宝宝的名字可以出生以后改吗？顺便讨论下取名儿的事儿 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

宝宝的名字可以出生以后改吗？顺便讨论下取名儿的事儿

宝宝的名字可以出生以后改吗？顺便讨论下取名儿的事儿# NextGeneration - 我爱宝宝

m*s2012-04-13 07:04

1 楼

英文的已经差不多敲定了，但是中文的迟迟未定。所以在想出生的时候先把英文的写
出生证上，中文后加。不知道这样会不会比较麻烦？
关于中文名还想跟大家讨论下，大家是只取了中文名还是把英文名做first name中文的做middle name？还是中英文各取一个，只把其中一个写在出生证上？
娃还有一个多月就出生了，我这还一团糊涂酱子…

y*52012-04-13 07:04

2 楼

出生证上没中文名字的

c*u2012-04-13 07:04

3 楼

2楼mm说得对，出生证上没有中文名字。不过你要是打算把中文名字的拼音作为middle
name的话，将来改起来还有有一点麻烦，要去你们州的vital records改出生证，具体
规定每个州不同，但是挺折腾的。特别是如果你们将来搬离了孩子出生的州，就更麻烦
了。

【在 m****s 的大作中提到】

: 英文的已经差不多敲定了，但是中文的迟迟未定。所以在想出生的时候先把英文的写
: 出生证上，中文后加。不知道这样会不会比较麻烦？
: 关于中文名还想跟大家讨论下，大家是只取了中文名还是把英文名做first name中文的做middle name？还是中英文各取一个，只把其中一个写在出生证上？
: 娃还有一个多月就出生了，我这还一团糊涂酱子…

y*n2012-04-13 07:04

4 楼

搭车问一下，如果不把中文名字的拼音作为middle name，那么比如旅行证，这个上面
用中文名了，那怎么和出生证上的名字统一起来呢？换句话说，别人怎么知道这个中文
名和出生证上的英文名是同一个人呢？

c*j2012-04-13 07:04

5 楼

看照片？
不懂，同问

【在 y**n 的大作中提到】

: 搭车问一下，如果不把中文名字的拼音作为middle name，那么比如旅行证，这个上面
: 用中文名了，那怎么和出生证上的名字统一起来呢？换句话说，别人怎么知道这个中文
: 名和出生证上的英文名是同一个人呢？

z*y2012-04-13 07:04

6 楼

好像旅行证上的拼音，就是英文名字

【在 y**n 的大作中提到】

z*y2012-04-13 07:04

7 楼

可以改，看出生证背后的说明，说的很详细，改名字和改姓，时间要求不同
好像出生1年内，改着比较方便

【在 m****s 的大作中提到】

m*s2012-04-13 07:04

8 楼

那是不是可以写拼音呢？

【在 y******5 的大作中提到】

: 出生证上没中文名字的

f*52012-04-13 07:04

9 楼

我家是中文的拼音做middle name.早就取好了的，在她爸遇见我之前，已经想好了未来
的女儿叫啥了。

B*t2012-04-13 07:04

10 楼

就用了英文名字在出生证上。中文的，将来娃要是喜欢就用，不喜欢就不用，或者自己
起。不指望娃将来真的会喜欢并且沿用我们起的名字了。想想我小时候就很不喜欢我的
名字想改名儿来着。后来嫌麻烦就搁置了。。

a*72012-04-13 07:04

11 楼

为什么要用英文名？中国人为什么不能用自己的名字拼音？我们家宝宝就没有英文名，
就用汉语拼音。我老板家两个孩子也就用的拼音。

m*92012-04-13 07:04

12 楼

Re
我最近也想改名当初傻乎乎地学大家取了个英文名字当FIRST NAME 中文拼音当MIDDLE
NAME
现在想直接用中文的最FIRST NAME

【在 a******7 的大作中提到】

: 为什么要用英文名？中国人为什么不能用自己的名字拼音？我们家宝宝就没有英文名，
: 就用汉语拼音。我老板家两个孩子也就用的拼音。

p*t2012-04-13 07:04

13 楼

你觉得好就行，别人不喜欢也无可厚非。拼音虽然都用英文字母，但发音原本是跟着俄
国那边走的，很多发音出来根本就不是那么回事。我就很烦自己的拼音名字

【在 a******7 的大作中提到】

: 为什么要用英文名？中国人为什么不能用自己的名字拼音？我们家宝宝就没有英文名，
: 就用汉语拼音。我老板家两个孩子也就用的拼音。

a*72012-04-13 07:04

14 楼

汉语拼音的发音是跟着法语走的好吧？
有教养的美国人你一点拨他们就会念了
俄语的字母跟汉语拼音的字母都不一样，别想当然了

【在 p******t 的大作中提到】

: 你觉得好就行，别人不喜欢也无可厚非。拼音虽然都用英文字母，但发音原本是跟着俄
: 国那边走的，很多发音出来根本就不是那么回事。我就很烦自己的拼音名字

k*e2012-04-13 07:04

15 楼

If you are arrogant enough, you even don't have to speak English, and people
will find way to understand you. However, before you are that VIP, people
will just tend to ignore you if they have trouble saying or remembering your
name.

【在 a******7 的大作中提到】

: 为什么要用英文名？中国人为什么不能用自己的名字拼音？我们家宝宝就没有英文名，
: 就用汉语拼音。我老板家两个孩子也就用的拼音。

a*72012-04-13 07:04

16 楼

没有人叫你给你孩子起名字叫诗婷，小迁之类的名字
博文，一明之类的老美还是念得出来的
如果你愿意，你也可以继续装逼

people
people
your

【在 k*********e 的大作中提到】

: If you are arrogant enough, you even don't have to speak English, and people
: will find way to understand you. However, before you are that VIP, people
: will just tend to ignore you if they have trouble saying or remembering your
: name.

b*c2012-04-13 07:04

17 楼

自己的孩子自己取名字，没人管。同样，别人家给娃取英文名也是人家的自由，有什么
为什么的。我家娃的first name都是常见英文名，好读好记，觉得没什么不好。名字就
是个代号，我家怎么方便怎么来。

【在 a******7 的大作中提到】

: 为什么要用英文名？中国人为什么不能用自己的名字拼音？我们家宝宝就没有英文名，
: 就用汉语拼音。我老板家两个孩子也就用的拼音。

m*s2012-04-13 07:04

18 楼

谢谢大家的回复！问一下用中文名做middle name的姐妹，平时用的时候middle name是
写全拼还是就用首字母缩写？或者是干脆就省略？

j*t2012-04-13 07:04

19 楼

见过说话难听的，没见过说话这么难听的。给自己的孩子积点口德吧。

【在 a******7 的大作中提到】

: 没有人叫你给你孩子起名字叫诗婷，小迁之类的名字
: 博文，一明之类的老美还是念得出来的
: 如果你愿意，你也可以继续装逼
:
: people
: people
: your

b*r2012-04-13 07:04

20 楼

middle name 一般只是在文件上用的，平常是不用的，最多是写第一个字母（像有人
签名的时候会加上这个字母）。我有一个美国朋友，死活也不说他的middle name，看
来密码都是用的这个：=）也有人喜欢别人叫他middle name 的，说不定你孩子长大
了喜欢中文名呢。

【在 m****s 的大作中提到】

: 谢谢大家的回复！问一下用中文名做middle name的姐妹，平时用的时候middle name是
: 写全拼还是就用首字母缩写？或者是干脆就省略？

m*s2012-04-13 07:04

21 楼

嗯，谢了谢了：）

【在 b*****r 的大作中提到】

: middle name 一般只是在文件上用的，平常是不用的，最多是写第一个字母（像有人
: 签名的时候会加上这个字母）。我有一个美国朋友，死活也不说他的middle name，看
: 来密码都是用的这个：=）也有人喜欢别人叫他middle name 的，说不定你孩子长大
: 了喜欢中文名呢。

J*u2012-04-13 07:04

22 楼

有没有像我们这样，中文拼音作为First Name，英文名字作为Middle Name的？