娃要是哪天从学校回来开始不说中文了怎么办？ - 未名空间MITBBS历史存档

娃要是哪天从学校回来开始不说中文了怎么办？# NextGeneration - 我爱宝宝

n*32012-03-05 08:03

1 楼

经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
又说到了第三移民基本没会说的了。
妞是第二代移民吧，
现在只会说babamama，
但是我已经开始担心了。
出去玩碰到带孩子的，
好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
几个娃交流的时候都是英文。
我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
能上网灌水，
能跟我讨论金庸水浒，
可能我希望太多了吧。

c*u2012-03-05 08:03

2 楼

尽人事，听天命。娃越大我就越体会到这一点。

m*a2012-03-05 08:03

3 楼

基本上不可能了吧，你要是为了让娃中文这么好，非逼她学，她也很可怜啊。
不过在中国长大的也不一定就不是鬼子。我博士同学，北京妞儿，小留，从小不听中文
歌，就听什么日本歌，还是很奇怪的rock，唱卡拉ok一首中文歌都不会唱，我真是服了。

【在 n*******3 的大作中提到】

: 经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
: 又说到了第三移民基本没会说的了。
: 妞是第二代移民吧，
: 现在只会说babamama，
: 但是我已经开始担心了。
: 出去玩碰到带孩子的，
: 好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
: 几个娃交流的时候都是英文。
: 我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
: 能上网灌水，

C*y2012-03-05 08:03

4 楼

坚持在家只说中文

【在 n*******3 的大作中提到】

: 经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
: 又说到了第三移民基本没会说的了。
: 妞是第二代移民吧，
: 现在只会说babamama，
: 但是我已经开始担心了。
: 出去玩碰到带孩子的，
: 好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
: 几个娃交流的时候都是英文。
: 我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
: 能上网灌水，

m*a2012-03-05 08:03

5 楼

那个有用么？我最后一个室友是abc，去她家玩，她妈妈全说中文，她基本说英文（但
是她中文算很不错的了，还在中国大学里交流过一年，喜欢听中文歌）。她妈还指望跟
我住她能多说点中文，我很不好意思地跟她说，我们俩除了唱卡拉OK的时候用中文，别
的时候全讲英文 -_-

【在 C**********y 的大作中提到】

: 坚持在家只说中文

s*e2012-03-05 08:03

6 楼

我觉得会说肯说就很不错了，读书认字有点太难了……

【在 n*******3 的大作中提到】

: 经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
: 又说到了第三移民基本没会说的了。
: 妞是第二代移民吧，
: 现在只会说babamama，
: 但是我已经开始担心了。
: 出去玩碰到带孩子的，
: 好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
: 几个娃交流的时候都是英文。
: 我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
: 能上网灌水，

C*y2012-03-05 08:03

7 楼

在我同事家小孩身上还是很有用的，不过他家小娃还小，快3岁，在家和出门是清清楚
楚的两种语言。不知道长远来看有没有用。

【在 m****a 的大作中提到】

: 那个有用么？我最后一个室友是abc，去她家玩，她妈妈全说中文，她基本说英文（但
: 是她中文算很不错的了，还在中国大学里交流过一年，喜欢听中文歌）。她妈还指望跟
: 我住她能多说点中文，我很不好意思地跟她说，我们俩除了唱卡拉OK的时候用中文，别
: 的时候全讲英文 -_-

C*y2012-03-05 08:03

8 楼

推荐一本书
http://www.amazon.com/Growing-Three-Languages-Parents-Teachers/

【在 m****a 的大作中提到】

: 那个有用么？我最后一个室友是abc，去她家玩，她妈妈全说中文，她基本说英文（但
: 是她中文算很不错的了，还在中国大学里交流过一年，喜欢听中文歌）。她妈还指望跟
: 我住她能多说点中文，我很不好意思地跟她说，我们俩除了唱卡拉OK的时候用中文，别
: 的时候全讲英文 -_-

i*s2012-03-05 08:03

9 楼

我觉得能中文很不错，还爱听中文歌，就已经很好了啊
不过，她跟她妈妈说话也用英文么？这样不会有点儿别扭么？

【在 m****a 的大作中提到】

: 那个有用么？我最后一个室友是abc，去她家玩，她妈妈全说中文，她基本说英文（但
: 是她中文算很不错的了，还在中国大学里交流过一年，喜欢听中文歌）。她妈还指望跟
: 我住她能多说点中文，我很不好意思地跟她说，我们俩除了唱卡拉OK的时候用中文，别
: 的时候全讲英文 -_-

m*a2012-03-05 08:03

10 楼

哦，我不认识有小孩的家庭，看到的都是大人的sample。我看到的韩国人日本人波斯人
，双语也有用，不过华人貌似都没啥用，难道是中文太难了 @[email protected]

【在 C**********y 的大作中提到】

: 在我同事家小孩身上还是很有用的，不过他家小娃还小，快3岁，在家和出门是清清楚
: 楚的两种语言。不知道长远来看有没有用。

m*a2012-03-05 08:03

11 楼

对啊，她妈跟她说中文，她用英文回答，有时候加点中文字之类的。她的中文说的有点
奇怪，说实话我听她说中文才觉得很别扭，我自己跟她也从来不说中文。

【在 i***s 的大作中提到】

: 我觉得能中文很不错，还爱听中文歌，就已经很好了啊
: 不过，她跟她妈妈说话也用英文么？这样不会有点儿别扭么？

I*k2012-03-05 08:03

12 楼

没错，如果她不能够欣赏到金庸，那会有多遗憾啊。

【在 n*******3 的大作中提到】

: 经常听说有娃从学校回来以后就不肯说中文了。
: 又说到了第三移民基本没会说的了。
: 妞是第二代移民吧，
: 现在只会说babamama，
: 但是我已经开始担心了。
: 出去玩碰到带孩子的，
: 好多都是娃跟爸妈说一点点中文和大部分英文，
: 几个娃交流的时候都是英文。
: 我好希望妞长大了能说很溜的中文啊，
: 能上网灌水，

i*s2012-03-05 08:03

13 楼

唉，我娃的中文说得也有点奇怪。
不过他的英文说得更奇怪，哈哈～～

【在 m****a 的大作中提到】

: 对啊，她妈跟她说中文，她用英文回答，有时候加点中文字之类的。她的中文说的有点
: 奇怪，说实话我听她说中文才觉得很别扭，我自己跟她也从来不说中文。

m*a2012-03-05 08:03

14 楼

汗，我就没看过金庸，甭说欣赏-_-

【在 I********k 的大作中提到】

: 没错，如果她不能够欣赏到金庸，那会有多遗憾啊。

m*a2012-03-05 08:03

15 楼

我娃五音不全，语法错乱，经常自言自语火星文（什么“呃呃呃，掰日咦山尽........
...... ）

【在 i***s 的大作中提到】

: 唉，我娃的中文说得也有点奇怪。
: 不过他的英文说得更奇怪，哈哈～～

i*s2012-03-05 08:03

16 楼

BSO啊！！
你娃才一岁半呢。我娃快3岁了还说话怪腔怪调，一句诗词都不会背。

..

【在 m****a 的大作中提到】

: 我娃五音不全，语法错乱，经常自言自语火星文（什么“呃呃呃，掰日咦山尽........
: ...... ）

m*a2012-03-05 08:03

17 楼

我可懒得教，都是外婆教的，现在成唐诗儿歌大串联了。
唉，她真是五音不全，唱歌跟鬼叫一样，看来她爹的基因把我的打败了 -_-

【在 i***s 的大作中提到】

: BSO啊！！
: 你娃才一岁半呢。我娃快3岁了还说话怪腔怪调，一句诗词都不会背。
:
: ..

C*y2012-03-05 08:03

18 楼

好吧被你说中了，我同事是印度人。。。

【在 m****a 的大作中提到】

: 哦，我不认识有小孩的家庭，看到的都是大人的sample。我看到的韩国人日本人波斯人
: ，双语也有用，不过华人貌似都没啥用，难道是中文太难了 @[email protected]

R*i2012-03-05 08:03

19 楼

我女儿从四岁开始更愿意说英文的，之前在家出去都是很清楚。带回中国去，不知道的
一点听不出来她是双语。
我觉得因为Pre-K教的东西多了，信息量一大她中文就有点跟不上。现在每天接她回来
，路上都是她说英文我说中文，扳了一路，到家能够改回中文。上K以后准备同时送中
文的afterschool，希望能有所帮助吧。
坚持中文是有点难的。比如说八大行星的名字，女儿英文说得很溜，但是教中文的就是
完全不同的一套。还有动物的名字，很多我也对应不上来。而且中文起步慢，现在认识
了不足一百个字，可是什么书也读不了，兴趣就比较难维持。当然我还在努力，也希望
中文afterschool能提起孩子兴趣。

m*a2012-03-05 08:03

20 楼

哈哈，印度的印度人都双语溜溜的喔:)

【在 C**********y 的大作中提到】

: 好吧被你说中了，我同事是印度人。。。

n*32012-03-05 08:03

21 楼

我就是担心这样的事情发生啊，刚发现了一根白头发 :(!!
妞爸有个亲戚的儿子（12岁）就是这样，学习运动都好强，但是中文在大人一再要求的
情况下才能说一点点，腔调也奇怪的很。反观有的美国人，把娃还带到中国去上了两年
学（父母去上班），然后小孩中文说的那个好啊。
周围的中国人大部分都是discourage我，说能让孩子喜欢中国文化就不错了，听说读写
样样溜能看小说能灌水那是天方夜谭。我很郁闷很郁闷。

【在 R*********i 的大作中提到】

: 我女儿从四岁开始更愿意说英文的，之前在家出去都是很清楚。带回中国去，不知道的
: 一点听不出来她是双语。
: 我觉得因为Pre-K教的东西多了，信息量一大她中文就有点跟不上。现在每天接她回来
: ，路上都是她说英文我说中文，扳了一路，到家能够改回中文。上K以后准备同时送中
: 文的afterschool，希望能有所帮助吧。
: 坚持中文是有点难的。比如说八大行星的名字，女儿英文说得很溜，但是教中文的就是
: 完全不同的一套。还有动物的名字，很多我也对应不上来。而且中文起步慢，现在认识
: 了不足一百个字，可是什么书也读不了，兴趣就比较难维持。当然我还在努力，也希望
: 中文afterschool能提起孩子兴趣。

c*e2012-03-05 08:03

22 楼

为什么要让孩子一定跟自己有一样的爱好呢？我是觉得，中文不
太好也一样能够喜欢中国文化啊！孩子中文讲得好能够跟父母和
祖父母更好地交流，那是最大的好处。至于身份文化认同，不必
要会看金庸也可以认同华裔身份和中国文化啊

的情况下才能说一点点，腔调也奇怪的很。反观有的美国人，把娃还带到中国去上了两
年学（父母去上班），然后小孩中文说的那个好啊。
写样样溜能看小说能灌水那是天方夜谭。我很郁闷很郁闷。

【在 n*******3 的大作中提到】

: 我就是担心这样的事情发生啊，刚发现了一根白头发 :(!!
: 妞爸有个亲戚的儿子（12岁）就是这样，学习运动都好强，但是中文在大人一再要求的
: 情况下才能说一点点，腔调也奇怪的很。反观有的美国人，把娃还带到中国去上了两年
: 学（父母去上班），然后小孩中文说的那个好啊。
: 周围的中国人大部分都是discourage我，说能让孩子喜欢中国文化就不错了，听说读写
: 样样溜能看小说能灌水那是天方夜谭。我很郁闷很郁闷。

n*32012-03-05 08:03

23 楼

金庸只是一个例子，还有红楼，国画，等等，太多了，
主要是希望她能够学习和欣赏中国传统的文学，美学，
有一天看到云烟明海，山川草木，晨钟暮鼓这些都能够有所体会和感悟，
能有真正中国人骨子里的浪漫情怀。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 为什么要让孩子一定跟自己有一样的爱好呢？我是觉得，中文不
: 太好也一样能够喜欢中国文化啊！孩子中文讲得好能够跟父母和
: 祖父母更好地交流，那是最大的好处。至于身份文化认同，不必
: 要会看金庸也可以认同华裔身份和中国文化啊
:
: 的情况下才能说一点点，腔调也奇怪的很。反观有的美国人，把娃还带到中国去上了两
: 年学（父母去上班），然后小孩中文说的那个好啊。
: 写样样溜能看小说能灌水那是天方夜谭。我很郁闷很郁闷。

c*e2012-03-05 08:03

24 楼

放心好了，中文不好也一样可以有浪漫情怀。而且别的民族
文化都有他们的艺术瑰宝，人性都是相通的。就好比我不会
法语不影响我喜欢悲惨世界，只学过一点点日语也一样爱上
了俳句

【在 n*******3 的大作中提到】

: 金庸只是一个例子，还有红楼，国画，等等，太多了，
: 主要是希望她能够学习和欣赏中国传统的文学，美学，
: 有一天看到云烟明海，山川草木，晨钟暮鼓这些都能够有所体会和感悟，
: 能有真正中国人骨子里的浪漫情怀。

m*a2012-03-05 08:03

25 楼

桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。你要是想养个真正的中国人，只能在真正的中国里
养啊。

【在 n*******3 的大作中提到】

: 金庸只是一个例子，还有红楼，国画，等等，太多了，
: 主要是希望她能够学习和欣赏中国传统的文学，美学，
: 有一天看到云烟明海，山川草木，晨钟暮鼓这些都能够有所体会和感悟，
: 能有真正中国人骨子里的浪漫情怀。

c*u2012-03-05 08:03

26 楼

我家老大，现在6岁半，貌似两种语言分得很清楚，两种发音都很标准。我曾经担心他
在家不怎么说英语，还专门问过老师，他是不是英语在学校跟不上。老师说，你要不说
，我都知道他在家说中文。目前看，听说问题不大，读写我就不指望了。

c*e2012-03-05 08:03

27 楼

读写要花大量的时间进去。而且光在家里讲中文，词汇量真的跟
不上，一旦词汇量落后了就会有表达困难，这时候英文就顶上来
了。。。谁不希望自己的娃中文听说读写都至少过得去啊，可是
也要看娃的天分。有的人爱说话会表达，学语言容易。有的就不
行，像我家老大，我只要她多说些话，不管是中文英文我都谢天
谢地了。对于资质一般的孩子，我感觉时间精力真的不够，只能
集中推一样。比如老美孩子普遍推运动，就没有时间弹钢琴了。
我同事的儿子每天橄榄球训练3个小时，回家累得要死就不用提
学别的了。还有就是推得太厉害我担心孩子反感中文，不愿意讲
就更不好了

他在家不怎么说英语，还专门问过老师，他是不是英语在学校跟不上。老师说，你要不
说，我都知道他在家说中文。目前看，听说问题不大，读写我就不指望了。

【在 c*******u 的大作中提到】

: 我家老大，现在6岁半，貌似两种语言分得很清楚，两种发音都很标准。我曾经担心他
: 在家不怎么说英语，还专门问过老师，他是不是英语在学校跟不上。老师说，你要不说
: ，我都知道他在家说中文。目前看，听说问题不大，读写我就不指望了。

n*32012-03-05 08:03

28 楼

我也很怕这个。而且听说有小孩家里必须说中文就对跟父母交流有抵触情绪。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 读写要花大量的时间进去。而且光在家里讲中文，词汇量真的跟
: 不上，一旦词汇量落后了就会有表达困难，这时候英文就顶上来
: 了。。。谁不希望自己的娃中文听说读写都至少过得去啊，可是
: 也要看娃的天分。有的人爱说话会表达，学语言容易。有的就不
: 行，像我家老大，我只要她多说些话，不管是中文英文我都谢天
: 谢地了。对于资质一般的孩子，我感觉时间精力真的不够，只能
: 集中推一样。比如老美孩子普遍推运动，就没有时间弹钢琴了。
: 我同事的儿子每天橄榄球训练3个小时，回家累得要死就不用提
: 学别的了。还有就是推得太厉害我担心孩子反感中文，不愿意讲
: 就更不好了

c*e2012-03-05 08:03

29 楼

我家的每周上中文学校，每天晚上盯着念课文，但是娃讲起话来
还是英文顺溜。现在计划是每年夏天带回国1个月。中文大环境
还是很重要。老大生性内向，从小就不大爱讲话。我真的不敢逼
她。希望好歹中文在她心里能有个美好印象，然后稍稍打个底子，
将来真有兴趣或者需要的时候能够比较容易的学起来。看电视上
好些老外成年了才开始学中文，一样能讲得很好

【在 n*******3 的大作中提到】

: 我也很怕这个。而且听说有小孩家里必须说中文就对跟父母交流有抵触情绪。

n*32012-03-05 08:03

30 楼

我想起来了英雄双行体， LOL
我说的是中国那种水墨山水的浪漫情怀。外族的东西能欣赏自然是个plus，我不要求。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 放心好了，中文不好也一样可以有浪漫情怀。而且别的民族
: 文化都有他们的艺术瑰宝，人性都是相通的。就好比我不会
: 法语不影响我喜欢悲惨世界，只学过一点点日语也一样爱上
: 了俳句

n*32012-03-05 08:03

31 楼

所以我老是想归。

【在 m****a 的大作中提到】

: 桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。你要是想养个真正的中国人，只能在真正的中国里
: 养啊。

c*u2012-03-05 08:03

32 楼

所以我现在越来越觉得，真就是尽人事，听天命了。
中文读写，还有一个巨大的问题就是，没有语言环境啊现在能不洋鬼子样的说，我就挺
满意的了。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 读写要花大量的时间进去。而且光在家里讲中文，词汇量真的跟
: 不上，一旦词汇量落后了就会有表达困难，这时候英文就顶上来
: 了。。。谁不希望自己的娃中文听说读写都至少过得去啊，可是
: 也要看娃的天分。有的人爱说话会表达，学语言容易。有的就不
: 行，像我家老大，我只要她多说些话，不管是中文英文我都谢天
: 谢地了。对于资质一般的孩子，我感觉时间精力真的不够，只能
: 集中推一样。比如老美孩子普遍推运动，就没有时间弹钢琴了。
: 我同事的儿子每天橄榄球训练3个小时，回家累得要死就不用提
: 学别的了。还有就是推得太厉害我担心孩子反感中文，不愿意讲
: 就更不好了

n*32012-03-05 08:03

33 楼

我也想着以后一到暑假就带回国内，玩和学习。但是娃爸又担心这边很多camp她会miss
掉，明知道鱼翅熊掌不可兼得，还是纠结和头疼。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 我家的每周上中文学校，每天晚上盯着念课文，但是娃讲起话来
: 还是英文顺溜。现在计划是每年夏天带回国1个月。中文大环境
: 还是很重要。老大生性内向，从小就不大爱讲话。我真的不敢逼
: 她。希望好歹中文在她心里能有个美好印象，然后稍稍打个底子，
: 将来真有兴趣或者需要的时候能够比较容易的学起来。看电视上
: 好些老外成年了才开始学中文，一样能讲得很好

M*a2012-03-05 08:03

34 楼

天才宝宝啊，唐诗宋词都会

..

【在 m****a 的大作中提到】

: 我娃五音不全，语法错乱，经常自言自语火星文（什么“呃呃呃，掰日咦山尽........
: ...... ）

J*i2012-03-05 08:03

35 楼

我娃还没生我就开始纠结这个问题。这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。让我
释怀不少。现在与你分享。
http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！同时显示的对孩子中文
学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
（CULTURAL IDENTITY)冲突。
--先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
人很失望的事实。
第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英
语，完全讲西班牙语的墨西哥移民，居住在多语环境极佳的加州，也免不了这样的结局
。当然这是统计数字，不能排除极个别案例。
第二个事实：在所有的少数族裔中，华人的本族语维系是最差的。但是华人父母受教育
程度是最高的，和母国的联系也是最紧密的（被称作太空员）。华人的语言习得是很有
意思的一个课题。
大家可以猜测造成两个事实的原因。第一个事实的主要原因是，本族语言维系不仅仅是
语言习得那么简单。它更是涉及到IDENTITY。是孩子在主流社会里为了融入主流而做的
或自觉或不自觉的选择。
第二个事实，一个原因原因是华人父母与其他种族比较，和孩子相处的绝对时间相对较
短。还有其他一些文化和社会原因。
--那既然知道了这两个让人失望的事实，那还要不要倡导孩子学中文？当然要。
首先，双语环境和双语学习不仅提高孩子的语言能力，更是对认知和智力发展有积极促
进作用。有个是有无数研究结果应证的。也是为什么白人父母也开始让婴幼儿进行一些
第二语言的接触。
其次，懂得本族语言，无论懂多少，对于孩子的自我认定(SELF-IDENTITY)是有积极作
用的。时间或迟或早。
--那父母怎样帮助孩子学中文？
首先心态得摆正。什么都不能太执着。父母没有办法迫使孩子去做任何事情。除非你想
让孩子对这方面的兴趣破碎掉。和孩子用中文沟通，交流中华文化，你是在满足自己的
CULTURAL IDENTITY。父母没有能力要求或者迫使孩子去接受某个IDENTITY.因为那是很
个人的一件事情。你一紧张，成败心太强，觉得孩子不讲中文，自己就是LOSER, 挫败
感就会强。孩子的心理，多少是喜欢一些POWER STRUGGLE. 孩子们看到家长很紧张要自
己做某件事，自己不去做，搞得家长气急败坏或者没办法，孩子心理会有点得意的。所
以太过执着，会拔苗助长。
基于语言学习和心理学，对于本族文化和语言的家庭教育，我总结了几个关键词：
越早越好，寓教于乐，举重若轻，外松内紧，潜移默化，水到渠成。
1，本族语言和文化的培养，越早越好。从胎教开始，用中文给宝宝唱歌。医学一般认
为24周的胎儿就可以听到外界的声音，尤其是妈妈的声音。孩子在上学之前打好中文基
础，对于日后受益无穷。即使中小学时候不愿意讲中文，日后拾起来也容易得多。
2，家长要尽量培养兴趣。像我前面说的，教内容不如教方法；教方法不如培养兴趣。
寓教于乐。我很喜欢用PRETZEL STICK 就是那种硬硬的小棍子形状的零食，教孩子们中
文。我在当地一个PLAYGROUP, PRESCHOOL 都用这种方法，效果很好。他们会觉得真有
意思。一根棍子是一，两根棍子是二。。。
3，多方面多渠道让孩子接触中文和中华文化，包括中文动画片，中文故事，等等。
JIJIWAI 妹妹说的打算每年带孩子回国，当然是非常好。只是不一定上班或者上课。还
是围绕着兴趣，好玩，多动脑筋。
4，孩子上学以后，尽量抽时间多去学校，参与学校活动。无数研究表明父母的参与对
于孩子的学业成绩和自我(ACHIEVEMENT AND EGO)有相当积极的作用。我们华裔在这方
面是做得相当差的。当然大多数华裔都是双职工，没有太多精力和时间去投入那一类活
动，更没有时间做义工。而且那也不是第一代中国移民很习惯的做法风气。但是如果你
能尽量参与一些学校的活动，甚至其他家长的一些活动，会帮助孩子建立一个很好的学
习和社会环境，对于孩子的心理也是与非常积极作用。
我的孩子打算今年上PRESCHOOL ，我已经在给当地一些社区和PRESCHOOL 上一些简单
的中文WORKSHOP或者其他的活动。非常受欢迎。我们当地没有中文课，没有中文环境，
得自己下功夫去营造。
5，父母日常就尽量和孩子只用中文交谈。即使孩子上了学不愿用中文交谈，要理解孩
子。因为孩子毕竟在英语环境。PEER EFFECT 同伴效应在中小学是极强的。每个人都不
希望和大家太不一样，不希望被看作异类。这种心理下，常常会排斥本族语，采取主流
文化甚至叛逆点的青少年文化（比如听RAP, 穿黑人那样的衣服），以此来向同伴和社
会表示，虽然我长得是中国面孔，我是和你一样，也是美国人。认同感是心理需要，尤
其是青少年。对于孩子这一心理理解，和孩子的冲突就会少一点，他需要叛逆的心理也
会减轻一些。
6.如果孩子对中文班不感兴趣，不要强迫。尤其是周末早上的班。如果硬逼着去，会形
成恶性联系和循环。他长大了也会把中文和周末早上不得不起床，不得不放弃玩的时间
，去坐几个小时枯燥的课，相关联。
对孩子耐心，宽容。对他们讲中文，但是他们不用英语回应，也坦然接受，不要上升
到太高，搞得自己更挫败，孩子更对抗。Speak to him, they'll learn it. They'll
show to you that they understand what you are saying. But accept if they
would not talk to you until they are older and have the "ethnic identity"
resolved.我有几个第二代的朋友，都是男生。他们小的时候都被迫上过中文班，都是
以不听课，或者捣乱进行消极反抗。之后到大学了，都想办法找中文家教，听中文课，
想去中国学习，还后悔小时候只顾反抗父母了，没有好好学。
孩子的本族语言学习和维系过程，会一直伴随孩子的成长和自我认定的慢慢形成。它不
可能一蹴而就，也不可能一帆风顺。
从小抓起，寓教于乐，举重若轻，潜移默化，水到渠成。

c*e2012-03-05 08:03

36 楼

我的意思是说，每个人都是不同的，都有自己的喜好。这都跟
每个人的生长环境有关。如果你海龟就没什么大问题了。可是
如果你选择让孩子在海外长大，他的identity跟你是不一样的，
会有不同的文化喜好很自然，强求不来，也不该强求
ABC是个独特的群体，在文化上既不同于中国人又不同于美国人。
我相信将来他们会有自己的独特文化，他们自己的“浪漫情怀”

【在 n*******3 的大作中提到】

: 我想起来了英雄双行体， LOL
: 我说的是中国那种水墨山水的浪漫情怀。外族的东西能欣赏自然是个plus，我不要求。

m*a2012-03-05 08:03

37 楼

看你对这个问题有多纠结吧。楼下说的对的，你的娃在美国长大，她的identity跟你是
不一样的，不能强求。

【在 n*******3 的大作中提到】

: 所以我老是想归。

m*a2012-03-05 08:03

38 楼

那都是唐诗 -_- 机械记忆不算天才吧？我像他这么大比她牛逼多了，现在也不是天才
，哈哈

【在 M****a 的大作中提到】

: 天才宝宝啊，唐诗宋词都会
:
: ..

n*32012-03-05 08:03

39 楼

谢谢mm。

【在 J*****i 的大作中提到】

: 我娃还没生我就开始纠结这个问题。这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。让我
: 释怀不少。现在与你分享。
: http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
: 浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
: JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！同时显示的对孩子中文
: 学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
: （CULTURAL IDENTITY)冲突。
: --先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
: 人很失望的事实。
: 第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英

c*e2012-03-05 08:03

40 楼

谢谢，说得很好，跟我的体会基本一致。

【在 J*****i 的大作中提到】

: 我娃还没生我就开始纠结这个问题。这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。让我
: 释怀不少。现在与你分享。
: http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
: 浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
: JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！同时显示的对孩子中文
: 学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
: （CULTURAL IDENTITY)冲突。
: --先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
: 人很失望的事实。
: 第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英

m*a2012-03-05 08:03

41 楼

我没你那么乐观，“独特文化”如果没有足够的人数资源支撑，结果只能是不容于世。
我认识的很多朋友不少在精神上非常的lost and isolated，对两种文化都想融入而融
入不了。我自己也是经过了一番挣扎之后而选择做一个纯粹的中国人。如果对文化与精
神要求并不那么高，其实是件非常幸福的事情。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 我的意思是说，每个人都是不同的，都有自己的喜好。这都跟
: 每个人的生长环境有关。如果你海龟就没什么大问题了。可是
: 如果你选择让孩子在海外长大，他的identity跟你是不一样的，
: 会有不同的文化喜好很自然，强求不来，也不该强求
: ABC是个独特的群体，在文化上既不同于中国人又不同于美国人。
: 我相信将来他们会有自己的独特文化，他们自己的“浪漫情怀”

c*e2012-03-05 08:03

42 楼

唉，我也知道这个困境，想都可以想象得到。有时候觉得把孩子生
在海外很愧疚。很羡慕快乐的西裔们，中国人再多点就好了！但是
万事都要有勇气面对不是，既然现在不容于世，我们就要去努力让
它容于世...说起来容易做起来难啊

。我认识的很多朋友不少在精神上非常的lost and isolated，对两种文化都想融入而
融入不了。我自己也是经过了一番挣扎之后而选择做一个纯粹的中国人。如果对文化与
精神要求并不那么高，其实是件非常幸福的事情。

【在 m****a 的大作中提到】

: 我没你那么乐观，“独特文化”如果没有足够的人数资源支撑，结果只能是不容于世。
: 我认识的很多朋友不少在精神上非常的lost and isolated，对两种文化都想融入而融
: 入不了。我自己也是经过了一番挣扎之后而选择做一个纯粹的中国人。如果对文化与精
: 神要求并不那么高，其实是件非常幸福的事情。

k*b2012-03-05 08:03

43 楼

这个写得太好了。

【在 J*****i 的大作中提到】

: 我娃还没生我就开始纠结这个问题。这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。让我
: 释怀不少。现在与你分享。
: http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
: 浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
: JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！同时显示的对孩子中文
: 学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
: （CULTURAL IDENTITY)冲突。
: --先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
: 人很失望的事实。
: 第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英

h*42012-03-05 08:03

44 楼

我要在孩子3岁之前归。。。。。。。。。。

p*52012-03-05 08:03

45 楼

我知道你是8岁来美国的，那时中文基础也就2年级水平。但现在，发现你的中文很好。
请问你在美国是如何学中文的？
谢谢。

【在 m****a 的大作中提到】

: 我没你那么乐观，“独特文化”如果没有足够的人数资源支撑，结果只能是不容于世。
: 我认识的很多朋友不少在精神上非常的lost and isolated，对两种文化都想融入而融
: 入不了。我自己也是经过了一番挣扎之后而选择做一个纯粹的中国人。如果对文化与精
: 神要求并不那么高，其实是件非常幸福的事情。

l*n2012-03-05 08:03

46 楼

榜样啊！
我还准备期望读写。

【在 c*******u 的大作中提到】

: 我家老大，现在6岁半，貌似两种语言分得很清楚，两种发音都很标准。我曾经担心他
: 在家不怎么说英语，还专门问过老师，他是不是英语在学校跟不上。老师说，你要不说
: ，我都知道他在家说中文。目前看，听说问题不大，读写我就不指望了。

l*n2012-03-05 08:03

47 楼

赞“从小抓起，寓教于乐，举重若轻，潜移默化，水到渠成。”

【在 J*****i 的大作中提到】

: 我娃还没生我就开始纠结这个问题。这是一个专业从事教育工作的mm给我写了。让我
: 释怀不少。现在与你分享。
: http://www.mitbbs.com/article/NextGeneration/35060789_0.html
: 浅谈孩子中文学习--和JIJIWAI 探讨
: JIJIWAI 妹妹很有心教孩子中文，继承中华文化，先赞一个！同时显示的对孩子中文
: 学习方面的期望和忧虑，其实是第一代移民和第二代移民之间的一个代际和文化认同的
: （CULTURAL IDENTITY)冲突。
: --先说两个在本族语的维系（ETHNIC LANGUAGE MAINTAINACE)方面不争的事实，也是让
: 人很失望的事实。
: 第一个事实：研究表示，移民本族语的维系，到第三代已经全部消失了。即使是不懂英

l*n2012-03-05 08:03

48 楼

我觉得ABC中文不好，是因为家长不愿意把时间花在跟孩子说话（中文）上，从早期的
福建广东移民，到现在骄傲的双职工。认识的N多六十几岁的台湾移民，凡是妈妈在家
带孩子的，孩子都能说中文；妈妈出去工作的，孩子的中文就不行了。
与其将来花大力气送中文学校，不如从小多陪陪孩子说说话，嗯。

m*a2012-03-05 08:03

49 楼

如果完全要当美国人，我估计中国文化肯定要丢失不少。我认识的中文好的abc/1.5代
基本上都是所谓的“海燕”，就是飞来飞去的那种，很多人也认为自己是中国人。但是
文化的定位也带来了归属感和效忠的问题。一个过于热爱“浪漫中国文化”的abc，尤
其如果是男孩子，在美国要怎么给自己定位呢？这些问题太复杂了 -_-

【在 c*******e 的大作中提到】

: 唉，我也知道这个困境，想都可以想象得到。有时候觉得把孩子生
: 在海外很愧疚。很羡慕快乐的西裔们，中国人再多点就好了！但是
: 万事都要有勇气面对不是，既然现在不容于世，我们就要去努力让
: 它容于世...说起来容易做起来难啊
:
: 。我认识的很多朋友不少在精神上非常的lost and isolated，对两种文化都想融入而
: 融入不了。我自己也是经过了一番挣扎之后而选择做一个纯粹的中国人。如果对文化与
: 精神要求并不那么高，其实是件非常幸福的事情。

m*a2012-03-05 08:03

50 楼

哈哈，我不是8岁来美国的，8岁离开中国,大学才来美国。我超级喜欢看电视看书，学
中文都是看书看电视学的，没出国的时候也是一样 :)

【在 p********5 的大作中提到】

: 我知道你是8岁来美国的，那时中文基础也就2年级水平。但现在，发现你的中文很好。
: 请问你在美国是如何学中文的？
: 谢谢。

m*a2012-03-05 08:03

51 楼

这个....真的不一定喔。我说的那个roomate妈妈是约翰霍普金斯的博士，为了孩子家
里蹲了十几年，娃上高中了她才出去工作的，我roomate还不错，她哥哥现在只会说你
好再见。她的朋友/同龄亲戚们也有很多那种以前台湾留学生生的abc小孩，妈妈都不上
班（没觉得双职工特别骄傲啊，roomate妈妈每天插花画画的，貌似也很骄傲，哈哈）
，小孩基本都不会/不愿说中文。

【在 l*****n 的大作中提到】

: 我觉得ABC中文不好，是因为家长不愿意把时间花在跟孩子说话（中文）上，从早期的
: 福建广东移民，到现在骄傲的双职工。认识的N多六十几岁的台湾移民，凡是妈妈在家
: 带孩子的，孩子都能说中文；妈妈出去工作的，孩子的中文就不行了。
: 与其将来花大力气送中文学校，不如从小多陪陪孩子说说话，嗯。

c*e2012-03-05 08:03

52 楼

效忠那是政治问题，当真有中美利益冲突的时候，不管会不会中文，把自己定位成
什么都是一样。比如发生种族骚乱的时候，暴民只看你长啥样，不管你讲什么话。
文化上的认同和政治上的效忠还是不一样吧。作为少数民族，认同自己的种族，为
自己种族在这个国家的利益和地位奋斗，这正是符合美国精神的啊。我感觉下一代
华裔参政的会比现在多。就靠我们这些父母们的努力了。

【在 m****a 的大作中提到】

: 如果完全要当美国人，我估计中国文化肯定要丢失不少。我认识的中文好的abc/1.5代
: 基本上都是所谓的“海燕”，就是飞来飞去的那种，很多人也认为自己是中国人。但是
: 文化的定位也带来了归属感和效忠的问题。一个过于热爱“浪漫中国文化”的abc，尤
: 其如果是男孩子，在美国要怎么给自己定位呢？这些问题太复杂了 -_-

m*a2012-03-05 08:03

53 楼

唉，那你是没有作为一个中国小孩子，尤其是有血性的中国小孩子在外国念过书，被外
国人欺负/嘲笑/误解啊。到那种时候，国家跟文化/族群定位的界限也就重叠了，而且
不用等到什么大事发生遇到什么暴民，就每天跟相亲相爱的同学在一起都可能随时踩到
地雷。不过现在很多地方asians比白人学生还多，很多白人也见过世面，不会/不敢乱
说话了。如果中美不会打仗（不打仗的可能性我认为不高）下一代的孩子应该会比我这
一代幸福很多的。
另外，美国的精神，也有其虚伪性，符合真正美国人利益的，那就是美国的精神，蛮族
（包括曾经的黑人，爱尔兰人，意大利人，德国人，东欧人）不经过斗争，就没有资格
谈什么美国的精神。我有个美国同学跟我说过很有意思的一番话，她们家是波兰裔，从
前在美国一直是被歧视的，现在美国对polacks的歧视基本上没有了，他们这些polacks
又开始歧视亚洲人了，呵呵。

【在 c*******e 的大作中提到】

: 效忠那是政治问题，当真有中美利益冲突的时候，不管会不会中文，把自己定位成
: 什么都是一样。比如发生种族骚乱的时候，暴民只看你长啥样，不管你讲什么话。
: 文化上的认同和政治上的效忠还是不一样吧。作为少数民族，认同自己的种族，为
: 自己种族在这个国家的利益和地位奋斗，这正是符合美国精神的啊。我感觉下一代
: 华裔参政的会比现在多。就靠我们这些父母们的努力了。