参与权钱交易阴谋 洛杉矶前华裔副市长12项罪名成立

美国中文网诚聘主持人/记者/编辑，工作地点全美多地，点击查看详情。

周三，一个联邦陪审团经过短暂商议后裁定，洛杉矶前副市长陈纾桦（Raymond Chan）诈骗和收贿等12项指控成立，他被指参与了一个政商利益输送阴谋。

在为期两周的庭审中，检察官称陈纾桦是前洛杉矶市议员胡泽尔(José Huizar)策划的权钱交易阴谋的核心人物，其中开发商通过输送金钱和其他好处换取市府在房地产审批方面的优惠待遇。

去年，由于一名辩护律师的医疗紧急情况，陈纾桦的第一次审判被宣布无效。联邦助理检察官费尔斯坦(Brian Faerstein)在此案重审的开庭陈述中说，陈纾桦和胡泽尔利用过去十年间洛杉矶房地产的繁荣为自己和同事敛财。费尔斯坦指出，陈纾桦有三个目标:“赚钱、掌权和避开联邦调查局。”

但被告律师辩称，陈纾桦是一个敬业、注重细节的公务员，把自己的时间都花在了为这座城市工作上。

律师弗里德曼(Michael Freedman)告诉陪审团：“他很乐于助人——热心到几乎没有必要。胡泽尔利用了他，就像利用所有人一样。陈纾桦从不制造问题，他解决问题。”

本将一起接受审判的胡泽尔去年就多项重罪指控认罪，包括收贿以及偷税漏税。今年1月，他被判在联邦监狱服刑13年，最迟将在4月30日开始服刑。他还被要求向洛杉矶市支付近44.4万元的赔偿金，向国税局支付近3.9万元。

陈纾桦为洛杉矶市府工作了三十多年，曾一度担任负责审查建筑计划和检查建筑项目的建筑安全局的最高主管。2016年，他被时任市长贾西提(Eric Garcetti)提拔为负责经济发展的副市长，监督规划部、建筑和安全部门以及其他城市机构。但陈纾桦在就职仅一年多后就离开市府，成为一名代表房地产开发商的私营部门顾问。

在检方列举的一个案例中，陈纾桦据称帮助胡泽尔私下解决了一名前助手提起的性骚扰诉讼。检方称，深圳新世界集团的所有者曾向胡泽尔提供了60万元的抵押品，使后者获得银行贷款，以向助手支付和解金。

检方指，作为回报，胡泽尔随后支持了这位深圳老板建造一座77层摩天大楼的计划。一位联邦调查局特工本周早些时候作证说，这笔和解金“是这次调查的核心”。

周三，陪审团经过一个多小时的审议，裁定陈纾桦共谋敲诈勒索、贿赂以及在此案中向联邦特工撒谎等12项罪名全部成立。

陈纾桦的量刑定于6月10日进行。