NEWS美国中文网报道 国务院开启网上更新护照 满足这些条件就可申请国务院周三悄然启动了新的护照更新系统的公开测试，该系统将允许美国人在不用到场或邮寄纸质文件的情况下申请更新他们的护照：https://travel.state.gov/content/travel/en/passports/have

NEWS可怕当局表示，周三上午，伊利诺斯州北部一名嫌疑人开枪击中三名州议员。警方最初宣布这是一起“危急事件”，但没有公布发生的细节。奥格尔县警长办公室（ Ogle County Sheriff’s Office）在新闻发布会上说，警员们在中部时间中午12点左右接到了枪击事件的报告，在有人打电话给一名

NEWS闷热周四周四芝加哥地区面临恶劣天气的风险，预计下午将有风暴经过。ABC7芝加哥气象学家特蕾西·巴特勒（Tracy Butler）说，整个芝加哥地区都处于恶劣天气的2级风险之下，西部南一些县处于3级风险之下。第二轮风暴预计将于周四晚上2点至9点出现，主要是大冰雹、大风和暴雨等威胁。报道称，龙卷

NEWS印第安纳州女子因在中途机场持有 61 磅可卡因被起诉据当局称，上周，一名来自印第安纳州的女子在中途机场因携带超过 61 磅可卡因被捕。美国缉毒局芝加哥分局在新闻稿中表示，来自印第安纳波利斯（Indianapolis）的27岁女子洛根（Chania Logan）被指控持有管制物质意图运送和贩卖

NEWS短短一年内增加了200%随着移民不断涌入“风城”，芝加哥的无家可归人口在短短一年内增长了三倍，混乱局面进一步恶化。根据上周五公布的该市年度快照显示，2024年芝加哥有18836人无家可归，而2023年为6139人，总数惊人地增长了200%。根据1月25日的统计，“受庇护的新抵达者”下的无家可

NEWS伊利诺伊州州务卿表示，芝加哥将成为该州首个移动车管所的所在地伊利诺斯州州务卿亚历克西·吉安努利亚斯（Alexi Giannoulias）宣布了一个新的移动部门——流动DMV办事处。据州务卿说，第一辆电动移动车管所将于本月晚些时候在芝加哥推出，今年夏天晚些时候还有三辆将在全州活动。州务卿说：“

NEWS【侨报】可令百万人获母语服务 伊利诺伊亚裔领导人促签署语言公平法案伊利诺伊州立法者5月23日通过了《语言公平和获取法案》（Language Equity And Access Act），目前该法案仍在等待州长杰伊·罗伯特·普利兹克（J.B. Pritzker）的签署。芝加哥亚裔领导人近日敦促

NEWS人间有爱美国一间“慷慨咖啡馆”，推开门看到整面墙上贴满字条，上面全都是陌生人已经预先买单，请另一个陌生人免费喝咖啡，例如有单亲妈注明要送给“新手单亲妈”，还注明“可以的！”，并附上10美元的积分卡，让看到的人买咖啡和或甜点，或是标明要送给“心碎的陌生人”。TED大会总裁暨首席策展人克里斯安德

NEWS芝加哥46岁华人被捕！上周三（5日），一名46岁的芝加哥女子因涉嫌在蒙哥马利（Montgomery）一家按摩院从事与卖Y有关的活动而被广泛调查后被捕。蒙哥马利警方在道格拉斯路（Douglas Road）1800号街区的这家店进行多次调查，以解决人们对可疑活动的担忧，随后逮捕了一人。在上周五（

NEWS【星岛】芝市长一年耗3万美元在发型和化妆品芝加哥市长布兰登约翰逊，一年内耗费芝加哥纳税人的血汗钱高达3万美元，用在他的昂贵的发型和化妆品。市长的发言人甚至表示，约翰逊市长是个7天24小时工作的人，外表非常的重要。但是，有人质疑的问：他难道从来不睡觉？真的每周工作7天？每天24小时不停的工作？

NEWS美国中文网报道 拜登政府考虑新措施 保护美国公民无证移民配偶免遭驱逐《纽约时报》周一报道称，据四名知情官员透露，拜登政府正在考虑一项新措施，以保护美国公民的无证移民配偶免遭驱逐出境，并允许他们在美国合法工作。匿名讨论此事的官员们表示，目前尚未做出最终决定，新措施的具体内容也尚不明确。据称，这

NEWS一夜翻身伊利诺斯州彩票公司周一宣布，赢得5.52亿美元超级百万头奖的伊利诺斯州人已经领奖。这位不愿透露姓名的中奖者说：“（知道中奖前）我正在浏览电子邮件，突然看到一封来自伊利诺伊州彩票公司的邮件，上面写着要检查我的号码，因为我中奖了。以前我只中过2美元、5美元这样的奖金，所以我没多想，估计应

NEWS芝加哥异常凉爽！但游泳风险高 海浪可能高达8英尺NBC报道称，尽管距离正式入夏只有10天的时间，但芝加哥地区周一将迎来一个反常的凉爽天气，密歇根湖（Lake Michigan）的游泳风险很高。气象学家艾丽西娅·罗曼称，周一的冷锋将带来微风，气温“低于平均水平”，湖边的最高气温仅为零下60华氏

NEWS好像很多人都爱吃这个密苏里州近期再度发现“乌鳢”（Channa argus），这种动物俗称“北方蛇头鱼”，能够在陆地上滑行，并且呼吸空气，却是入侵性外来种生物。因此密苏里州环境保育部（MDC）建议，万一捕获千万不可释放，而是要尽速扑杀。“北方蛇头鱼”（northern snakehead）身

NEWS悲剧！德克萨斯州调查人员表示，周三（5日）下午4:30左右，嫌疑人拉菲尔·安德鲁斯(Rafielle Andrews)在哈里斯县北部的一条街上站着。当局表示，安德鲁斯是一名40岁的男子，当时一只手拿着玩具，另一只手拿着刀。随后，安德鲁斯涉嫌试图刺伤一名妇女，但刀上有鞘，所以她没有受到很大的伤

NEWS芝加哥大学建筑工地一名钢铁工人从九层楼摔下身亡周四（6日），在芝加哥大学医学院（University of Chicago Medicine）的一个建筑工地，一名钢铁工人从脚手架的九层楼高位置上摔下，造成一名钢铁工人死亡，另一名严重受伤。据《芝加哥论坛报》报道，这些工人正在帮助建立一个癌症研

NEWS严防借卡消费进入Costco须先扫描会员卡过去一年来，采取多项措施加强控管“借卡”消费的好市多(Costco)。据《世界新闻网》报道，近期又推出新的“入口扫描检查会员卡”措施，包括伊利诺州芝城西郊的好市多橡树溪门店(Oak Brook)等一些门店已安装了最新会员卡扫描机，所有会员入内前，均需

NEWS美中网 两岁女童动物园喂长颈鹿被叼到半空中近日，一家三口在得州野生动物园喂长颈鹿时遭遇了一次可怕的经历，当时一只饥饿的长颈鹿把一个蹒跚学步的孩子从她乘坐的皮卡车里叼到了空中。上周末，这家人参观了位于格伦罗斯的Fossil Rim野生动物中心，在那里，游客可以开车穿过一条小路，近距离观察野生动

NEWS芝加哥郊区住宅爆炸后发现男子尸体芝加哥郊区一所房子发生爆炸，一名77岁男子的尸体被发现。据莱克县警长办公室称，周二晚上8点30分左右，消防员接到电话称，北奥弗希尔路（N. Overhill Road ）23549号发生爆炸。片刻之后，消防员赶到现场，发现房屋已被大火吞没。他们立即采取措施控制