赞一下讯飞手写输入 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>PDA - 掌中宝

赞一下讯飞手写输入

赞一下讯飞手写输入# PDA - 掌中宝

L*d2011-06-24 07:06

1 楼

众所周知，张柏芝版的《危险关系》是根据法国原著为基础，把时代背景改为了抗日时
期的上海。其实在03年韩国已经拍过同样的改编题材，片名叫做Untold Scandal/ 中译
《丑闻》。两部都看过后发现，这中国版（或者叫张柏芝版，因为就看见张柏芝在上面
乱晃，捧得太明显了）比韩版差带多。
首先是编剧差，既没有领会原著的精髓，属于自己的发挥也无厘头。人物之间的爱与恨
不是没有铺垫好，就是乱铺垫，结果就是不能让观众relate到人物。
表演也比韩版的差，章子怡就一张poker face，还是摆脱不了刁蛮的路线，不适合其所
应该塑造的人物，那个端庄娴淑外冷内热的寡妇。张柏芝就不用说了，全片就见她在上
面乱晃，出了太多不必要的镜头。女三也完全挑错了，与其应该扮演的人物之间毫无感
觉。也不知道这样的女三是怎么挑出来的。难道是与制片熟就可以了么？
唯一可以宽慰的也许是，张柏芝版用的也是韩国导演。

r*n2011-06-24 07:06

2 楼

我的字写这么潦草都认得这么准。
顺便感叹一下，好久不写字都块变文盲了，所以决定以后再不用拼音了。

a*82011-06-24 07:06

3 楼

2012年什么时候出了两部危险关系？中国的我知道，求韩国版的2012年link

m*e2011-06-24 07:06

4 楼

我试了一下手写输入觉得相当不错。多谢推荐。

【在 r****n 的大作中提到】

: 我的字写这么潦草都认得这么准。
: 顺便感叹一下，好久不写字都块变文盲了，所以决定以后再不用拼音了。

y*s2011-06-24 07:06

5 楼

没有近期韩版的最近一个韩版的就是裴勇俊版的，那个是06年以前的了

f*e2011-06-24 07:06

6 楼

必须有网络限制太大了。不过确实识别不错

【在 r****n 的大作中提到】

: 我的字写这么潦草都认得这么准。
: 顺便感叹一下，好久不写字都块变文盲了，所以决定以后再不用拼音了。

y*t2011-06-24 07:06

7 楼

裴勇俊版的丑闻(untold scandal),netflix上有.

n*n2011-06-24 07:06

8 楼

求韩版链接

【在 L******d 的大作中提到】

: 众所周知，张柏芝版的《危险关系》是根据法国原著为基础，把时代背景改为了抗日时
: 期的上海。其实在03年韩国已经拍过同样的改编题材，片名叫做Untold Scandal/ 中译
: 《丑闻》。两部都看过后发现，这中国版（或者叫张柏芝版，因为就看见张柏芝在上面
: 乱晃，捧得太明显了）比韩版差带多。
: 首先是编剧差，既没有领会原著的精髓，属于自己的发挥也无厘头。人物之间的爱与恨
: 不是没有铺垫好，就是乱铺垫，结果就是不能让观众relate到人物。
: 表演也比韩版的差，章子怡就一张poker face，还是摆脱不了刁蛮的路线，不适合其所
: 应该塑造的人物，那个端庄娴淑外冷内热的寡妇。张柏芝就不用说了，全片就见她在上
: 面乱晃，出了太多不必要的镜头。女三也完全挑错了，与其应该扮演的人物之间毫无感
: 觉。也不知道这样的女三是怎么挑出来的。难道是与制片熟就可以了么？

h*x2011-06-24 07:06

9 楼

恰好两年前看过美国/法国拍的，近日看过张柏芝版（国内这个跟原著几乎深搬硬套来
的，连音乐都类似，有很多类似情节比如：男猪脚在女人裸背上写回信也是跟原来电
影一样情节）。有同感，章很不适合这个角色。

i*i2011-06-24 07:06

10 楼

我喜欢1989年的valmont版本, colin firth, annette bening 主演的那个

sa2011-06-24 07:06

11 楼

没人提到 john malkovich, glen close 的80年代版?

众所周知，张柏芝版的《危险关系》是根据法国原著为基础，把时代背景改为了抗日时
期的上海。其实在03年韩国已经拍过同样的改编题材，片名叫做Untold Scandal/ 中译
《丑闻》。两部都看过后发现，这中国版（或者叫张柏芝版，因为就看见张柏芝在上面
乱晃，捧得太明显了）比韩版差带多。
首先是编剧差，既没有领会原著的精髓，属于自己的发挥也无厘头。人物之间的爱与恨
不是没有铺垫好，就是乱铺垫，结果就是不能让观众relate到人物。
表演也比韩版的差，章子怡就一张poker face，还是摆脱不了刁蛮的路线，不适合其所
应该塑造的人物，那个端庄娴淑外冷内热的寡妇。张柏芝就不用说了，全片就见她在上
面乱晃，出了太多不必要的镜头。女三也完全挑错了，与其应该扮演的人物之间毫无感
觉。也不知道这样的女三是怎么挑出来的。难道是与制片熟就可以了么？
唯一可以宽慰的也许是，张柏芝版用的也是韩国导演。

【在 L******d 的大作中提到】

l*n2011-06-24 07:06

12 楼

re movie版小白太多了。

【在 sa 的大作中提到】

: 没人提到 john malkovich, glen close 的80年代版?
:
: 众所周知，张柏芝版的《危险关系》是根据法国原著为基础，把时代背景改为了抗日时
: 期的上海。其实在03年韩国已经拍过同样的改编题材，片名叫做Untold Scandal/ 中译
: 《丑闻》。两部都看过后发现，这中国版（或者叫张柏芝版，因为就看见张柏芝在上面
: 乱晃，捧得太明显了）比韩版差带多。
: 首先是编剧差，既没有领会原著的精髓，属于自己的发挥也无厘头。人物之间的爱与恨
: 不是没有铺垫好，就是乱铺垫，结果就是不能让观众relate到人物。
: 表演也比韩版的差，章子怡就一张poker face，还是摆脱不了刁蛮的路线，不适合其所
: 应该塑造的人物，那个端庄娴淑外冷内热的寡妇。张柏芝就不用说了，全片就见她在上