中文造句：南面的学校有山，是否可以 - 未名空间MITBBS历史存档

中文造句：南面的学校有山，是否可以# NextGeneration - 我爱宝宝

s*o2014-04-22 07:04

1 楼

孩子中文造句，用下列词组合：
学校的南面山有
孩子造句：南面的学校有山。
岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
也可以接受为答案。
岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
国人，都会汉语，三比一。
这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

h*h2014-04-22 07:04

2 楼

南北是一个相对的，如果在特别在语境中说南面的学校有山没问题，但单独就这么一句
还是很有问题的。南面？什么南面？南极？赤道南面？你家南面？

【在 s********o 的大作中提到】

: 孩子中文造句，用下列词组合：
: 学校的南面山有
: 孩子造句：南面的学校有山。
: 岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
: 我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
: 也可以接受为答案。
: 岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
: 国人，都会汉语，三比一。
: 这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

l*o2014-04-22 07:04

3 楼

我觉得不对啊。不是什么的南面的问题，而是学校有山不通，说南面有山或者南面有
学校才通。

h*h2014-04-22 07:04

4 楼

没错。。。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我觉得不对啊。不是什么的南面的问题，而是学校有山不通，说南面有山或者南面有
: 学校才通。

h*h2014-04-22 07:04

5 楼

我又想了想，学校有山不存在语法问题，但可能有些奇怪。万一学校真有小山呢？
我还是觉得是南面问题，比如甲乙两人南北相向，学校在甲乙两人中间，对甲说，学校
在南面，对乙而言，学校在北面。所以如果只说南面学校就是很有语病了。而学校南面
就没有问题

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我觉得不对啊。不是什么的南面的问题，而是学校有山不通，说南面有山或者南面有
: 学校才通。

l*o2014-04-22 07:04

6 楼

我会说：学校里有山。而不是学校有山。
南面的学校作为主语我不觉得有什么语法问题，最多就是表述不够清楚。就好像说“
爸爸喜欢上网”，主谓宾齐全，语法没错，虽然不知道是谁的爸爸。

【在 h***h 的大作中提到】

: 我又想了想，学校有山不存在语法问题，但可能有些奇怪。万一学校真有小山呢？
: 我还是觉得是南面问题，比如甲乙两人南北相向，学校在甲乙两人中间，对甲说，学校
: 在南面，对乙而言，学校在北面。所以如果只说南面学校就是很有语病了。而学校南面
: 就没有问题

h*h2014-04-22 07:04

7 楼

学校有老师有同学，有树有花，学校有教室有桌椅板凳，你能接受吗？
如我例子说，对甲而言可以说南面学校，对乙就不行。所以南面学校绝对是意思表达不
清楚准确。
但你说的爸爸喜欢上网没有问题，爸爸就是一个很好的主语。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 我会说：学校里有山。而不是学校有山。
: 南面的学校作为主语我不觉得有什么语法问题，最多就是表述不够清楚。就好像说“
: 爸爸喜欢上网”，主谓宾齐全，语法没错，虽然不知道是谁的爸爸。

l*o2014-04-22 07:04

8 楼

口语说说没问题，书面的严格来讲我觉得不对。
不清楚准确。
我同意你说的“意思表达不清楚准确”，但是我不觉得这是语法错误，我也不觉得造
句需要这句话在任何情况下都绝对的正确。比如“大雁在南边过冬”，我觉得这样造
句没什么问题，不用纠结什么的南边，或者考虑什么如果你在很南的地方，大雁过冬
处仍然在你的北边。

【在 h***h 的大作中提到】

: 学校有老师有同学，有树有花，学校有教室有桌椅板凳，你能接受吗？
: 如我例子说，对甲而言可以说南面学校，对乙就不行。所以南面学校绝对是意思表达不
: 清楚准确。
: 但你说的爸爸喜欢上网没有问题，爸爸就是一个很好的主语。

h*h2014-04-22 07:04

9 楼

给你一个中文系教授的回复，
南面的学校语义不明，南面学校做主语不妥。
你说大雁在南方过冬，之所以没有问题，因为南方是一个地域，大家概念里觉得南方大
概就是在xxx地方。但你不能说大雁在南面过冬吧。。你可以说南方的小镇，但不能说
南面的小镇，后者语义就非常不明了。

【在 l*****o 的大作中提到】

:
: 口语说说没问题，书面的严格来讲我觉得不对。
: 不清楚准确。
: 我同意你说的“意思表达不清楚准确”，但是我不觉得这是语法错误，我也不觉得造
: 句需要这句话在任何情况下都绝对的正确。比如“大雁在南边过冬”，我觉得这样造
: 句没什么问题，不用纠结什么的南边，或者考虑什么如果你在很南的地方，大雁过冬
: 处仍然在你的北边。

l*o2014-04-22 07:04

10 楼

那个中文系教授如何看待“学校有山”呢？

【在 h***h 的大作中提到】

: 给你一个中文系教授的回复，
: 南面的学校语义不明，南面学校做主语不妥。
: 你说大雁在南方过冬，之所以没有问题，因为南方是一个地域，大家概念里觉得南方大
: 概就是在xxx地方。但你不能说大雁在南面过冬吧。。你可以说南方的小镇，但不能说
: 南面的小镇，后者语义就非常不明了。

h*h2014-04-22 07:04

11 楼

学校既然可以做主语，那学校就能有属格。你说的学校里有山确实更为准确，但不会语
义不明，就如说学校有教室一样。这是我的理解。
教授还木回答，等他给出答案在来更新。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 那个中文系教授如何看待“学校有山”呢？

l*o2014-04-22 07:04

12 楼

我觉得这里“有”是存在的意思，就好比there is a "xxx" in the school。这时“
有”前面是处所或者时间词语，所以用 “学校的南面”有山很合适
如果学校作为主语，“有”只能做“拥有”的意思， “学校有山”让人感觉非常奇怪
。
我们的区别在于，我觉得这种奇怪比那个语义不明更严重些。

【在 h***h 的大作中提到】

: 学校既然可以做主语，那学校就能有属格。你说的学校里有山确实更为准确，但不会语
: 义不明，就如说学校有教室一样。这是我的理解。
: 教授还木回答，等他给出答案在来更新。

m*82014-04-22 07:04

13 楼

不是语法问题是语感问题。
孩子这个不算错，只是不如最佳的那么好。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6

【在 s********o 的大作中提到】

: 孩子中文造句，用下列词组合：
: 学校的南面山有
: 孩子造句：南面的学校有山。
: 岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
: 我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
: 也可以接受为答案。
: 岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
: 国人，都会汉语，三比一。
: 这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

t*g2014-04-22 07:04

14 楼

我喜欢这个孩子，从小讨厌语文老师咬文嚼字
话说回来，你这个岳母够无聊的。。。
孩子能做复杂的置换然后make sense就好了，
觉得这个答案至少比学校的南面有山好

【在 s********o 的大作中提到】

: 孩子中文造句，用下列词组合：
: 学校的南面山有
: 孩子造句：南面的学校有山。
: 岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
: 我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
: 也可以接受为答案。
: 岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
: 国人，都会汉语，三比一。
: 这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

a*s2014-04-22 07:04

15 楼

语法问题感觉还好，但是学校有山匪夷所思，一定要强词夺理把小土包或者假山当作山
当然可以。也可以说，南面的学校有大海，有草原

【在 h***h 的大作中提到】

: 我又想了想，学校有山不存在语法问题，但可能有些奇怪。万一学校真有小山呢？
: 我还是觉得是南面问题，比如甲乙两人南北相向，学校在甲乙两人中间，对甲说，学校
: 在南面，对乙而言，学校在北面。所以如果只说南面学校就是很有语病了。而学校南面
: 就没有问题

G*a2014-04-22 07:04

16 楼

完全可以
中文有省略或者习俗用法。南面的学校在口语中不是问题，只要这个是对话双方都明白
的特指就可以了。如果是书面文章，单独一个句子确实有指代不明确的问题，但是这是
语义问题，逻辑问题，不是语法问题。
语言首先是交流工具，但是学习语言却不仅仅是技术问题，而是文化，历史，性格等等
的综合学习过程。
建议你跟孩子指出这个指代不明的问题，但是肯定孩子的语法是正确的问题。分析清楚
，让孩子自己决定就好。

【在 s********o 的大作中提到】

: 孩子中文造句，用下列词组合：
: 学校的南面山有
: 孩子造句：南面的学校有山。
: 岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
: 我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
: 也可以接受为答案。
: 岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
: 国人，都会汉语，三比一。
: 这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

a*82014-04-22 07:04

17 楼

我觉得可以啊.
南面的学校有山,北面的学校有小河,前有狼,后有虎, etc, 很make sense啊.
小孩学中文,不用太计较,咬文嚼字,打击孩子积极性,太没必要.

m*g2014-04-22 07:04

18 楼

语法上似乎没有错。
但是表达上觉得不对。

【在 s********o 的大作中提到】

: 孩子中文造句，用下列词组合：
: 学校的南面山有
: 孩子造句：南面的学校有山。
: 岳父岳母一定说这个不对，说什么南面不能单独用，需要说什么的南面。
: 我当然知道所谓标准答案是学校的南面有山，或者山的南面有学校，但我觉得孩子说的
: 也可以接受为答案。
: 岳母被反驳立即强烈反击，老婆不知道是否为了维护她妈也支持她妈，还说我们都是中
: 国人，都会汉语，三比一。
: 这个句子确实不可接受，还是他们过于 narrow minded?

G*a2014-04-22 07:04

19 楼

是，我也这么觉得。语法正确，语感不对劲

【在 m*****g 的大作中提到】

: 语法上似乎没有错。
: 但是表达上觉得不对。