教授萨拉·萨德瓦尼（Sara Sadhwani）的研究指出，这些信息并不是总是可用的，这就让亚裔和华裔选民更有可能根据与身份有关的因素投票。
换句话说，根据她的研究，这些选民可能倾向于选择那些似乎与自己社区有联系的候选人。一个中国姓氏，或者一个看起来原汁原味的中文名可以传递出类似的信息，尽管有时候事实并非如此。
不过，关于3月份旧金山高等法院等地方性的选举，一些地方政治专家表示，一个中文名对结果的影响微乎其微，因为很多华人选民都足够精明和谨慎，不会被一个名字左右。
而且，在双语选票上，候选人的名字通常会以中英文双语的形式出现，选民们通常可以据此了解他们的真实种族身份。（完）