棘手485问题：小孩出生证和护照名字不一致# Immigration - 落地生根
s*1
1 楼
小孩第三国出生，出生证明上留下了一个英文名字。后来小孩回国办理了中国户口和中
国护照并申请了美国签证和我们一起来美国了。现在开始DIY递485了。在材料整理过程
中我发现小孩的中国护照名字（中国汉字的拼音）和出生证（英文方式）名字不一致。
于是我在cover letter里说是因为回中国被要求按照中国人习惯改名才能办护照，但出
生证明上的父母亲和出生日期都一致。所以这是同一个孩子。然后把材料发走了。
但发走后我突然感觉还是有问题啊，这还证明不了此孩就是我亲生的孩啊？如果RFE小
孩的出生证明我该怎么办呢？大家有没有遇到过这种情况呢？
我今天发现原来被剪掉的旅行证上面倒是都有中文汉字名和英文名字。那么我能否把这
个已经作废的旅行证找公证处翻译一下，如果小孩被RFE了就把这个旅行证公正给递交
上去？大家觉得够吗？我看有人说成年人可以找本地的公证员当面宣誓说这是他本人，
但小孩才几岁，应该没有这个能力呢。
国护照并申请了美国签证和我们一起来美国了。现在开始DIY递485了。在材料整理过程
中我发现小孩的中国护照名字（中国汉字的拼音）和出生证（英文方式）名字不一致。
于是我在cover letter里说是因为回中国被要求按照中国人习惯改名才能办护照，但出
生证明上的父母亲和出生日期都一致。所以这是同一个孩子。然后把材料发走了。
但发走后我突然感觉还是有问题啊，这还证明不了此孩就是我亲生的孩啊？如果RFE小
孩的出生证明我该怎么办呢？大家有没有遇到过这种情况呢？
我今天发现原来被剪掉的旅行证上面倒是都有中文汉字名和英文名字。那么我能否把这
个已经作废的旅行证找公证处翻译一下，如果小孩被RFE了就把这个旅行证公正给递交
上去？大家觉得够吗？我看有人说成年人可以找本地的公证员当面宣誓说这是他本人，
但小孩才几岁，应该没有这个能力呢。