中国长江以北地区26字母英文发音版： (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

中国长江以北地区26字母英文发音版： (转载)

中国长江以北地区26字母英文发音版： (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影

p*n2010-01-28 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Shanghai 讨论区】
发信人: shanghaian (ShangHai French Concession Man), 信区: Shanghai
标题: 中国长江以北地区26字母英文发音版：
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 27 04:39:22 2010, 美东)
中国长江以北地区26字母英文发音版：
A-矮
B-毙，避
C-西，SAY　（SAY　SAY　踢　威）
D-弟
E-易
F-爱付
G-记
H-爱吃
I-唉（去声）
J-勾
K-凯
L-爱楼
M-爱母
N-恩，哎因
O-偶
P-屁
Q-扣，求
R-爱
S-爱死
T-剃
U-优
V-威
W-大伯刘
X-爱克死
Y-外
Z-贼
LV= 哎路微

p*n2010-01-28 08:01

2 楼

不是地域贴啊, 纯粹是研究语言的帖子...非江南帮的别拍我啊....

a*s2010-01-28 08:01

3 楼

长江以南呢？

【在 p**********n 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Shanghai 讨论区】
: 发信人: shanghaian (ShangHai French Concession Man), 信区: Shanghai
: 标题: 中国长江以北地区26字母英文发音版：
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 27 04:39:22 2010, 美东)
: 中国长江以北地区26字母英文发音版：
: A-矮
: B-毙，避
: C-西，SAY　（SAY　SAY　踢　威）
: D-弟
: E-易

p*n2010-01-28 08:01

4 楼

江南吴语地区, 特别是北吴地区(苏南浙北上海), 因为本身语言的巨大语音优势, 在学
各种外语的时候都很方便.
简单的说就是英语法语日语里面大部分音吴语都有, 而北方话都没有.
北吴地区学英语唯一掌握不了的音是 th, 法语是 r (可以训练掌握), 日语全控了.
所以有个比较搞笑的规律, 中国历来的外交部长, 除李肇星外, 基本都来自北吴地区.
再往南, 粤语这方面比吴语差些, 但是比北方话强多了.

【在 a****s 的大作中提到】

: 长江以南呢？

a*s2010-01-28 08:01

5 楼

呃，我不做语言发音研究我不晓得，
就大学英语课的记忆来说，ms发音标准程度和地区好像关系不大。
不过样本太小了，不下结论。
俺唯一觉得是，认识的山东朋友说英语也山东味，其他地区没啥感觉。

【在 p**********n 的大作中提到】

: 江南吴语地区, 特别是北吴地区(苏南浙北上海), 因为本身语言的巨大语音优势, 在学
: 各种外语的时候都很方便.
: 简单的说就是英语法语日语里面大部分音吴语都有, 而北方话都没有.
: 北吴地区学英语唯一掌握不了的音是 th, 法语是 r (可以训练掌握), 日语全控了.
: 所以有个比较搞笑的规律, 中国历来的外交部长, 除李肇星外, 基本都来自北吴地区.
: 再往南, 粤语这方面比吴语差些, 但是比北方话强多了.

p*n2010-01-28 08:01

6 楼

我本来在上海接触面窄, 样本太少, 觉得大家英文都很好.
结果到了美国, 才知道中国之大...

【在 a****s 的大作中提到】

: 呃，我不做语言发音研究我不晓得，
: 就大学英语课的记忆来说，ms发音标准程度和地区好像关系不大。
: 不过样本太小了，不下结论。
: 俺唯一觉得是，认识的山东朋友说英语也山东味，其他地区没啥感觉。

wh2010-01-28 08:01

7 楼

哈哈这个我在上海版看到，本来也想转的，后来也是怕被说成地域歧视，就没敢转。我
觉得这个A发成爱真是太对了，哈哈，我一个北京同学，说X就是捱克斯，特别好玩，哈
哈哈。

【在 p**********n 的大作中提到】

: 我本来在上海接触面窄, 样本太少, 觉得大家英文都很好.
: 结果到了美国, 才知道中国之大...

wh2010-01-28 08:01

8 楼

还有B发成毙、D发成弟也是个通病，我常纠正我领导来着，哈哈，我说英语的B和D是有
点浊的，不是普通话里的很清的毙/弟的音。我也说不好这些术语，什么浊音清音的。
但的确是不同的。

【在 p**********n 的大作中提到】

: 我本来在上海接触面窄, 样本太少, 觉得大家英文都很好.
: 结果到了美国, 才知道中国之大...

p*n2010-01-28 08:01

9 楼

文豪你说的很对, 下面是我在上海版的评论:
发信人: pascaldechin (小帕), 信区: Shanghai
标题: Re: 中国长江以北地区26字母英文发音版：
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 28 17:01:56 2010, 美东)
楼主看来对语言还是有一定认识的.
北方话的两个主要缺陷都在这个表里反应出来了:
1. 没有真正的浊辅音: b, d, g 在普通话里都是次清 (不送气清音), 相当于英语的
sp, st, sk 里面 p,t,k 的发音. 所以模仿英文的时候必须降调. 例如 bbs 北方人读
作 "避避癌司". 还有就是没有 z 只有 dz, 所以他们读 zoo 都是 dzoo , zealot 都
是
dzealot.
2. 缺少很多单元音, 只能用双元音模拟. 例如 e, 用 ai 模拟. o 用 ao 模拟. bed
他们能说成 bide. 短元音i相当于吴语的入声ik, 北方只能用长元音 i: 模拟, 结果
if 变成了衣服.
我刚到美国的时候吓了一跳, 怎么北方人(包括云南之类的北方话地区)说英语是如此奇
怪呢?

【在 wh 的大作中提到】

: 还有B发成毙、D发成弟也是个通病，我常纠正我领导来着，哈哈，我说英语的B和D是有
: 点浊的，不是普通话里的很清的毙/弟的音。我也说不好这些术语，什么浊音清音的。
: 但的确是不同的。

f*d2010-01-28 08:01

10 楼

纯地域兼BSO坑.鉴定完毕.

【在 p**********n 的大作中提到】

wh2010-01-28 08:01

11 楼

哈哈哈，你来说个bbs录下来奔上来让我们听听！

【在 f***d 的大作中提到】

: 纯地域兼BSO坑.鉴定完毕.

wh2010-01-28 08:01

12 楼

赞专业。对的就是浊辅音和次清辅音的区别。
e和ei、长i和短i我也觉得是容易混淆。还有hot的这个短音和short的这个长音。我听
我领导念coffee，就常要纠正：不是cor，是嘴巴张得更大的co；不是ee，是短促而且
咬口比较松的i. 我倒没想到这是北方口音的影响。
dz我倒没怎么听到。

【在 p**********n 的大作中提到】

: 文豪你说的很对, 下面是我在上海版的评论:
: 发信人: pascaldechin (小帕), 信区: Shanghai
: 标题: Re: 中国长江以北地区26字母英文发音版：
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 28 17:01:56 2010, 美东)
: 楼主看来对语言还是有一定认识的.
: 北方话的两个主要缺陷都在这个表里反应出来了:
: 1. 没有真正的浊辅音: b, d, g 在普通话里都是次清 (不送气清音), 相当于英语的
: sp, st, sk 里面 p,t,k 的发音. 所以模仿英文的时候必须降调. 例如 bbs 北方人读
: 作 "避避癌司". 还有就是没有 z 只有 dz, 所以他们读 zoo 都是 dzoo , zealot 都
: 是

T*n2010-01-28 08:01

13 楼

小帕
你就是经常拿南方话更有利于说英文当优越性么？
跟你那个google，简直是一个模子里出来的

【在 p**********n 的大作中提到】

r*t2010-01-28 08:01

14 楼

要看个人天赋和环境的～～