回国给宝宝上户口 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

回国给宝宝上户口

回国给宝宝上户口# NextGeneration - 我爱宝宝

t*i2012-01-24 08:01

1 楼

刚刚回国给宝宝上了个户口，在成都。讲讲都需要什么，给大家一点建议：
1. 宝宝的出生证，需要到翻译公司翻译成中文。
2. 宝宝的旅行证
3. 父母双方的身份证和户口
4. 父母的结婚证
都需要原件和复印件，复印件收了，原件看看再还给你。没看宝宝，虽然我们带了宝宝
去。
花了一天时候办好，主要是找翻译公司翻译和受公务员的刁难。感受：国内某些公务员
的素质太差，拿着鸡毛当令箭。

l*z2012-01-24 08:01

2 楼

thanks for sharing!

y*e2012-01-24 08:01

3 楼

多谢！mark.

p*y2012-01-24 08:01

4 楼

你这case挺走运了。我在北京花了3个星期才办好。

W*e2012-01-24 08:01

5 楼

给宝宝上了户口还有美国国籍吗？中国和美国都是不承认双重国籍的。原来美国大使馆
还特意澄清过。

y*n2012-01-24 08:01

6 楼

请问，宝宝出生证的翻译，能不能用中国领事馆办的出生证公证？此外，还有哪些方便
容易被刁难的？

t*i2012-01-24 08:01

7 楼

这个不知道。本来想的能上就上，不能上就不上。美国承认双重国籍吧。

【在 W***e 的大作中提到】

: 给宝宝上了户口还有美国国籍吗？中国和美国都是不承认双重国籍的。原来美国大使馆
: 还特意澄清过。

e*e2012-01-24 08:01

8 楼

mm，翻译公司为什么会刁难啊？难道翻译公司也是政府部门性质？

【在 t*****i 的大作中提到】

: 刚刚回国给宝宝上了个户口，在成都。讲讲都需要什么，给大家一点建议：
: 1. 宝宝的出生证，需要到翻译公司翻译成中文。
: 2. 宝宝的旅行证
: 3. 父母双方的身份证和户口
: 4. 父母的结婚证
: 都需要原件和复印件，复印件收了，原件看看再还给你。没看宝宝，虽然我们带了宝宝
: 去。
: 花了一天时候办好，主要是找翻译公司翻译和受公务员的刁难。感受：国内某些公务员
: 的素质太差，拿着鸡毛当令箭。

t*i2012-01-24 08:01

9 楼

应该是可以的吧，我想和你想上的户口所在地有关。最好回国前先打听清楚。

【在 y**n 的大作中提到】

: 请问，宝宝出生证的翻译，能不能用中国领事馆办的出生证公证？此外，还有哪些方便
: 容易被刁难的？

t*i2012-01-24 08:01

10 楼

不是翻译公司刁难，是办户口的公务员。态度极其恶劣啊。

【在 e********e 的大作中提到】

: mm，翻译公司为什么会刁难啊？难道翻译公司也是政府部门性质？

e*e2012-01-24 08:01

11 楼

我印象中，领馆的公证，没有对于文本的直接翻译的，只是核实你的这份文件是真的。
所以，word for word的翻译，还是需要去翻译公司做的。

【在 y**n 的大作中提到】

: 请问，宝宝出生证的翻译，能不能用中国领事馆办的出生证公证？此外，还有哪些方便
: 容易被刁难的？

e*e2012-01-24 08:01

12 楼

都是这样的，没办法，去国内办事就要看人脸色。好在mm一切顺利都办好了，恭喜啊！
：）

【在 t*****i 的大作中提到】

: 不是翻译公司刁难，是办户口的公务员。态度极其恶劣啊。

t*i2012-01-24 08:01

13 楼

谢谢，也不知道这个以后有没有用。

【在 e********e 的大作中提到】

: 都是这样的，没办法，去国内办事就要看人脸色。好在mm一切顺利都办好了，恭喜啊！
: ：）

m*02012-01-24 08:01

14 楼

同问。
据说现在公安和海关信息系统联网了。如果登机时海关查到你有外国护照，同时具有中
国户口，将必须注销户口之后才能离境。后果是作废一张机票。
个人琢磨：如果不是为了孩子在国内读书，给孩子上户口是否不用这么着急呢？

【在 W***e 的大作中提到】

: 给宝宝上了户口还有美国国籍吗？中国和美国都是不承认双重国籍的。原来美国大使馆
: 还特意澄清过。

d*a2012-01-24 08:01

15 楼

宝宝的户口什么时候都可以上么？还是有个时间期限，譬如说必须在几岁之前

t*i2012-01-24 08:01

16 楼

天啊，这是真的吗？

【在 m********0 的大作中提到】

: 同问。
: 据说现在公安和海关信息系统联网了。如果登机时海关查到你有外国护照，同时具有中
: 国户口，将必须注销户口之后才能离境。后果是作废一张机票。
: 个人琢磨：如果不是为了孩子在国内读书，给孩子上户口是否不用这么着急呢？

a*x2012-01-24 08:01

17 楼

去年不是。今年let's see. who怕who啊。

有中

【在 t*****i 的大作中提到】

: 天啊，这是真的吗？

t*i2012-01-24 08:01

18 楼

但是出海关的时候不是用旅行证吗？他们应该不知道有没有美国护照吧？难道办了户口
就不能出国了吗？

【在 a***x 的大作中提到】

: 去年不是。今年let's see. who怕who啊。
:
: 有中

z*a2012-01-24 08:01

19 楼

I don't believe so.
If it's your baby's first time to leave China, how would the customs know
you have both "HuKou" and US passport? The US custom would not stamp on the
US passport when you leave or arrive in the U.S.. The Chinese Custom stamps
on the Chinese passport or travel document when you get into China.You can
show your Chinese passport or travel document when you leave China. Who
would know that you obtain the U.S. passport?
【在 tearlei (tearlei) 的大作中提到: 】

c*02012-01-24 08:01

20 楼

宝宝多大时回国上的户口啊？
楼主夫妇是绿卡身份吗？
宝宝的出生证是在美国医院的出生证吗？旅行证是中国使馆给开得吗？
偶也快有宝宝啦，也惦记着给宝宝在国内办个户口呢，但不知道是否可行，如何操作啊。

【在 t*****i 的大作中提到】

a*x2012-01-24 08:01

21 楼

人可以鸡毛的检查你有没有到美国的有效证件。hohoho

the
stamps

【在 z**a 的大作中提到】

: I don't believe so.
: If it's your baby's first time to leave China, how would the customs know
: you have both "HuKou" and US passport? The US custom would not stamp on the
: US passport when you leave or arrive in the U.S.. The Chinese Custom stamps
: on the Chinese passport or travel document when you get into China.You can
: show your Chinese passport or travel document when you leave China. Who
: would know that you obtain the U.S. passport?
: 【在 tearlei (tearlei) 的大作中提到: 】