大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>NextGeneration - 我爱宝宝

大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀？

大家都怎么给宝宝起中文英文名字呀？# NextGeneration - 我爱宝宝

z*72014-05-02 07:05

1 楼

二宝就快出生啦，现在又为起名头疼。想问下大家都是怎么给宝宝起中文，英文名的。
感觉在美国的朋友们不是很在乎宝宝中文名字呀。周围的朋友，好像英文名就早早想好
了。中文名都不是很着急的那种。我国内的同学中文名很多找起名店给起的。我们现在
在想是不是二宝中文名要跟大宝搭配下，或者另外起一个。但是，起中文名真的很麻烦
。又不想太俗气。好像特别新颖的有很难想出来。感觉，英文名到是，先想好首字母，
然后网上一查就选择很多了。哎。。。大家有什么建议，分享下？

a*n2014-05-02 07:05

2 楼

书到用时方恨少：）

z*72014-05-02 07:05

3 楼

也许是因为我太挑剔了我觉得给孩子起名还是得稍微认真一下啊

w*i2014-05-02 07:05

4 楼

就叫“起名”

【在 z****7 的大作中提到】

: 也许是因为我太挑剔了我觉得给孩子起名还是得稍微认真一下啊

l*h2014-05-02 07:05

5 楼

同发愁ing，四周之前大B超就知道性别了，到现在名字还没有想

N*02014-05-02 07:05

6 楼

中文名根据出生的八字算的笔画，再找字凑的。英文名随便选一个。

j*p2014-05-02 07:05

7 楼

要啥英文名？我们家都是只取中文名。然后汉语拼音翻一下。

s*r2014-05-02 07:05

8 楼

嗯，我们家的孩子也是这样的，就用中文名的汉语拼音

【在 j********p 的大作中提到】

: 要啥英文名？我们家都是只取中文名。然后汉语拼音翻一下。

l*h2014-05-02 07:05

9 楼

那上学的时侯同学老师都没法把娃的名字说准确，娃岂不是觉得郁闷？就像我们的名字
一样，几乎没有一个老美能把发音读准的

【在 s********r 的大作中提到】

: 嗯，我们家的孩子也是这样的，就用中文名的汉语拼音

f*32014-05-02 07:05

10 楼

三哥的小孩也没有那些俗不可耐的mike，andy之类的英文名
日本人也很少二代取英文名

【在 l*****h 的大作中提到】

: 那上学的时侯同学老师都没法把娃的名字说准确，娃岂不是觉得郁闷？就像我们的名字
: 一样，几乎没有一个老美能把发音读准的

x*82014-05-02 07:05

11 楼

国内朋友推荐的一家淘宝店，北美的店家，感觉中文名起的很专业，不到10刀就搞定了
，链接给你，希望有所帮助 name126.taobao.com

t*r2014-05-02 07:05

12 楼

主意是考虑到发音这点,我们家三个娃的名字的中文拼音,德语,英文都基本一个音,而且
就这一个名字,中国人外国人都不会发错,而且中文名中间一个字还是根据家谱来的.

【在 l*****h 的大作中提到】

: 那上学的时侯同学老师都没法把娃的名字说准确，娃岂不是觉得郁闷？就像我们的名字
: 一样，几乎没有一个老美能把发音读准的

l*h2014-05-02 07:05

13 楼

想选一个中英文发音都一样的名字真的很困难，中文里很多音老美是无论如何都发不出
的啊

【在 t***r 的大作中提到】

: 主意是考虑到发音这点,我们家三个娃的名字的中文拼音,德语,英文都基本一个音,而且
: 就这一个名字,中国人外国人都不会发错,而且中文名中间一个字还是根据家谱来的.

u*n2014-05-02 07:05

14 楼

韦氏拼音可以。

【在 l*****h 的大作中提到】

: 想选一个中英文发音都一样的名字真的很困难，中文里很多音老美是无论如何都发不出
: 的啊

z*72014-05-02 07:05

15 楼

谢谢您推荐的网店，英文名已经起好了，中文名还没定下来，这个网店靠谱吗？价格倒
是不贵

【在 x*****8 的大作中提到】

: 国内朋友推荐的一家淘宝店，北美的店家，感觉中文名起的很专业，不到10刀就搞定了
: ，链接给你，希望有所帮助 name126.taobao.com

x*82014-05-02 07:05

16 楼

我既然推荐给你肯定我认为靠谱了，至于您认为靠不靠谱您得有自己的判断力，我只
能推荐罢了

【在 z****7 的大作中提到】

:
: 谢谢您推荐的网店，英文名已经起好了，中文名还没定下来，这个网店靠谱吗？价格倒
: 是不贵

k*a2014-05-02 07:05

17 楼

区别是他们的语言都没有四声好吧？
中文比他们的语言更难，为了防止中文被老美abuse，我们只好起英文名了。也不非要
俗不可耐的英文名啊。

【在 f**********3 的大作中提到】

: 三哥的小孩也没有那些俗不可耐的mike，andy之类的英文名
: 日本人也很少二代取英文名

k*a2014-05-02 07:05

18 楼

babycenter中文版有个起名的app可以下载

r*g2014-05-02 07:05

19 楼

俺家娃只有中文名字没有所谓的英文名字。娃幼儿园的同学父母不是美国人的很少有起
英文名字的，印度人，俄罗斯人，阿根廷人，希腊人，家里的小孩名字都不是英文名字
，就连有些美国人的娃的名字也是追根溯源按照祖上的国家起的。老中起英文名要么是
那种大俗名，如果不是很俗的有时会被人误以为是从别的地方来的，因为大部分英文名
都有origin，别人看名字就知道你祖上从哪来，干什么，不搞清楚就用的话弄不好会闹
笑话。

【在 z****7 的大作中提到】

: 二宝就快出生啦，现在又为起名头疼。想问下大家都是怎么给宝宝起中文，英文名的。
: 感觉在美国的朋友们不是很在乎宝宝中文名字呀。周围的朋友，好像英文名就早早想好
: 了。中文名都不是很着急的那种。我国内的同学中文名很多找起名店给起的。我们现在
: 在想是不是二宝中文名要跟大宝搭配下，或者另外起一个。但是，起中文名真的很麻烦
: 。又不想太俗气。好像特别新颖的有很难想出来。感觉，英文名到是，先想好首字母，
: 然后网上一查就选择很多了。哎。。。大家有什么建议，分享下？

r*g2014-05-02 07:05

20 楼

额滴神啊，居然有人会让一个好不相识的人给自己家娃起名字，这还不如用网上的起名
网站。

【在 z****7 的大作中提到】

:
: 谢谢您推荐的网店，英文名已经起好了，中文名还没定下来，这个网店靠谱吗？价格倒
: 是不贵

a*t2014-05-02 07:05

21 楼

如姓陈，就叫陈酒；如姓张，叫张口；姚远；戴帽，刁虫，许配；徐州；赖
床；实在不行，就叫无名，比如李无名。

【在 z****7 的大作中提到】

n*i2014-05-02 07:05

22 楼

想到一个场景：北京CBD公交上三个女生，没一个称呼对方中文名的，一个说Amy你说咋
咋咋，一个说Sarah咋咋咋，还一个叫啥忘了。。。她们谈论的主题是手里的鸡蛋灌饼
。。。

L*42014-05-02 07:05

23 楼

简单，老大：大狗，老二：二狗；。。。。万狗。。。。亿狗。。。
健康长寿哦

k*g2014-05-02 07:05

24 楼

靠家谱的一般都给了第二个字选第三字比较简单。
或者楼主给出姓，大神们给你几个备选的。
打算一直在美国生活，起一个非老中能叫的顺口的名字挺重要的，不然叫一次是一次折
磨，最后的结果要么直接忽略掉你的名字，要么被简化成不像样子。

m*t2014-05-02 07:05

25 楼

这个也能当名字？

【在 w******i 的大作中提到】

: 就叫“起名”

c*i2014-05-02 07:05

26 楼

用中文拼音就好了。英文名字一般都有文化背景，中國人取的往往是很搞笑的。比如很
多名字專用於黑人，猶太人等等。很多人取過時好幾代的名字，人家都覺得很怪。
說了半天怕中文別人不會發音，根本就是奴才心態、精神外F。現在新一代中國父母越
來越少起英文名字，除非是90年代出國的那一批。

c*d2014-05-02 07:05

27 楼

三哥有的，我们公司有个AB印同事，名字巨难念的，他就对我们说“叫我Jonny好了”。
日本二代更有了，Mike Honda显然是英文名嘛。
无非就是方便一点啦。

【在 f**********3 的大作中提到】

: 三哥的小孩也没有那些俗不可耐的mike，andy之类的英文名
: 日本人也很少二代取英文名

r*g2014-05-02 07:05

28 楼

Nod, 一不小心起个黑人专用的名字就成笑话了。

【在 c****i 的大作中提到】

: 用中文拼音就好了。英文名字一般都有文化背景，中國人取的往往是很搞笑的。比如很
: 多名字專用於黑人，猶太人等等。很多人取過時好幾代的名字，人家都覺得很怪。
: 說了半天怕中文別人不會發音，根本就是奴才心態、精神外F。現在新一代中國父母越
: 來越少起英文名字，除非是90年代出國的那一批。

v*92014-05-02 07:05

29 楼

我家也是这样，没有英文名，让人家按拼音读，不用看姓就能知道是中国人

【在 r*****g 的大作中提到】

: 俺家娃只有中文名字没有所谓的英文名字。娃幼儿园的同学父母不是美国人的很少有起
: 英文名字的，印度人，俄罗斯人，阿根廷人，希腊人，家里的小孩名字都不是英文名字
: ，就连有些美国人的娃的名字也是追根溯源按照祖上的国家起的。老中起英文名要么是
: 那种大俗名，如果不是很俗的有时会被人误以为是从别的地方来的，因为大部分英文名
: 都有origin，别人看名字就知道你祖上从哪来，干什么，不搞清楚就用的话弄不好会闹
: 笑话。

b*e2014-05-02 07:05

30 楼

我们家也是，直接用中文拼音。老美不会念，教两次就会了。无数三哥用印度名字，照
样爬的很高。取个英文名也不一定有一定优势。

x*82014-05-02 07:05

31 楼

您说的有道理啊，但是也得入乡随俗，如果中文名的发音对于老美来说很容易，比如凯
，kai,我觉得很好，但是如果中文名发音很拗口，老美发不准，给孩子会造成很大麻烦
的,所以说得看中文名的情况来定啊

【在 r*****g 的大作中提到】

x*82014-05-02 07:05

32 楼

我是这样认为的，国内起名已经做得很专业了，即使您博士学位也不一定能取出好名字
，让别人起名也只是抛砖引玉，提供一个思路，最终决定权还是我们自己。

【在 r*****g 的大作中提到】

: 额滴神啊，居然有人会让一个好不相识的人给自己家娃起名字，这还不如用网上的起名
: 网站。

r*g2014-05-02 07:05

33 楼

这就看起名字的水平了，能做到中文发音，意境，英文发音全照顾过来的才是好名字。

【在 x*****8 的大作中提到】

:
: 我是这样认为的，国内起名已经做得很专业了，即使您博士学位也不一定能取出好名字
: ，让别人起名也只是抛砖引玉，提供一个思路，最终决定权还是我们自己。

W*e2014-05-02 07:05

34 楼

同意直接用中文名拼音。中国人姓少，老外名少，如果起个英文名，就都是Kevin Li,
mike Chen, 缺乏个性。起个中文名，老美每次都好奇的问怎么念，还特怕念错，反而
印象深刻，对孩子是好事。

【在 z****7 的大作中提到】

x*82014-05-02 07:05

35 楼

倡导大家发展我们的中式英文名，让老外一听就知道是华人的名字，不过要符合英文的
发音规律，不能发音出现问题！

z*72014-05-02 07:05

36 楼

忘记是谁推荐的了，不过北美智荣淘宝店，我们真的去请教了，老师服务很专业很好的
。而且，还考虑到宝宝八字，属相，和大宝名字，属相的配搭。为起名为难的宝妈，真
的可以去试试。收费也不贵。有个参考，有啥不好呢。

T*92014-05-02 07:05

37 楼

不是说男楚辞女诗经么。。。。

s*e2014-05-02 07:05

38 楼

男论语女诗经
不过我们家男孩也是诗经里找的

【在 T*****9 的大作中提到】

: 不是说男楚辞女诗经么。。。。