清道夫的英文是什么？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>EnglishChat - 鸟语花香

清道夫的英文是什么？ (转载)

清道夫的英文是什么？ (转载)# EnglishChat - 鸟语花香

o*l2007-06-20 07:06

1 楼

【以下文字转载自 pets 讨论区】
发信人: radiation (rad), 信区: pets
标题: 清道夫的英文是什么？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 19 19:01:33 2007), 站内
谢了！

o*l2007-06-20 07:06

2 楼

i wanted to know what does this mean in chinese please. thank you.

D*g2007-06-20 07:06

3 楼

就是打扫街道的。你来美国太久了，呵呵

【在 o********l 的大作中提到】

: i wanted to know what does this mean in chinese please. thank you.

o*l2007-06-20 07:06

4 楼

Any other meanings? like slang-wise?

【在 D****g 的大作中提到】

: 就是打扫街道的。你来美国太久了，呵呵

D*g2007-06-20 07:06

5 楼

don't think so. it's just a more formal word for 清洁工

【在 o********l 的大作中提到】

: Any other meanings? like slang-wise?

o*l2007-06-20 07:06

6 楼

thank you.

【在 D****g 的大作中提到】

: don't think so. it's just a more formal word for 清洁工

l*r2007-06-20 07:06

7 楼

ft... it's a term used in soccer ...
it's the player of the last defense before the gate keeper ....
en ...

【在 o********l 的大作中提到】

: i wanted to know what does this mean in chinese please. thank you.

d*w2007-06-20 07:06

8 楼

haha Deling.
somehow i thought it has other meanings as well.

【在 l*r 的大作中提到】

: ft... it's a term used in soccer ...
: it's the player of the last defense before the gate keeper ....
: en ...

G*l2007-06-20 07:06

9 楼

sweeper

G*l2007-06-20 07:06

10 楼

足球: football, soccer

足球场: field, pitch
中场: midfield
中圈: kickoff circle，center circle
中线: halfway line
边线: touchline
底线: goal line
点球点: penalty mark
禁区: penalty area
小禁区: goal area
守门员: Goalkeeper
自由人: libero
后卫: Back
中后卫: Center Back
清道夫, 拖后中卫: Sweeper
左(右)后卫: Left (Right) Back
前卫: Midfielder
左(右)前卫: Left (Right) Midfielder
防守型前卫, 后腰: Defending Midfielder
攻击型前卫, 前腰: Attacking Midfielder
前锋: Forward
中锋: Striker
全能选手: utility player
全攻全守足球战术: total football
拉开的足球战术 : open football
越位战

s*s2007-06-20 07:06

11 楼

huangdang~~~ This post comes from PETS board.
清道夫 is a kind of fish, who cleans the walls in the tank by eating up the
algae, which is 清道夫's food. The fish is called "Suckermouthed Catfish (
Hypostomus punctatus)"... We call it sucker at home...
Also, there's a kind of bird called 清道夫(Chaffinch).

【在 D****g 的大作中提到】

: 就是打扫街道的。你来美国太久了，呵呵

I*S2007-06-20 07:06

12 楼

同意，第一反应就是这个东西

the

【在 s**s 的大作中提到】

: huangdang~~~ This post comes from PETS board.
: 清道夫 is a kind of fish, who cleans the walls in the tank by eating up the
: algae, which is 清道夫's food. The fish is called "Suckermouthed Catfish (
: Hypostomus punctatus)"... We call it sucker at home...
: Also, there's a kind of bird called 清道夫(Chaffinch).