大美·米饭 和 果园 (有点儿dark)# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*i
1 楼
Damien Rice - Orchard
大美·米饭 和 果园
http://www.youtube.com/watch?v=6Izv4r28s8Q
第一句歌词就很赞,曲子也耐听。
翻译 《盛夏的果园》
我在盛夏的果园里
和我的命运不期而遇
她成就了我
让我成了她天生丽质的一部分
我披荆斩棘
尽情享受果实
我忘情地端视着你
品尝痛苦
我就像我,曾经经历过的那样
几乎要溺死在河里
你却令我,游到更深
用沉重的呼吸,充满我的灵魂
用爱当铅石,让我沉到更深
I met my fate, in the orchard
She made me part, of her nature
I plucked the branch, spoiled the fruit
I taste the pain, when I look at you
I was once was, drowned in a river
She made me swim, even deeper
She filled my soul, with heavy breath
She held me down with, love like lead
I was once was, drowned in your river
You made me swim, even deep
You filled my soul, with your water
You held me down, your love like lead
大美·米饭 和 果园
http://www.youtube.com/watch?v=6Izv4r28s8Q
第一句歌词就很赞,曲子也耐听。
翻译 《盛夏的果园》
我在盛夏的果园里
和我的命运不期而遇
她成就了我
让我成了她天生丽质的一部分
我披荆斩棘
尽情享受果实
我忘情地端视着你
品尝痛苦
我就像我,曾经经历过的那样
几乎要溺死在河里
你却令我,游到更深
用沉重的呼吸,充满我的灵魂
用爱当铅石,让我沉到更深
I met my fate, in the orchard
She made me part, of her nature
I plucked the branch, spoiled the fruit
I taste the pain, when I look at you
I was once was, drowned in a river
She made me swim, even deeper
She filled my soul, with heavy breath
She held me down with, love like lead
I was once was, drowned in your river
You made me swim, even deep
You filled my soul, with your water
You held me down, your love like lead