这种情况是否需要请律师 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

这种情况是否需要请律师

这种情况是否需要请律师# NextGeneration - 我爱宝宝

l*u2011-03-01 08:03

1 楼

借贵版帮朋友问个问题，恳请斑竹开恩不要删贴哈。
去年偶然认识一对通过家庭移民过来的夫妇。两人都文化程度不高。更不会说英文。两
都是做厨师工作。
女的非常勤快。同时做很多份工。今天晚饭的时候给我电话求助。说是下班后做公交车
回家的时候，转车车站在食品店附近。就进去想买点面包什么的。因为打工太多，加上
今天又生病，吃了感冒药昏昏沉沉的，在食品店选了东西忘记付款就直接出来了。结果
被店员抓住报警了。警察来了让她回家了，告诉她过几天会给她电话到警察局去登记，
然后可能会要上法庭。
我去的时候她吓蒙了。因为也听不懂，知道自己惹了事，非常害怕。我问了店员，店员
说由于她偷的东西价值正好超过了20美金，所以按照他们店的规定他必须报警。但他说
应该不会影响她的工作什么的。上法庭后法官多半就直接放过她了。
我也没有经验，不知道这种情况她是否需要请律师。如果不请律师上庭会不会有麻烦。
拜谢！

w*a2011-03-01 08:03

2 楼

好坑！
买东西忘记付钱了。。呵呵！

R*r2011-03-01 08:03

3 楼

世上本来没有坑，挖得人多了，也就有了坑。

W*a2011-03-01 08:03

4 楼

盗窃要故意才行。
证明自己不是故意的。
吃的感冒药，证人啥的，凑齐。

m*i2011-03-01 08:03

5 楼

没事。第一次出庭，plea not guilty. 然后说自己低收入啥的，人家会assign一个类
似于法援处的律师啥的，如果收入低的话，不会收费。在美国盗窃定罪是很难的,如果
以前没有案底的话，这种这么小的案件就算上了庭也会dismiss的，也不会留案底，就
是可能要多跑几次court。

m*i2011-03-01 08:03

6 楼

反正叫你朋友不用害怕，美国的司法程序很繁琐，但是为了维持至少表面上的公平公正
，如果没有翻译和律师陪同出庭的话，以你朋友的英文程度，无论她第一次出庭说什么
，法官都只会要求指派律师和翻译，所以不用自己预先找，因为收入低的话，法庭指派
的那种律师是免费的。当然，要出庭都已经是worse case了，很有可能人家就懒得告你
了。

r*e2011-03-01 08:03

7 楼

【在 l***u 的大作中提到】

: 借贵版帮朋友问个问题，恳请斑竹开恩不要删贴哈。
: 去年偶然认识一对通过家庭移民过来的夫妇。两人都文化程度不高。更不会说英文。两
: 都是做厨师工作。
: 女的非常勤快。同时做很多份工。今天晚饭的时候给我电话求助。说是下班后做公交车
: 回家的时候，转车车站在食品店附近。就进去想买点面包什么的。因为打工太多，加上
: 今天又生病，吃了感冒药昏昏沉沉的，在食品店选了东西忘记付款就直接出来了。结果
: 被店员抓住报警了。警察来了让她回家了，告诉她过几天会给她电话到警察局去登记，
: 然后可能会要上法庭。
: 我去的时候她吓蒙了。因为也听不懂，知道自己惹了事，非常害怕。我问了店员，店员
: 说由于她偷的东西价值正好超过了20美金，所以按照他们店的规定他必须报警。但他说