老妈不满意宝宝的英文名字，气得我半宿没睡着。 - 未名空间MITBBS历史存档

老妈不满意宝宝的英文名字，气得我半宿没睡着。# NextGeneration - 我爱宝宝

m*a2010-10-12 07:10

1 楼

女宝宝，想了几个备用的英文名字，可老妈听了后总能给否了，说是中文的谐音不好听
。举个例子说Shirley，她说听着像‘舍利’，还有好几个联想得更夸张，反正我老妈
只是听它的中文谐音顺耳不，最后跟我说不要再给小孩起英文名儿了。弄得我半夜都睡
不着了，越想越别扭。
嗨，大家是怎么处理的，真的不想再征求老妈意见了，直接报在出生证明上得了。又怕
等起好了，她又编出来什么奇怪的联想，到时候改也不好改了，还要天天因为这些闹心
，咋好呢！

y*n2010-10-12 07:10

2 楼

继续想

【在 m*****a 的大作中提到】

: 女宝宝，想了几个备用的英文名字，可老妈听了后总能给否了，说是中文的谐音不好听
: 。举个例子说Shirley，她说听着像‘舍利’，还有好几个联想得更夸张，反正我老妈
: 只是听它的中文谐音顺耳不，最后跟我说不要再给小孩起英文名儿了。弄得我半夜都睡
: 不着了，越想越别扭。
: 嗨，大家是怎么处理的，真的不想再征求老妈意见了，直接报在出生证明上得了。又怕
: 等起好了，她又编出来什么奇怪的联想，到时候改也不好改了，还要天天因为这些闹心
: ，咋好呢！

r*32010-10-12 07:10

3 楼

为什么非要征求你妈同意？娘家管得太多，估计婆家会不高兴。还不如就自己做主算了
。

x*m2010-10-12 07:10

4 楼

为什么一定要取英文名呢？取个老美也容易发音的中文名就好啊，反正好多英文名都没
什么实际意思。

【在 m*****a 的大作中提到】

: 女宝宝，想了几个备用的英文名字，可老妈听了后总能给否了，说是中文的谐音不好听
: 。举个例子说Shirley，她说听着像‘舍利’，还有好几个联想得更夸张，反正我老妈
: 只是听它的中文谐音顺耳不，最后跟我说不要再给小孩起英文名儿了。弄得我半夜都睡
: 不着了，越想越别扭。
: 嗨，大家是怎么处理的，真的不想再征求老妈意见了，直接报在出生证明上得了。又怕
: 等起好了，她又编出来什么奇怪的联想，到时候改也不好改了，还要天天因为这些闹心
: ，咋好呢！

m*a2010-10-12 07:10

5 楼

中文名已经起好了，就是觉得老美可能发不出那个音来。

【在 x***m 的大作中提到】

: 为什么一定要取英文名呢？取个老美也容易发音的中文名就好啊，反正好多英文名都没
: 什么实际意思。

a*n2010-10-12 07:10

6 楼

我们就没取英文名，干嘛非得顺着老美的发音习惯啊，13亿人都能轻而易举地读出来的
字，谁要是读不出来还是先去检查下智商吧。

s*y2010-10-12 07:10

7 楼

取个没啥不好的谐音的啊
作为中国人，还是要考虑中午谐音的。既然都考虑美国人发音的问题了，为啥不考虑中
文谐音呢

【在 m*****a 的大作中提到】

: 女宝宝，想了几个备用的英文名字，可老妈听了后总能给否了，说是中文的谐音不好听
: 。举个例子说Shirley，她说听着像‘舍利’，还有好几个联想得更夸张，反正我老妈
: 只是听它的中文谐音顺耳不，最后跟我说不要再给小孩起英文名儿了。弄得我半夜都睡
: 不着了，越想越别扭。
: 嗨，大家是怎么处理的，真的不想再征求老妈意见了，直接报在出生证明上得了。又怕
: 等起好了，她又编出来什么奇怪的联想，到时候改也不好改了，还要天天因为这些闹心
: ，咋好呢！

m*a2010-10-12 07:10

8 楼

问题是，要是老公特别中意一个英文名，认准了要用它，可老妈就是听着不顺耳。
用吧，听了老妈的联想，心里也别扭。
不用吧，我所能想到的所有新的其他名字，老公都说不如原来那个好听，不想改。
我还真挺难办哪，闹心！

【在 s********y 的大作中提到】

: 取个没啥不好的谐音的啊
: 作为中国人，还是要考虑中午谐音的。既然都考虑美国人发音的问题了，为啥不考虑中
: 文谐音呢

l*g2010-10-12 07:10

9 楼

这不是啥大事，别闹心，过阵子也许老妈就不这么想了
我被我妈妈说的那才叫郁闷呢，自己亲妈，没办法