我在北京开老人护理公司的日子(十二)— 《老妇人的诗》
2003年的温哥华, 一个普通冬季的一天,我带着小女儿去附近的社区诊所看病,在等待的时候,我无意地发现了这首诗。读完后,深为感动。之后我一直保留着这诗。后来回国成立“金色时光”,我把这首诗放入了我们的员工培训之中。十年后,我再次将这首诗放在我的第一本老人护理书籍 —《老人护理机构高效运营》中,作为全书的结尾,其寓意就是要唤起大家爱怜之心。
我之所以认为这首诗的与众不同,就是告诉大家,曾经青春、美丽、帅气、聪慧、叱咤商海的你或我,总有一天会衰老的。他人今日的衰老,也会是你我的明天,一切都很正常。不正常的是,我们耻笑他人今日的衰老,却忘却了自己的软弱。上帝赐给我们每个人的爱,其目的就是让我们都去享受和传达这种的爱,依着上帝给我们的爱,一代代的将爱传承下去。因此:
“我们坚固的人应该担当不坚固人的软弱。。。” ----《圣经》罗马书15-1
这首诗出自住在苏格兰登地市医院的老人科病房的一位老妇人,在她去世后,当护士清理她的遗物的时候,发现了这首感人的诗。这个护士将它带到自己的家乡爱尔兰,从此,这首诗在欧洲广为流传。
老妇人的诗
你看见什么?护士,你看见什么?
你看我的时候在想什么呢?
这是个迟缓、笨拙、
喜怒无常、目光呆滞的老太婆吧?
满面口水食物、对人不理不睬。
你对她大声说:“拜托你自己试试自己来吧!”
不管你在做些什么,她都满不在乎。
她永远不是袜子失踪,就是鞋子掉一只……
顺从你也罢,抗拒也罢,她最终听由你的摆布,
日复一日,她用洗澡吃饭来度过漫漫长日。
这是不是就是你眼中的我,心中的我呢?
请你张开双眼,护士,好好地正视我吧!
现在让我告诉你我是谁,当我直挺挺地坐着,
当你命令我做我就做,当你吩咐吃我就吃之时。
我是个十岁的小孩,既有爸爸又有妈妈,
还有兄弟姐妹,相亲相爱。
我是十六岁年华的小女孩,双脚好像长翅膀,
幻想着快要遇到情郎。
我是个快二十岁的新娘 — 心里正砰砰地跳,
牢记着我刚刚许下的诺言。
在二十五岁时,我有了自己的孩子,
他需要我牵着小手,给他个安全快乐的家。
我是三十岁的女人了,孩子们飞快地长着。
他们手足相亲,此情必定长久。
四十岁时,孩子们都成长而且插翅高飞了,
可我老公还在旁边,叫我不要难过。
到了五十岁,儿孙又绕膝,
我和爱人,再次养有孩童。
黑暗的日子来临,我的丈夫离开尘世。
展望未来的岁月,我不禁在恐惧中悲泣。
我的儿女正为各自的儿女忙碌,
我只好沉湎在相爱的往事之中。
现在我已是个老妇人了……时光真是无情,
它冷冷地将老年人玩弄成个傻瓜。
它磨蚀着我的身体,魅力与青春也离我而去。
我那多情善感的心如今冷硬如石。
但在这行尸走肉里面,仍挂着一个小女孩,
我那破碎的心如今再度翻腾。
我想起所有的喜悦,我想起所有的痛苦,
我便犹如再爱了一次,再活一回。
回忆似水流年……何等短少又何其匆匆,
接受这个事实吧,万事万物终归于虚空。
所以请张开眼睛,护士小姐,请仔细看,
我不是行动笨拙的老太婆,请看看……真的我!
微信:EdwardW888