国内的打针记录需要翻译么 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

国内的打针记录需要翻译么

国内的打针记录需要翻译么# NextGeneration - 我爱宝宝

w*h2011-01-28 08:01

1 楼

各位宝爸宝妈好：
我家宝宝3岁半了，现在在国内，准备今年接过来。preschool需要打针记录，宝宝外婆
给我扫描后传了过来，发现手册上表格是中英文对照的，填写的内容除了日期外就是中
文的。图片在二楼
请问这种需要翻译么？外婆说翻译很烦，打针的医院没有翻译的，需要跑很远，一周只
有半天而且只有一个医生能够提供翻译。这个医生如果碰巧不在那就白跑一次了。
请有经验的爸妈们给我鉴定一下，这种打针记录行么？
谢谢啦！

w*h2011-01-28 08:01

2 楼

图片

w*h2011-01-28 08:01

3 楼

自己顶一下

y*a2011-01-28 08:01

4 楼

no, you dont have to. just tell your pediatrician what vaccines your kid
had in the past, he will order labs to check titers.

w*h2011-01-28 08:01

5 楼

Thank you so much.

【在 y******a 的大作中提到】

: no, you dont have to. just tell your pediatrician what vaccines your kid
: had in the past, he will order labs to check titers.

热点事件追踪