趁着新鲜劲又录了一首。不过啊,我真的真的要去学习了,明天要meet老板,万恶的老
板啊,春假还要meet。。。
话说这首啊我录了一遍又一遍,每次都有地方唱错词,错一遍录一遍,录一遍错一遍,
快崩溃了。直到最终的版本还是有个地方唱错了,还好错的不算离谱,勉强说得通,就
将就了。实在懒得再录了。。。
这首原唱超喜欢的啊,夏川里美姐姐声音除了完美找不到第二个词形容~ 有喜欢这首歌
的童鞋一定要去听原唱~~
童神~ヤマトグチ~
作詞:古謝美佐子
作曲:佐原一哉
原唱:夏川りみ
天からの恵み 受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子 祈り込め育て
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
太陽(てぃだ)の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 育て
暑き夏の日は 涼風を送り
寒き冬来れば この胸に抱いて
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
月の光浴びて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
健やかに 眠れ
嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
母の祈り込め 永遠(とわ)の花咲かそ
イラヨーヘイ イラヨーホイ
イラヨー 愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ)
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
天の光受けて
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
天高く 育て
中文歌詞翻譯:
蒙受上天的恩惠
降生到地球上的我的孩子
讓我守候著你撫養著你
伊啦唷嘿~伊啦唷厚~伊啦唷~
我親愛的孩子
不要哭泣
嘿唷~嘿唷~
承受太陽的光芒
變成好孩子
平安的長大吧
夏天來時 為你拂搧涼風
冬天來時 擁你入懷
伊啦唷嘿~伊啦唷厚~伊啦唷~
我親愛的孩子
不要哭泣
嘿唷~嘿唷~
承受月亮的光輝
變成好孩子
安心的睡吧
在這風雨吹拂的世間
讓母親的祈禱 守護著你 讓花兒永遠綻放
伊啦唷嘿~伊啦唷厚~伊啦唷~
我親愛的孩子
不要哭泣
嘿唷~嘿唷~
承受著天光
變成好孩子
變成個堂堂正正的人啊