If your only concern is the roots, you don't need to remove the trees. Just put in some tree edging. Essentially, you need to dig a circle around the tree. The radius and depth depends on your tree, but as rule of thumbs, 4' radius and 6" depth is more than enough. Use a lopper or a chain saw to cut any roots going out of this ring.