[bssd]说说最近纠结的一件事# NextGeneration - 我爱宝宝
b*r
1 楼
看来大家一致看法都是不去了,俺也rsvp了,贴一贴,看看谁以后有用。
Thank you for inviting us to your wedding, but we regret deeply that we would not be able to make it. With two little babies, we would have too many unpredictables for a long trip like this.
We wish you lots of happiness on your wedding day and the years to come! We look forward to seeing the photos of this lifetime memory!
-------------
我们一对朋友结婚,蛮好的朋友,不算死党,但也是经常见面喝酒吃饭互相帮忙的朋友
,每个月至少要一起玩一两次的。他们7月结婚,到时候我家老大18个月,老二3个月。
结婚的地方是个湖区,离我们这里开车4个小时。我爸爸妈妈5月底来帮忙我照顾老二几
个月。这对朋友也见过我爸妈,因为男的会说普通话(女的只会说台山话),我妈还对
他们印象很深。
我们接到邀请之后,问过他们能不能带我爸爸妈妈一起去婚礼,我LD在问的时候还说我
们可以给reception的钱。那个男的说可以,不用给钱,只要事先告诉他,这样他知道
来多少人,女的没有说话。后来一个星期后在google chat上头告诉我LD说,“I do
not think it is appropriate for your in-laws to come to the reception”我LD
说你之前说可以阿,这个男的说well, I have to draw the line somewhere. They
can come to the wedding. 意思就是婚礼仪式可以去,但是之后的饭不能吃。还说,
our invitation is for immediate family, even your daughters are invited to
everything. 我看到这里真是晕菜了,难道带小孩不是理所当然的?他们还指望谁不带
这么小的小孩去?你说要是在当地结婚就算了,在这么远的地方结婚还指望我们在当地
找个baby sitter?还是把小孩扔在家里?
回头再说这段时间怎么安排我爸妈呢?我知道他们为难,估计要花不少钱,他们两个人
都需要限制双方的朋友不能带太多人。可是我也为难了,难道要带我父母去那个湖区参
加婚礼仪式,然后让他们回宾馆?我觉得这样做太不合适了,还不如不带他们去。可是
我又不忍心把他们丢在家里,我和老公带孩子去婚礼。他们在美国的时候我们到哪里都
带他们去。所以我和老公说要不他自己去婚礼,老公不肯,说我不去他也不去了,没有
道理他一个去婚礼的。我说这也算很好的朋友,我们不能一个人都不去阿。。。
5月7号就要RSVP了,最近烦这个事情呢。我想想其实估计就是钱的事情,不然怎么说能
去wedding ceremony但是不能去reception?但是现在没有办法用钱解决了好像,直接
再和他们说我们掏我爸妈的钱会不会弄的很尴尬?不带我爸妈我做不到,我们一家都不
去又觉得得罪他们。唉。
Thank you for inviting us to your wedding, but we regret deeply that we would not be able to make it. With two little babies, we would have too many unpredictables for a long trip like this.
We wish you lots of happiness on your wedding day and the years to come! We look forward to seeing the photos of this lifetime memory!
-------------
我们一对朋友结婚,蛮好的朋友,不算死党,但也是经常见面喝酒吃饭互相帮忙的朋友
,每个月至少要一起玩一两次的。他们7月结婚,到时候我家老大18个月,老二3个月。
结婚的地方是个湖区,离我们这里开车4个小时。我爸爸妈妈5月底来帮忙我照顾老二几
个月。这对朋友也见过我爸妈,因为男的会说普通话(女的只会说台山话),我妈还对
他们印象很深。
我们接到邀请之后,问过他们能不能带我爸爸妈妈一起去婚礼,我LD在问的时候还说我
们可以给reception的钱。那个男的说可以,不用给钱,只要事先告诉他,这样他知道
来多少人,女的没有说话。后来一个星期后在google chat上头告诉我LD说,“I do
not think it is appropriate for your in-laws to come to the reception”我LD
说你之前说可以阿,这个男的说well, I have to draw the line somewhere. They
can come to the wedding. 意思就是婚礼仪式可以去,但是之后的饭不能吃。还说,
our invitation is for immediate family, even your daughters are invited to
everything. 我看到这里真是晕菜了,难道带小孩不是理所当然的?他们还指望谁不带
这么小的小孩去?你说要是在当地结婚就算了,在这么远的地方结婚还指望我们在当地
找个baby sitter?还是把小孩扔在家里?
回头再说这段时间怎么安排我爸妈呢?我知道他们为难,估计要花不少钱,他们两个人
都需要限制双方的朋友不能带太多人。可是我也为难了,难道要带我父母去那个湖区参
加婚礼仪式,然后让他们回宾馆?我觉得这样做太不合适了,还不如不带他们去。可是
我又不忍心把他们丢在家里,我和老公带孩子去婚礼。他们在美国的时候我们到哪里都
带他们去。所以我和老公说要不他自己去婚礼,老公不肯,说我不去他也不去了,没有
道理他一个去婚礼的。我说这也算很好的朋友,我们不能一个人都不去阿。。。
5月7号就要RSVP了,最近烦这个事情呢。我想想其实估计就是钱的事情,不然怎么说能
去wedding ceremony但是不能去reception?但是现在没有办法用钱解决了好像,直接
再和他们说我们掏我爸妈的钱会不会弄的很尴尬?不带我爸妈我做不到,我们一家都不
去又觉得得罪他们。唉。