为你量身定做一件幸福衣
作者：花自飘飘零 朗诵·翻译：京燕儿
我是一只盛开在你心田的
百合
你用忧伤灌溉我
从此
我只有浅蓝的幽香
再也开不出
粉的艳红的火
假如我是蜜蜂
我想为你造一间蜜糖屋
假如我是天空
我会为你下一场彩色的雨
假如我是一个出色的裁缝
我想为你量身定做
一件幸福衣
假如我是光阴
我会删除那些排错的
约定
假如我是你
我会在日记的最后一页
写上祝福
然后
把它尘封在逝去的岁月里
但
我却是一枝小小的百合
只能坐在你的心里唤醒你
为你量身定做一件幸福衣
作者：花自飘飘零 朗诵·英译：京燕儿
I am a lily blossoming in your heart
You nourish me with sorrow
from then on
I can only give out faint blue scents
No more blossoms in rays of hot pink, firey red
If I were a honey bee
I would like to build you a honeycomb
If I were the sky
I would want to pour down a colorful rain for you
If I were a wonderful seamstress
I would want to custom sew you
a happiness suit
If I were the time
I would want to erase those mistaken moments
If I were you
I would want to fill the last page of the journal
with blessings
And seal it away with the lost time
Yet I am only a tiny lily
Resting in your heart to awaken you
诗歌：花自飘飘零 模板：林贝卡 制贴：京燕儿 | 