自己的故事— 中文英文混搭

看到盒子首领的办公室对话，哈哈哈，我们是不是都有过这么个日子啊？

很久以前刚上大学，经济之类的书籍都是原文书，我们这些人就喜欢抱着厚重的原文书BSO，拽不垃圾的说话还杂几个英文单字，好像自己有多厉害似的。厉不厉害呢？要真厉害，早就满嘴跑english了，干嘛mix啊！

大三那年，学校办了个经济贸易研习营，主办人直接把我列入外语接待组。唉，都不知道花生什么树！当初我知道自己是工作人员，但是不知道具体干什么，去问主办人，人家就梭：姐姐英文这么好，当然是接待啦！

我……那不是三条黑线的问题，而是顿时觉得生不如死……其实我就那几个单字……好吧，开始三更灯火五更鸡的恶补英文，那时候有一套英语900句，天天听天天自言自语天天被室友怀疑是不是有病。

接待工作还算顺利，当时有个歪果仁啊，中文棒棒哒，还经常问这个怎么说那个怎么说，我称赞他中文真是好。人家谦虚的表示还有很多需要学习滴，他说：如果中文好，就不用一句话还夹几个英文单字啦！！

一语惊醒梦中菇。不过惊醒归惊醒，混搭继续混搭。

出国之后，中英混搭风更严重了，几乎每个人都这样。yesyesnonono，comeonbaby啦啦啦啦很平常嘛！这种混搭风持续到工作，整天被迫浸在英文酱缸里，完全没有稻草可以喊救命的时候，求生的潜能就得出现了。

泡久了就成泡菜，摆脱中翻英的各种模式，混搭风变成……搞笑用哈！！！尤其在中文学校上课，孩子们的混搭风实在让人充分回忆当年，只不过他们是中文不够好，只能……我喜欢吃tuna 很多……

说个儿子的抗议。中文学校跳舞课，几个动作总做不好，一会儿这边忘了，一会儿那边傻了，老师抓狂之前，总算练好了。于是老师准备教下一套动作：好，现在face wall……

孩子们慢慢转身面壁去……我在一旁看的比老师还着急，“你们干嘛呢，Face老师啊！！！”孩子们恍然大悟的转身face老师……

当时儿子是给舞蹈打鼓伴奏的，面对这个场景非常无奈，回家路上跟我抗议了，“妈妈，你们说中文就全中文，说英文就全英文，上次是三个circle八拍，今天是face我，这什么啊！”