司汤达经典名著【红与黑】改编电影。这部1954年的改编版虽然在评分和知名度上比不上1997年那版。不过这个版本也很有味道，特别是这个版本比较突出雷纳尔夫人的戏份。让这个人物显得比较饱满。这也是我个人最喜欢的一个版本。当然97版也很不错。

 

Peipei Kao

1 year ago (edited)
于連的悲劇不是夫人的嫉妒心造成的，是他自己。他自卑，他討厭什麼樣的人，最後卻成為那樣的人；他自戀，過份的相信自己的能力和魅力讓無法接受自己遭到唾棄。求死，不過是維持他小人物最後不值錢的驕傲。
42
Reply
6 replies
[for peace]

for peace

1 year ago (edited)
路易斯真的极度愚昧，于连不念情谊直接要杀死她，她还为了见他不惜抛夫弃子，还心心念念要为他殉情。
6
Reply
[suihan sanyou]

suihan sanyou

11 months ago (edited)
钱拉菲利浦，一位品德高尚的伟大演员。
於連死後 和他一樣的年輕人 臉皮就厚了 被檢舉也無所謂 不會惱羞成怒 去報復對方 []
7
Reply
[yiyi gao]

yiyi gao

1 year ago
漂亮朋友的主人公只不过是世故，于连却多了一分纯净于情怀。漂亮朋友只有算计，于连是想成为英雄的，并且没有玩弄感情，他是真正喜欢里面的女子的。没有算计，宁可随理想一起消亡的理想主义情怀，其实心灵是很干净的。
3
Reply
[Gmail kathy]

Gmail kathy

5 months ago
很早读过这本书，当时不是很喜欢，可能与社会文化背景不切合有关。 因为，即便在中国传统社会，以血脉为依据的分封式贵族在汉朝（202 BC ）就已经消亡，以学识能力为依据（科举考试制度作为入门选拔）的精英阶层（所谓的士大夫阶层）通常很少能延续两代，即便父亲可以做到宰相（相当于今天西方的内阁首相，如历史上的英国首相丘吉尔），儿子在父亲离世或卸任后（社会影响力消失后），通常与平民无异，历史上贫穷落魄的高官子弟比比皆是。现代的中国社会（1949年以后），早已彻底进入平民（grass-root）精英时代，本片这种不惜一切代价疯狂追求“贵族身份”的行为很令当时的我（初中middle-school）费解 [] 。而在西方社会，这里曾萌发并开启了现代科学技术进步的快车道，在过去的200年，人类物质文明的飞速发展超过了曾经的2000年，同时也引发了社会人文结构的迅速变更，西方传统以血统为基础的旧贵族阶层要么迅速拥抱新思潮和机会，得以转变为适应社会发展的新式精英，要么迅速甚至激烈的没落消失。 现今西方社会的精英阶层（“新贵族精神”）是具备能够“引领社会持续进步，经济稳健发展”能力和责任的成功实践者（successful doer）形成的。 虽然，在今天的社会中，每个人的出身家庭依然不尽相同，但并不会向曾经那样，成为各种机会的门槛和限制条件。 今天社会的各种机会主要是以实际能力为最主要的依据，平民（grass-root）在各行各业，随处可见， 而且未来的一切都在向着更平等化/扁平化，分散化，灵活化， 人性化的个人英雄（“美国梦”）社会发展。 本片这种老式的“豪门梦”在西方已经被“美国梦”和“新贵族精神”所取代，很可惜，本片男主生不逢时，如果他活在今天，完全无需自卑，可以凭借自身的能力获得向往的成功，而不必牺牲爱情和尊严·。于连向往并且拥有进步的精神，却生活在落后的“旧贵族”时代，无力或者不敢抗衡和改变，于是迎合妥协于现实， 造成了其精神和行为扭曲。中国古代也有很多思想进步于现实很多的人，他们要么选择去改变现实（当官/从政），要么选择归隐，不慕虚荣，安于清贫生活，坚守精神思想的高洁。就像本片中的神父老师（“独善其身”）。其实，任何时代，扭曲的人都会是悲剧。同理，崇尚现代思想（独立，平等，自由）的现代社会人，如果痴迷追求旧时血统为基础的“旧贵族”身份也同样会是悲剧，因为血统为基础的“旧贵族”本身就意味着特权（不平等），在王权体系之中/附属（不独立，不自由）。。。
Show less
2
Reply
[陳ivy]

陳ivy

10 months ago
我記得原著裡于連到市長家當家庭教師大概18歲左右，而夫人大約30出頭，非常美麗。電影裏女主的年紀是老了點，不符合原著的描述。
1
Reply
[Play Fair]

Play Fair

2 months ago
毛某席当年看完《红与黑》小说后立即派人买来同名特供片，交由上译配音专供赏鉴。后来还邀请扮演于连的法国演员来华访问，不过遗憾的是这位演员回国不久但死于突发心脏病，引为大憾。今观此片，发现上译配音有多处错译误译，如夫人初见于连后不久时说：你一定会接受一个做母亲的礼物吧。此句有点不通，后来央视配音改正为：你一定会接受一位母亲的礼物吧。还有于连夫人和市长晚上在院子里乘凉时，于连回应市长的责问，说：我今天早上病了，我能病吗？对照英文字幕 ，意思完全说反了。不过也是央视90年代赵老师的配音纠正过来了，即：我今天早上病了，我不能病吗？不过赵的配音始终摆脱不了播音腔，十分恶心。还有一处是于连参加仪仗队后，丑事曝光，希朗神父让他换上黑袍去见主教，气急败坏地说：好啊，你和夫人做的好事，从今以后你不能离开德瑞那夫人的家！这又译反了啊！央视再次予以斧正：从今以后你不能再踏进德瑞那夫人的家！ 看来毛的特供害人不浅，责令上译赶工，致使其粗制滥造，贻笑大方。
Show less
Reply
[mimi J]

mimi J

1 year ago
于连这种人愤世嫉俗有很明显的反社会人格、放到今天也是个危险人物、动不动就玻璃心碎一地
55
Reply
17 replies
[Lucinda Yu]

Lucinda Yu

8 months ago (edited)
《红与黑》这部小说，在我11岁的时候，我老娘就逼着我读，厚厚的一本，那时候我每天必须得看二三十页，雷纳尔夫人和于连这两个人物名深深印在我脑海，但是这部小说其实非常啰嗦，而且画面感很差，我常常四五十分钟读了二三十页，都不知道这两人在干嘛？感觉他们的生活很单调乏味无聊。穷苦人家的孩子想要改变自己的阶级地位，居然得靠巴结市长老婆上位，费老大劲了，当时就想，一个市长居然是个老贵族，要是放在清朝算，也就是个九品芝麻官嘛，这种出轨的恋情，怎么还能写这么厚一本书呢……这本书的本质就是反阶级固化，推崇人人皆平等的理想境界。作者把自己的政治思想融入到了小说中，我当年还是11岁的小屁孩，也看不懂呀！这是一部站在男人视角写出来的小说。当年的最爱是老上海滩爵士乐的爱情连续剧，要不就是女子版的小说，人物的心理描写更加细腻。
Show less
2
Reply
2 replies
[Tiffany Tsao]

Tiffany Tsao

1 year ago
原來這部所謂的世界名著裡面所寫的，全是心理變態的人物。
6
Reply
[Cynicism CCP]

Cynicism CCP

1 year ago
小时候看不懂这个电影，现在才看懂
12
Reply
1 reply
[Soul 's Food]

Soul 's Food

4 months ago
一年后，我又来，发现解说小哥文案很美， 甚至自然押韵，文字功底聊得—— 我希望静下心来，慢慢欣赏你的辛苦之作品 如您所言，我“本性善良”，我只是一个“声音控”，对不合适主题的任何声音，我都会自然产生强烈的 不舒服.... 看不下去。 比如，如果您在教堂或论坛社区、电台演讲或说话，我会100%支持你，喜欢你的文思文案。 我只是觉得类似如此洋气十足的影片，需要一个洋气的声音，比如那个 【唐顿庄园】的解说，让人感觉他就是剧中人。仅此而已。 我希望，我能接受你的朴素的声音，加油！

1954【红与黑】（上集） 上译

中国高清老电影
1.76K subscribers
Subscribe
20
Share
Download
2,258 views May 22, 2022 高清译制片
导演: 克洛德·奥当-拉哈 编剧: 司汤达 / 克洛德·奥当-拉哈 / 让·奥朗什 / 皮埃尔·博斯特 主演: 热拉尔·菲利普 / 达尼埃尔·达里约 / 安东内拉·卢瓦尔迪 / 让·梅屈尔 / 让·马丁内利 类型: 剧情 制片国家/地区: 意大利 / 法国 语言: 法语 上映日期: 1954-10-29 片长: 186分钟 又名: The Red and the Black

Explore the podcast

70 episodes
高清译制片
中国高清老电影
Podcasts
Show less

4 Comments

Sort by
[Calvin Li]
Add a comment...
https://www.youtube.com/watch?v=Q6Qa7sTYeY0   
[任之初]

任之初

7 months ago
为什么没有下集？
Reply
1 reply
[Claudia Pan]

Claudia Pan

6 months ago
不是上译的，于连是赵忠祥配音的
Reply
https://www.youtube.com/watch?v=Q6Qa7sTYeY0 
** 

https://www.youtube.com/watch?v=SLg3VzEl7ww