让鸭子一家先走

给小鸭们让路
 

昨日，朋友在他的微信朋友圈里上了几张照片，深情款款写道。
" 纽约罗切斯特大学医院每年都有这只鸭妈妈来孵蛋，然后带着小鸭穿堂而过，回归自然。成了医院的年复一年的仪式，员工导路的挡板都是重复使用。"
 

 

 

我数了数，这个鸭妈妈今年有13个子女！看到这组照片，我感动了, 马上想起自己在期待我的 “duckling" 那年。当时系里为还是研究生的我举行 baby shower，收到的一堆礼物中的一件就有一本以小鸭子为封面的儿童图画书，系主任告诉我这是波士顿的传统礼品，将是孩子读的第一本书。

这是一本经典儿童读物，写了一个类似的故事。在波士顿城里的这个时季，鸭妈妈带着她8个嫰儿爱女从市中心的公园去查尔士河，但是必须经过车辆繁忙的街区。为此，警察拦住街道上的车辆：让鸭子一家先走。这本图书成为送给小家庭的首选礼物，她经久不衰已经70多年了。也为此，波士顿有多个关于 ducklings 主题，如 鸭子水陆两用车观光，小鸭书店, 鸭子一家的公园雕塑等。

某一年，公园里的其中一只小鸭子雕件被偷走了，全国的儿童和年轻父母的玻璃心碎了。在某个月黑风高的时间，迫于压力，小偷又悄悄的将小鸭子放回了公园。是不是让你感动了一把？对了，鸭子一家更知名了，鸭子一家的铜质雕塑成了国礼赠品，在俄罗斯可以看见其复制品。

《给小鸭们让路》是现代的美版的安徒生童话故事，犹如《白雪公主与七个小矮人》 一样家喻户晓, 罗切斯特医院的 make home and way for ducklings 是这个经典故事的现实版。我猜最初举行这个仪式的医生小时候一定读过这个故事，是想重温那个温暖的时光？而每年重复这个仪式又让多少年轻的或曾年轻过的医生们拾起了那枚童心童趣呀。

如果有朋友来我家，而且是第一次来波士顿，我会尽地主之宜，给他们介绍波士顿的 top 景点，包括 ducklings。带他们去坐坐 鸭子车，在查尔士河上兜兜风；去波士顿公园打打卡，看看鸭娘和鸭仔们一家。如果朋友家期待着小贝贝或有小儿童，送他们一份小礼物，这本小人书，Make Way For Ducklings 

 

观光鸭子车

 

小儿童 and 鸭娘和鸭仔们

 

儿童图画书:《给小鸭们让路》