我还是喜欢苏州小调的茉莉花

中国地域辽阔，因此各地广泛流传的民歌小调数量甚多。其中有一个广受大众喜爱，就是大家耳熟能详的民歌小调‘茉莉花’。

我初次接触‘茉莉花’是在学校的音乐课上。老师教唱，因为音乐动听，又易记，大家很快就学会。

据查：‘茉莉花’，是一首著名的中国民歌，该曲历史久远，最早源于清朝乾隆年间，初名为”鲜花调”，一直为民间小调。它有多种版本的曲调、歌词往往大同小异。现在流传最广的是南京六合、扬州、天长到泰州一带的民歌。《茉莉花》在中国民歌中有很高的地位，更在海内外华人和西方音乐界中广为流传。由著名军旅作曲家何仿采自于六合的民歌汇编整理而成。1957年完成改编曲、词。

我们在学校学到的歌词和今天到处流行的不一样。她感情细腻；展现了少女热爱生活，爱花、惜花、怜花，想采花又不敢采的羞涩心情。现在很难找到这个版本的录音，或录像。最近终于在网上看到了，现转载如下，与各位朋友分享。

它是1957年的版本，现记录如下：

好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 满园花开香也香不过她， 我有心采一朵戴， 又怕看花的人儿骂。

 好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 茉莉花开雪也白不过她， 我有心采一朵戴， 又怕旁人笑话。

 好一朵茉莉花， 好一朵茉莉花， 满园花开比也比不过她， 我有心采一朵戴， 又怕来年不发芽。

近些年流传甚广的是版本2，歌词为：

好一朵美丽的茉莉花， 好一朵美丽的茉莉花， 芬芳美丽满枝桠， 又香又白人人夸， 让我来将你摘下， 送给别人家， 茉莉花呀茉莉花。

 

歌词缩短了不少，多用普通话演唱。好处是人人都能上口。歌词短容易记忆，也就便于流行。

其它收集到的还有两种版本介绍如下：

明清的版本 ：

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草也香不过它，奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽；

好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比钩儿芽，奴有心采一朵戴，看花的人儿要将奴骂；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎

1942版与明清版基本一样：

好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它；奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽。

好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比勾儿牙；奴有心采一朵戴，看花的人儿要将奴骂。

好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大；奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。

比较下来，我还是喜欢1957年版本的歌词。