海森博格，萨拉·麦克拉克伦和凌志慧# LeisureTime - 读书听歌看电影
w*t
1 楼
当wh同学问起“白粉是cocaine或冰毒”的时候，我一口茶差点喷到屏幕上。这明明是
三种不一样的东西嘛，虽说都可能作为毒品。大致上说，白粉是海洛因的俗称，从鸦片
中提取；可卡因从古柯叶中提取；冰毒则是人工合成的。
咱们常说，“是药三分毒”。可是，毒品这个词往往有着特定的含义。英文里，几乎没
有“毒品”这样一个词，而只是统称为“Drugs”。平时，大家提起的毒品，通常是指
被滥用的非医疗类、娱乐性药物。
这些药物，有的会让人上瘾，象海洛因、可卡因和冰毒；有的则不一定，象大麻、LSD
和类固醇。药物本身可能造成的伤害，也不尽相同。比方说，在2010年《Lancet》的一
篇文章里，就有研究说，吸食大麻的对人对己的伤害都远远小于酗酒。
茶，终究没有喷出来，只是玩笑。却被Landfish同学布置了道作业，要再多交待一些细
节。于是，我搜肠刮肚，想起了标题中这三个人的名字。
海森博格（Heisenberg），不是个真人的名字，而是瓦尔特•怀特（Walter
White）情急之下用的假名。其实，瓦尔特•怀特也不是真名，它只是《绝命毒师
》(Breaking Bad) 中男主角的名字。
萨拉•麦克拉克伦（Sarah McLachlan），可能是当今加拿大除席琳•迪翁
（Celion Dion）之外，最有名的女歌手。她现在住在温哥华，在2010年温哥华冬奥会
的宣传片中频频出现。《北京遇上西雅图》里用了她一首很有名的歌曲《Angel》。这
是她另外一首歌曲，叫《Build a Mystery》：
凌志慧（Lisa Ling），是凌志美（Laura Ling）的姐姐。这两朵姐妹花，大大的有名
。妹妹凌志美，2009年3月从中朝边境进入朝鲜，被扣留、判处了12年的劳改。五个月
以后，克林顿走访朝鲜，凌志美获释，返回洛杉矶。
姐姐凌志慧在事业则似乎更为成功，现在是CNN每周日晚十点的“This is Life”主播
。她曾经为National Geographic Channel制作过一部纪录片，叫《The World’s Most
Dangerous Drug》：
这三个人之间有些什么关连呢？关联就在于冰毒。瓦尔特•怀特是《绝命毒师》
中的高中化学老师，得知自己肺癌晚期，便开始自制冰毒，想为死后留点遗产；萨拉
8226;麦克拉克伦在《Build a Mystery》的MV里用图像秀了吸食冰毒会是什么样的感觉
；而凌志慧，在她的纪录片里详细地介绍了冰毒的泛滥和恶果。
在诸多的毒品中，冰毒的地位很独特。冰毒是人工合成的兴奋剂，并非象海洛因或者可
卡因那样从天然植物中提取，属于“designer drugs”。服食冰毒，短期内可以提高精
神力和大脑活动，强化欣快感，非常容易致瘾。
长期滥用冰毒，会有各种各样的中毒反应，严重的可致死亡。如果想看看中毒之后会是
啥模样，Washington State Department of Licensing的办公室中，到处贴都是危害的
广告，看看便知道。
冰毒是1893年在日本首先合成的，这时距离中英第一次鸦片战争结束都已经五十年了。
虽然出现得晚，但因为非常容易人工获得，很快就成为世界范围内被滥用最广泛的毒品。
1949年以后，中国大陆的毒品，包括冰毒，大部分从境外走私进入。但最近几年，中国
大陆，尤其是广东、福建，出现了大量的冰毒制造点，所生产的冰毒通过广西边境，流
往境外。
这是中央电视台今年11月7号的一期《今日说法》，里面就提到了一条被破获的冰毒走
私线路，从广东经广西去越南的：
作为冰毒的主要成分，Methamphetamine，也不是一无是处。象Methamphetamine
hydrochloride，就可以用来治疗ADHD。
今年六月，四十岁的凌志慧被诊断患有ADHD。她是不是需要用自己报道过的
Methaphetamine来做治疗呢，便不得而知了。
三种不一样的东西嘛，虽说都可能作为毒品。大致上说，白粉是海洛因的俗称，从鸦片
中提取；可卡因从古柯叶中提取；冰毒则是人工合成的。
咱们常说，“是药三分毒”。可是，毒品这个词往往有着特定的含义。英文里，几乎没
有“毒品”这样一个词，而只是统称为“Drugs”。平时，大家提起的毒品，通常是指
被滥用的非医疗类、娱乐性药物。
这些药物，有的会让人上瘾，象海洛因、可卡因和冰毒；有的则不一定，象大麻、LSD
和类固醇。药物本身可能造成的伤害，也不尽相同。比方说，在2010年《Lancet》的一
篇文章里，就有研究说，吸食大麻的对人对己的伤害都远远小于酗酒。
茶，终究没有喷出来，只是玩笑。却被Landfish同学布置了道作业，要再多交待一些细
节。于是，我搜肠刮肚，想起了标题中这三个人的名字。
海森博格（Heisenberg），不是个真人的名字，而是瓦尔特•怀特（Walter
White）情急之下用的假名。其实，瓦尔特•怀特也不是真名，它只是《绝命毒师
》(Breaking Bad) 中男主角的名字。
萨拉•麦克拉克伦（Sarah McLachlan），可能是当今加拿大除席琳•迪翁
（Celion Dion）之外，最有名的女歌手。她现在住在温哥华，在2010年温哥华冬奥会
的宣传片中频频出现。《北京遇上西雅图》里用了她一首很有名的歌曲《Angel》。这
是她另外一首歌曲，叫《Build a Mystery》：
凌志慧（Lisa Ling），是凌志美（Laura Ling）的姐姐。这两朵姐妹花，大大的有名
。妹妹凌志美，2009年3月从中朝边境进入朝鲜，被扣留、判处了12年的劳改。五个月
以后，克林顿走访朝鲜，凌志美获释，返回洛杉矶。
姐姐凌志慧在事业则似乎更为成功，现在是CNN每周日晚十点的“This is Life”主播
。她曾经为National Geographic Channel制作过一部纪录片，叫《The World’s Most
Dangerous Drug》：
这三个人之间有些什么关连呢？关联就在于冰毒。瓦尔特•怀特是《绝命毒师》
中的高中化学老师，得知自己肺癌晚期，便开始自制冰毒，想为死后留点遗产；萨拉
8226;麦克拉克伦在《Build a Mystery》的MV里用图像秀了吸食冰毒会是什么样的感觉
；而凌志慧，在她的纪录片里详细地介绍了冰毒的泛滥和恶果。
在诸多的毒品中，冰毒的地位很独特。冰毒是人工合成的兴奋剂，并非象海洛因或者可
卡因那样从天然植物中提取，属于“designer drugs”。服食冰毒，短期内可以提高精
神力和大脑活动，强化欣快感，非常容易致瘾。
长期滥用冰毒，会有各种各样的中毒反应，严重的可致死亡。如果想看看中毒之后会是
啥模样，Washington State Department of Licensing的办公室中，到处贴都是危害的
广告，看看便知道。
冰毒是1893年在日本首先合成的，这时距离中英第一次鸦片战争结束都已经五十年了。
虽然出现得晚，但因为非常容易人工获得，很快就成为世界范围内被滥用最广泛的毒品。
1949年以后，中国大陆的毒品，包括冰毒，大部分从境外走私进入。但最近几年，中国
大陆，尤其是广东、福建，出现了大量的冰毒制造点，所生产的冰毒通过广西边境，流
往境外。
这是中央电视台今年11月7号的一期《今日说法》，里面就提到了一条被破获的冰毒走
私线路，从广东经广西去越南的：
作为冰毒的主要成分，Methamphetamine，也不是一无是处。象Methamphetamine
hydrochloride，就可以用来治疗ADHD。
今年六月，四十岁的凌志慧被诊断患有ADHD。她是不是需要用自己报道过的
Methaphetamine来做治疗呢，便不得而知了。
