韩剧席卷中国背后的深思
韩剧席卷中国背后的深思
当《继承者》这股热气还未消退时，又从天外飞来一个“外星人”，一部《来自星星的你》让全中国都沸腾了。甚至有报道评论称，这部电视剧之后有没有来者不敢确定，但至少是“前无古人”。我虽然身在韩国，由于学习较忙，平时除了必看的新闻之外，几乎不看任何电视剧。但就在一个月前，我打开电脑，手机及各种互联网设备，上面到处都充斥着“都叫兽”、“千颂伊”、“炸鸡和啤酒”等网络语言，其中一句“都敏俊,救我”犹如病毒一样迅速传播开来，成为时下最为流行的网络语言，原来这些都出自于一部叫《来自星星的你》的电视剧里的台词。我这才意识到，以电视剧为传播方式的“韩流”文化，正在以掩耳不及盗铃之势，让我们还来不及做出任何反应，就已经窜入至中国的大街小巷了，其来势汹汹，我们则毫无抵挡之力。韩国“韩流”的强势入侵，则是中国“寒流”的开始。
尽管我至今都还没有看过这部“前无古人”的电视剧，不知道其中是何魅力，能引起中国社会平民阶层、文化阶层、甚者像以中国国家副主席王岐山为代表的政治阶层的强烈反应，但从中可以知道的是：代表韩国文化“韩流”的强势入侵，是因为中国主体文化的缺失。正因如此，才使得“韩流”有机可乘。王岐山副主席在前不久的人大会议上讨论了一个关于“韩流”文化为什么占领了中国的话题，他说：“其实我就考虑一个问题，韩剧为什么占领了中国？为什么漂洋过海，影响了美国，甚至欧洲。前几年他们就出了一个江南Style。”“有时候我也有一段没一段看看韩剧，看半天我发现我明白了，韩剧走在咱们前头。韩剧内核和灵魂，恰恰是传统文化的升华。”
我想王岐山的话，给出了“韩剧为何占领了中国？”的答案。韩剧中那些所表现出来的家庭温暖、父慈子孝、朋友信义，自尊自爱、爱情忠贞等一系列情感内涵，恰恰是中国传统文化的灵魂所在。这些情感通过电视剧传达给观众，引起了观众感情上的共鸣。看韩剧的人，就像抓住了一颗情感稻草，通过剧情的设想，使那些丢失已久的感情慢慢的融入其中，从而得到心理上的满足。这些丢失的情感正是在物质快速发展的当今中国社会所缺失的。现在的中国人物质生活已经得到了极大的提高，而来自人性深处最真实的情感却无处安放，“韩剧”正是利用这样的机会走进了中国大众，成为大家情感的寄托。至此，我们应该看清这样一个事实：中国传统文化在现代社会正在走向衰落，而核心价值观的一脉相承与中华民族共同的心理认同，让苦于找不到出路的中国人转而去具有相似文化的韩国，寻找心灵的寄托。
包括韩国在内的亚洲周边国家，曾经也是靠汲取中国文化的营养而发展壮大。而现在却是中国人追着“韩流”跑。仔细研究“韩流”对中国的影响会发现，这种影响不仅仅是表面上穿衣化妆等时尚文化的影响，还包括对思想意识的影响。这种文化的强势输出，正使得中华文化遭遇史上最大的“寒流”，若不加以警惕，后果将不堪设想。当然我并没有外来文化的“排斥主义”，实际上韩国的传统文化由于深受中国儒家道德观的影响，很多内在的东西都是一脉相承的，正如韩剧里所表现出来的一样。只是，我们应该反思，原本是中国传统文化所包含的内在情感，为什么到了二十一世纪的今天，却让十几亿中国人在韩国电视剧里得到了安放。
文=韩国全北大学中文系硕士研究生 龙盈盈 朝鲜日报 2014.3.20
戳这里 Claim your page
来源: 文学城-AKB48