在家说不说中文,我看也别争了# Parenting - 为人父母
h*r
1 楼
想“融入主流”的,就别说,好让孩子从出生时,头脑里就有纯而又纯,比很多主流白
人更纯的美国文化(很多白人孩子从小学西班牙语,甚至汉语,都是白璧微瑕)。
觉得自己还是华人,自己的后代也是华人,有民族意识的,就说,好处当然是家庭凝聚
,种族认同感增强,往大里说,开阔眼界,认识多元文化,等等。坏处也有,据说是将
来靠嘴皮子混饭的时候,语音语调会比纯英语美国人不纯那么一点点,对美国“主流”
文化的熟稔程度会比纯英语美国人差那么一点点。
如果目标是让自己孩子争当美国大法官,或者最差也能靠伶牙俐齿当推销员,我觉得让
孩子从出生就生活在纯英语环境,那就在好不过了。我衷心希望以后有高科技,能让这
样的孩子整个变成白人(或者黑人)的外形,跟华人完全脱离关系,免得有些主流里比
较不善良的美国人偷笑他“生为亚裔,全无种族自觉意识”。——并且,苦心经营的纯
英文成长背景,给孩子带来的英语优势到底有多大,有定论了么?我很怀疑。
至于我,觉得像amy chua这样从小在家讲中文的人,也能当耶鲁法学教授(当然比大法
官之类还有段距离),能用英语写书,甚至写书宣扬自己的华人文化,并且保持充分的
民族自豪感,让自己的混血子女继续学中文。我的孩子以amy chua为目标也就够了。有
人说,amy chua的英文还是有瑕疵,她的录音跟“纯英语”美国人的放在一起,还是有
细微不同之处。我想,这个真的那么重要么?
人更纯的美国文化(很多白人孩子从小学西班牙语,甚至汉语,都是白璧微瑕)。
觉得自己还是华人,自己的后代也是华人,有民族意识的,就说,好处当然是家庭凝聚
,种族认同感增强,往大里说,开阔眼界,认识多元文化,等等。坏处也有,据说是将
来靠嘴皮子混饭的时候,语音语调会比纯英语美国人不纯那么一点点,对美国“主流”
文化的熟稔程度会比纯英语美国人差那么一点点。
如果目标是让自己孩子争当美国大法官,或者最差也能靠伶牙俐齿当推销员,我觉得让
孩子从出生就生活在纯英语环境,那就在好不过了。我衷心希望以后有高科技,能让这
样的孩子整个变成白人(或者黑人)的外形,跟华人完全脱离关系,免得有些主流里比
较不善良的美国人偷笑他“生为亚裔,全无种族自觉意识”。——并且,苦心经营的纯
英文成长背景,给孩子带来的英语优势到底有多大,有定论了么?我很怀疑。
至于我,觉得像amy chua这样从小在家讲中文的人,也能当耶鲁法学教授(当然比大法
官之类还有段距离),能用英语写书,甚至写书宣扬自己的华人文化,并且保持充分的
民族自豪感,让自己的混血子女继续学中文。我的孩子以amy chua为目标也就够了。有
人说,amy chua的英文还是有瑕疵,她的录音跟“纯英语”美国人的放在一起,还是有
细微不同之处。我想,这个真的那么重要么?