误把他乡当故乡
误把他乡当故乡
潘文鸣
华裔退休老人离开家乡的亲朋好友，移民到国外，如果没什么工作可做，一段时间的新奇感以后，多数都会感到孤独和寂寞，很想遇到自己的同胞互相聊一聊。我和老陈就是属于这种情况。
老陈和我是在早晨散步时认识的，接触一段时间，知道他和老伴经过5年的申请，已经批准移民到加拿大，第二次来到多伦多，只是不满三个月，一些卡证还没有办下来。
老陈告诉我，他是湖北荆州地区的农民，50年代出生，刚上初中就开始搞文化大革命，学校停课闹革命，他只好回家种地。
他们那个地方一年可以收获两季——一季是小麦油菜，一季是水稻。大饥荒那几年，他们村虽然没有人饿死，但农民吃树叶，啃树皮，饿肚子的日子，他记得很清楚。
老陈有两个女儿，大女儿特别让他感到骄傲。他说，大女儿13岁就离开了家，在荆州读初中，又到武汉读高中，高中毕业考到北京读大学，学的专业是外语。大学毕业以后回到武汉，在一家中外合资大酒店上班，很快从一般职工升为酒店总监，每月工资18000元。在当时来说，一个毕业没有几年的大学生，能拿这么高的工资，是很少有的。大女儿有了钱，在武汉买了一套100多平米的房子，让他们两老去武汉住。家乡的街坊邻居和亲朋好友都说，老陈呵，看来你为女儿读书没有白受累，你现在终于享到女儿的福了！
老陈说，的确，当年两个女儿读书，要不是我借钱买了一辆拖拉机做生意，两个女儿根本没办法交学费和生活费。老陈买的拖拉机能载重三吨，主要是用来运货：把村里农民生产的粮食菜籽运出去，把农民需要的化肥种子运回来。由于土路狭窄不好走，所以用拖拉机运输要方便一些。后来他又换成烧柴油的小货车，由运货改为收购农民生产的粮食菜籽等农产品，然后运到城里卖给收购者，赚取差价。看来，老陈不是一般的农民，而是在改革开放的大潮中，认清形势，从务农改为经商。
老陈说，刚开始，是东求西借买了拖拉机，赚几个钱主要是还债，所以，两个女儿读书的学杂费和生活费，给他的压力很大。大女儿在武汉读高中时，每月要交生活费400元，有一次，他家只有370元，走了三家，都没有借到这30元，后来到一家小卖部去借，才凑够大女儿的400元生活费。大女儿知道家里穷，所以读书也特别用功。
老陈说，他大女儿在武汉干了几年，虽然升为总监，但她并不满足，她想移民出国。所以在谈朋友时，她对男朋友说，你要想和我结婚，你就要学英语，然后两个人一起移民。她的男朋友本来是在汉口做生意的，看到女朋友有远大志向，很是佩服，就边做生意边学英语。两个人最后移民来到多伦多。
我说，看来你大女儿的确是个很不简单的女孩子。
老陈笑了笑说，女儿女婿来到多伦多以后，女儿很快就怀孕，要生孩子。她打电话叫我和老伴来这里探亲，出国看一看，同时也帮她料理一下家务。作为农民，能到加拿大来看看，这当然是我们过去连做梦也没有想到的事！
五年前，我和老伴来到多伦多，女儿女婿带我们在多伦多到处看看，觉得这里的确非常文明，空气也好。女儿生了小孩，我老伴勤快能干，她一个人把家务都包了。我当时还不满60岁，女儿知道我闲不住，就在网上找些体力活，让我去打黑工。我曾经在一个韩国老板开的餐馆当过洗碗工，那家伙，从早晨10点上班，直到晚上9点结束，在洗碗池边，一干就是11个钟头，累得腰酸背痛，晚上回家只想吃水果。打黑工，报酬肯定低，每个小时才8.5加元。我还给一个中国老板割过草，每小时11元，也是每天干10多个小时，因为是按小时计费，你只能蹲下挖杂草时，勉强能轻松几分钟……
显然，老陈父女都是善于动脑筋，而且能吃苦的那种人。
老陈说，女儿女婿对老伴搞得伙食都比较满意；对我下决心戒烟，能吃苦，也很赞赏，他们决定给我们两老办移民申请。我们两老在这里呆了三年多以后才回国。经过5年多时间，我们的移民申请批准了，这是我们第二次来到这里。
老陈说，这次住了两个月，发现女儿女婿有些变了，不像第一次那样对待我们了。
我问，表现在什么地方呢？
老陈说，你比如，我们老年人一般都比他们起得早，走路重了，他们说吵到他们睡觉了；关门手重一些，也要讲你；厕所没洗干净，也要提醒你……总之，好像说话做事，样样都不符合他们的心意。弄得我早晨起来，像做贼一样，轻手轻脚，匆匆洗个脸，刷个牙，就轻轻开门出来……我老伴也讲，过去女儿女婿下班回家，都跟我们打个招呼，现在回来也没了笑脸，像没有看见我们一样，进屋自己就上楼；吃饭时，还要喊几道，他们才下来吃饭……我老伴说，莫非我们是到你们这里来讨饭吃？总之，好像看到我们两老就不太顺眼。
老陈说，我真弄不明白，女儿为什么会变成这样？最近我在公园碰到四川成都的一位姓魏的老太太，她大概是当老师的，她给我上了一课，点醒了我。
老陈说，这位魏阿姨听了我的心里话以后，她告诉我：第一点，我们做父母的家，永远是儿女的家；而儿女的家，却不是我们的家。所以，在儿女家，不可能像在自己家那样自由方便。这一点要首先明确，不然，我们由着性子说话做事，就可能引起儿女的反感。第二点，两代人住在一起，时间短还好说，时间一长，问题必然出现。因为两代人的经历不同，文化教育水平不同，生活习惯不同，加上他们来到西方社会，受西方文化影响，思想观念也发生很大变化；而我们是在毛泽东时代过来的人，因此，两代人的价值观必然有差别，有矛盾，很难谈到一起。第三点，我们在加拿大养老，一是语言沟通不行，寸步难行；二是没有驾照，看病买东西，样样要麻烦儿女，给他们增加负担。时间一久，他们不感到烦，我们自己也感到烦。你说是不是？还有第四点，既然两代人住在一起，女儿女婿已经有些不耐烦，在这种情况下，两代人再住在一起，对彼此肯定是都不愉快。人老了，有吃有穿有地方住，求得是一个心情舒畅，高高兴兴。何必两代人在一起都不愉快呢？
魏阿姨最后说，你在这里感到无所事事，非常寂寞，连下棋都找不到对手，只好一个人在电脑上去下；到冬天冰天雪地，你出不去，关门呆在家里，日子更难过。所以，像你老陈，武汉有房，老家农村也有房，过去做生意的存款也够花，你们两老何必要在这里养老？既然老家有宽房大屋，有姐姐和哥哥，有亲朋好友，农村空气也好，回农村去住，不是更适合？将来生活不能自理，住比较好的养老院，也比这里便宜得多。
魏阿姨这一番话，讲得头头是道，我回去和老伴一谈，她也觉得十分在理。所以，我已经和她商量好，决定这个月底回国后，就在国内生活，不再回来。这里虽然空气好，社会文明程度高，但对我们两老来说，养老是不太适合的。
（为保护个人和家庭隐私，文中姓氏一律做了更改）
2017/8/19