考考你 知道这些上海话是什么意思吗？

考考你 知道这些上海话是什么意思吗？

现在生活在上海的年轻人已经不会讲上海话了，我辈只能尽量将上海口语文字化，以求保留一二，不致绝迹。

煞根
“煞根”这个词虽然有些粗俗，但确实表达上海人最极致绝对的感受，比如“这顿饭吃得老煞根格”，意思是这顿饭吃得非常爽！

枉对
指蛮横，不讲理。
“哝叠格人哪能噶枉对厄啦”，意即“你这人怎么这样蛮横呀”。

触祭
“错鸡”是吃的意思。但把吃说成“错鸡”，上海人认为是不太文雅的。
例如：“头颈绝细，独想触祭”，意思是什么事也不干，老是想着吃。

引一段畸笔叟写的有关“头颈极细，独想触祭”

“侬饭触祭饱啦？”意思是“吃饱饭没事干”。其中“触祭”则是吃的贬义说法。
其来由亦与做羹饭有关。
一般人家平常没啥吃，中元节羹饭总归蛮丰盛的。
小孩见了嘴馋，忍不住要伸出手去摸摸，甚至拿一点来吃。
因是祭品，所以触碰了就是“触祭”。
多看几眼也不行，大人会说，“哪能啊？侬又想触祭了是伐？当心吃生活。”
一般的祭台都高，小孩够不着，除了踮脚外，还得竭力伸长脖子，据说“头颈极细”就是从这里来的。

现世报或现世宝
大庭广众面前出丑丢脸，嫑面孔
现世宝是指在众人面前丢脸摊台的小孩。现世是当众丢脸的意思，加个宝多用于小孩。
现世宝，指小人不好好读正经书，只看闲书，丢人现眼

马桶豁稀
马桶豁稀，就是刷马桶的那种刷子，一般用竹子做成。
过去没有卫生间的人家，就得用马桶，每天刷马桶的内壁，就要用马桶豁稀来刷。有的人还要再扔几个蛤蜊壳进去一起刷，认为这样才刷得干净。

夯朋郎当
就是一共的意思。
话说上海话中关于“一共”的说法有12种之多！除了夯朋郎当之外，还有一共、一总、总共、共总、统共、拢共、一共拢总、一齐拉起、一道辣海、一塌刮子、搁落三姆等等。

澳门痛：讲不出的难受，澳门指肛门
白相倌(小倌指小孩，这里泛指娃娃)：玩具
“烂糊三鲜”是指办事马虎，不负责任
“蚌壳精”一般是指容易哭泣的人
形容某人恶劣、刻薄多用“丘”或“六桥”，这种说法来源于戏曲中“丘六桥”这一人物
“法蓝盘”被用来指称人体臀部
“装野胡弹”的含义类似于王顾左右而言他
＂牵丝攀藤＂形容某人行动缓慢、反应迟钝

旧上海人们称勾引女人叫吊膀子 
别人在背后说你坏话叫放野火
瞎三话四
乱话三千
 “扛木梢”是指顶杠
“板板六十四”是指死板的事情  
调花枪指扯谎  
上海人骂人话“翘辫子”是指去死
上海人说“皮榔头”是指吃生活 
“瞎胡调”是指胡说八道 
“捞横档”是指捞外快

妖孽角落(下民之孽)；啋啋(吓一跳)；舍姆娘(做月子)；白乌巨(白鹅)；抗好（藏好)；吖起来（躲起来）拎不清（搞不清楚）噢丝两八开（一人一半）缺西 寿头（骂人的）瘪三（乞丐）小巴勒子（小孩子）开大兴（吹牛、夸张）做人家（节约）贼骨头（小偷）结棍（厉害） 还有不少：脱头落攀  神知无知 烂污三鲜 眼皮瞌冲 半幅琅当 勒煞吊死 肮三 吃价 老克拉等等。 2017年8月6日