艾伦·金斯堡 by 北岛 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
j*n
1 楼
【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: jsolomon (风行太平洋), 信区: Literature
标 题: 艾伦·金斯堡 by 北岛
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 18:33:55 2010, 美东)
艾伦得意地对我说：“看，我这件西服五块钱，皮鞋三块，衬衣两块，领带一块，都是
二手货，只有我的诗是一手的。”
提起艾伦?金斯堡，在美国几乎家喻户晓。这位美国的“垮掉一代”之父，自上世纪五
十年代因朗诵他的长诗《嚎叫》一举成名，成为反主流文化的英雄。他在六十到七十年
代席卷美国的反越战抗议浪潮和左翼造反运动中，扮演了重要角色。可以毫不夸张地说
，没有他，这半个世纪的美国历史就会像一本缺页的书，难以卒读。
我和艾伦是一九八三年认识的，当时他随美国作家代表团第一次到中国访问。在我的英
译者杜博妮的安排下，我们在他下榻的旅馆秘密见面，在场的还有他的亲密战友盖瑞?
施耐德（GarySnyder）。我对那次见面的印象并不太好：他们对中国的当代诗歌所知甚
少，让他们感兴趣的似乎是我的异类色彩。
再次见到艾伦是五年以后，我到纽约参加由他组织的中国
发信人: jsolomon (风行太平洋), 信区: Literature
标 题: 艾伦·金斯堡 by 北岛
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 18:33:55 2010, 美东)
艾伦得意地对我说：“看，我这件西服五块钱，皮鞋三块，衬衣两块，领带一块，都是
二手货，只有我的诗是一手的。”
提起艾伦?金斯堡，在美国几乎家喻户晓。这位美国的“垮掉一代”之父，自上世纪五
十年代因朗诵他的长诗《嚎叫》一举成名，成为反主流文化的英雄。他在六十到七十年
代席卷美国的反越战抗议浪潮和左翼造反运动中，扮演了重要角色。可以毫不夸张地说
，没有他，这半个世纪的美国历史就会像一本缺页的书，难以卒读。
我和艾伦是一九八三年认识的，当时他随美国作家代表团第一次到中国访问。在我的英
译者杜博妮的安排下，我们在他下榻的旅馆秘密见面，在场的还有他的亲密战友盖瑞?
施耐德（GarySnyder）。我对那次见面的印象并不太好：他们对中国的当代诗歌所知甚
少，让他们感兴趣的似乎是我的异类色彩。
再次见到艾伦是五年以后，我到纽约参加由他组织的中国
