logo
Redian新闻
>未名空间
>Chemistry - 化学
>
包子求电子书《Biochemistry》3rd edition, by Donald Voet
avatar
包子求电子书《Biochemistry》3rd edition, by Donald Voet# Chemistry - 化学
b*m
1 楼
催了一圈，却收到RFE.
from TSC requesting for evidence:
Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
document is not in English, please include a certified English translation.
If a birth certificates does not exist or cannot be obtained, you must
demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
issue.
请问各位国内办的出生公证行不行？我百分百确定递485时交了出生公证。
是一定要出生公证原件吗？
还需要其他的文件？
有知情的大侠，请不吝指教,非常感谢。
avatar
j*z
2 楼
☆─────────────────────────────────────☆
popyard (popyard) 于 (Sun Jan 4 15:01:22 2009) 提到:
最近，我很困惑。事情是这样的，
老板想让我走人，但有某些条款限制暂时拿我没办法。就让我一个同事，也是一个主内
弟兄，来劝退我。这个弟兄指责我工作不好，劝我赶快走人。当时我很惊讶也，他可是
一年前我带领信得主，对他家庭和工作都帮了不少忙。我很气愤，也就不理他了，周末
主内一个老信徒和我交流，说我是在逼迫他就是逼迫主。我辩解我是被逼迫的，什么都
没做，就是生气。老信徒说我生气就是逼迫主。我想不通，祷告也不灵通。我非常的困
惑该怎么办？
☆─────────────────────────────────────☆
RealNewton (牛顿) 于 (Sun Jan 4 15:10:05 2009) 提到:
你难道是无间道?
你同事,老信徒都是假基,没准他们是撒旦?
又或者是主的安排,让你老板让你走人?
又或者是神的旨意,让你的弟兄劝退你?
也可能是主的引领,让你"对他家庭和工作都帮了不少
avatar
p*o
3 楼
近日看了两部英文配音的日本动漫《反叛的路路修》《Claymore》，
发现英文字幕与英文配音只是大意吻合，遣词造句并不一致，
貌似配音比字幕更口语化一些。
是不是英文字幕制作一直以来的行业传统？
avatar
h*e
4 楼
版上哪位若有此电子书，请发至o***[email protected]。收到书即奉送包子。谢谢！
avatar
b*m
5 楼
RE:

.

【在 b******m 的大作中提到】
: 催了一圈，却收到RFE.
: from TSC requesting for evidence:
: Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
: document is not in English, please include a certified English translation.
: If a birth certificates does not exist or cannot be obtained, you must
: demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
: issue.
: 请问各位国内办的出生公证行不行？我百分百确定递485时交了出生公证。
: 是一定要出生公证原件吗？
: 还需要其他的文件？
avatar
m*e
6 楼
哎哟，这个昵称太赞了啊，两个眼珠乌溜乌溜的

【在 p**o 的大作中提到】
: 近日看了两部英文配音的日本动漫《反叛的路路修》《Claymore》，
: 发现英文字幕与英文配音只是大意吻合，遣词造句并不一致，
: 貌似配音比字幕更口语化一些。
: 是不是英文字幕制作一直以来的行业传统？
avatar
H*S
7 楼
不是要原件，是要photocopy。
要就给，给了就会批。
发个包子吧。

.

【在 b******m 的大作中提到】
: 催了一圈，却收到RFE.
: from TSC requesting for evidence:
: Please submit a photocopy of your official birth certificate. If the
: document is not in English, please include a certified English translation.
: If a birth certificates does not exist or cannot be obtained, you must
: demonstrate this and submit secondary evidence pertinent to the facts at
: issue.
: 请问各位国内办的出生公证行不行？我百分百确定递485时交了出生公证。
: 是一定要出生公证原件吗？
: 还需要其他的文件？
avatar
a*s
8 楼
QB耶……很像！

【在 m**e 的大作中提到】
: 哎哟，这个昵称太赞了啊，两个眼珠乌溜乌溜的
avatar
b*m
9 楼
十分感谢,批了定发包子

【在 H*********S 的大作中提到】
: 不是要原件，是要photocopy。
: 要就给，给了就会批。
: 发个包子吧。
:
: .
avatar
m*e
10 楼
对啊，相似度100%
QB是什么，它名字，还是Q毙了？（没怎么看过小圆）

【在 a****s 的大作中提到】
: QB耶……很像！
avatar
a*x
11 楼
很多国产英文字幕通常都是中文字幕直接翻译过去的。。。
之前买的One Piece DVD就是这样~
鳄鱼翻译成Clock Dell，Luffy翻译成Roof，Ussop更是悲催的翻成Lair Bu....
还有就是红遍了全美国网路的这个~lol
http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.htm
avatar
p*o
12 楼
lol 没有星战这个这么搞笑...
我看的这个《Claymore》
http://www.verycd.com/topics/2806840/
mkv里内嵌的英文字幕貌似还是文从字顺的，不像粗制滥造。
我觉得有空闲完成 日语->中文->英文 这样一个书面翻译过程，
还不如直接“听写”英文配音。听写总比翻译快吧……
你的意思是，凡是配音跟字幕不匹配，
一般都是经历了这样一个“返译”的过程咯？
我以为是制作方别有深意。
比如上面Claymore的例子，配音中有很多f-words，
字幕都换了一种比较“文明”的表达。

【在 a*********x 的大作中提到】
: 很多国产英文字幕通常都是中文字幕直接翻译过去的。。。
: 之前买的One Piece DVD就是这样~
: 鳄鱼翻译成Clock Dell，Luffy翻译成Roof，Ussop更是悲催的翻成Lair Bu....
: 还有就是红遍了全美国网路的这个~lol
: http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.htm
avatar
p*o
13 楼
在某网站看到，觉得可爱就粘贴过来做昵称了 :)

【在 m**e 的大作中提到】
: 哎哟，这个昵称太赞了啊，两个眼珠乌溜乌溜的
avatar
a*x
14 楼
那也有可能哦~~~
不过有些应该纯粹就是翻译不用心，我举例的那套one piece dvd还是正版的呢。。。
。=0=

【在 p**o 的大作中提到】
: lol 没有星战这个这么搞笑...
: 我看的这个《Claymore》
: http://www.verycd.com/topics/2806840/
: mkv里内嵌的英文字幕貌似还是文从字顺的，不像粗制滥造。
: 我觉得有空闲完成 日语->中文->英文 这样一个书面翻译过程，
: 还不如直接“听写”英文配音。听写总比翻译快吧……
: 你的意思是，凡是配音跟字幕不匹配，
: 一般都是经历了这样一个“返译”的过程咯？
: 我以为是制作方别有深意。
: 比如上面Claymore的例子，配音中有很多f-words，
avatar
a*s
15 楼
名字就是qb，丘比。或者incubator

【在 m**e 的大作中提到】
: 对啊，相似度100%
: QB是什么，它名字，还是Q毙了？（没怎么看过小圆）
avatar
f*l
16 楼
貌似就收了X战记的美音版。。。印象里面似乎字幕跟配音素不一样的？。。。。想当
年因为一句话到处找寻嗷。。。。还好搞定--
avatar
f*l
17 楼
就素开头subaru说的这一句：
从此也稀饭上这首歌。。。。T^T
avatar
f*l
18 楼
嗷嗷为什么为什么为什么。。。。。永远的怨念唉。。。。TT^TT

【在 f**l 的大作中提到】
: 就素开头subaru说的这一句：
: 从此也稀饭上这首歌。。。。T^T
avatar
L*s
19 楼

我觉得是因为字幕和配音是不同的人/团体制作的。对于中文也一样，比如ghibli的正
版动画电影DVD自带的中文配音和中文字幕也是不一致的，配音有台版和港版，而简体
中文字幕显然不是台版也不是港版的。

【在 p**o 的大作中提到】
: 近日看了两部英文配音的日本动漫《反叛的路路修》《Claymore》，
: 发现英文字幕与英文配音只是大意吻合，遣词造句并不一致，
: 貌似配音比字幕更口语化一些。
: 是不是英文字幕制作一直以来的行业传统？
avatar
B*k
20 楼
哈哈，你一说我才发现

【在 m**e 的大作中提到】
: 哎哟，这个昵称太赞了啊，两个眼珠乌溜乌溜的
相关阅读
medtronic full time position (Sr. Scientist)新科院士！Analytical Chemistry review is too slow, how to deal with it?俄国老板人怎么样？Battery Reviewer opportunity工科Top 5, CS Top 10的GIT, 一年一万批量生产CS硕士化学活该找不到工作化学苦逼之同学会篇包子答谢 文献http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/chir.20931/abstractpaper help!中科院宁波材料所招聘——伯克利Paper Help, Thanks!文献求助万般皆下品，此品更等外celanese 办绿卡啥政策啊大家对魔鬼附身怎么理解 (转载)推荐审稿: 固体电解质双氧水旋干？papers help (转载)Chem Rev 文献一篇求助
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。