a*g
2 楼
这一两天看到有个故事,说某个消费者问酒的价钱,人家回答好像是 seventeen fifty.
以为是 17.50,结果实际上是 $1750。还有原文报道。
当时看到了,我也该保存下的。
估计是当时有紧急事情岔开了,所以现在找不到这个故事了
特地来做个人肉搜索,看看谁看到过这个。
以为是 17.50,结果实际上是 $1750。还有原文报道。
当时看到了,我也该保存下的。
估计是当时有紧急事情岔开了,所以现在找不到这个故事了
特地来做个人肉搜索,看看谁看到过这个。
b*f
3 楼
37.50,不是17.5
t*m
4 楼
http://www.nj.com/business/index.ssf/2014/11/bamboozled_what_ha
【在 b*f 的大作中提到】
: 37.50,不是17.5
【在 b*f 的大作中提到】
: 37.50,不是17.5
a*g
5 楼
谢谢拉。
【在 t*******m 的大作中提到】
: http://www.nj.com/business/index.ssf/2014/11/bamboozled_what_ha
【在 t*******m 的大作中提到】
: http://www.nj.com/business/index.ssf/2014/11/bamboozled_what_ha
s*e
6 楼
记得这事。后来怎么样了?
【在 t*******m 的大作中提到】
: http://www.nj.com/business/index.ssf/2014/11/bamboozled_what_ha
【在 t*******m 的大作中提到】
: http://www.nj.com/business/index.ssf/2014/11/bamboozled_what_ha
a*g
11 楼
其实比这个问题更深入的有这么几个事情
美国人不注重小数点,不读出来。
用货币的时候单位是$还是cent经常乱来(unit是一切的基准啊!基准混乱一切都动摇)
我第一次美国的 ATM存支票,100美金的支票,敲了 100三个数字就存了,
后来月底看账单发现是 1.00
多年之后明白了,美国有的东西是$单位,有的是cent单位
也就导致曾经有一年好像是 verizon的客服搞不清 0.02c 和 0.02$ 的区别
(说起来这个,我又得去找这个例子了)
这个事情和围棋没什么关系。
是我研究的中文教育中与数学相关的主题——
中文 Math friendly,英文 not math friendly
我到美国没多久就发现 1.99和 199读做一样的,
当时就问一个地道美国人怎么区分这种情况。
那个美国人告诉我说根据上下,我就心存疑虑。
现在终于有了实在的例子了。
楼主用围棋教数学,估计是在跟小朋友讲进位,
这个例子是典型的英文语言,进位不规范的例子。
【在 a*****g 的大作中提到】
: 这个事情和围棋没什么关系,也不是进位问题。
: 是我研究的中文教育中与数学相关的主题——
: 中文 Math friendly,英文 not math friendly
: 我到美国没多久就发现 1.99和 199读做一样的,
: 当时就问一个地道美国人怎么区分这种情况。
: 那个美国人告诉我说根据上下文估计,我就心存疑虑。
: 现在终于有了实在的例子了。
:
: 楼主用围棋教数学,估计是在跟小朋友讲进位,
: 这个例子是典型的英文语言,进位不规范的例子。
美国人不注重小数点,不读出来。
用货币的时候单位是$还是cent经常乱来(unit是一切的基准啊!基准混乱一切都动摇)
我第一次美国的 ATM存支票,100美金的支票,敲了 100三个数字就存了,
后来月底看账单发现是 1.00
多年之后明白了,美国有的东西是$单位,有的是cent单位
也就导致曾经有一年好像是 verizon的客服搞不清 0.02c 和 0.02$ 的区别
(说起来这个,我又得去找这个例子了)
这个事情和围棋没什么关系。
是我研究的中文教育中与数学相关的主题——
中文 Math friendly,英文 not math friendly
我到美国没多久就发现 1.99和 199读做一样的,
当时就问一个地道美国人怎么区分这种情况。
那个美国人告诉我说根据上下,我就心存疑虑。
现在终于有了实在的例子了。
楼主用围棋教数学,估计是在跟小朋友讲进位,
这个例子是典型的英文语言,进位不规范的例子。
【在 a*****g 的大作中提到】
: 这个事情和围棋没什么关系,也不是进位问题。
: 是我研究的中文教育中与数学相关的主题——
: 中文 Math friendly,英文 not math friendly
: 我到美国没多久就发现 1.99和 199读做一样的,
: 当时就问一个地道美国人怎么区分这种情况。
: 那个美国人告诉我说根据上下文估计,我就心存疑虑。
: 现在终于有了实在的例子了。
:
: 楼主用围棋教数学,估计是在跟小朋友讲进位,
: 这个例子是典型的英文语言,进位不规范的例子。
相关阅读
请推荐奥林匹克数学相关的书六个月到一岁的宝宝能参加什么活动[bssd]诚信求教,应如何面对学校对家长的质询?男女约会的范例高人帮我分析一下请问怎样软化耳屎不依不饶说冤枉谁有遗嘱的模板?紧急求助,娃在学校打小朋友,被小朋友的父母威胁要告我们。。。ww3000 里怎么调设置你们几个儿子总被老师投诉不listening,怎么处理,大家有什么意见?一个老贴,27条证明你爹妈是亚裔移民,笑+感动~~~转让大号尿布--马里兰巴尔的摩 (转载)2014-2015学年围棋普及工作即将迎来第一个高潮小朋友咳嗽去看医生会给开药么?2岁宝宝发脾气就“自残”,求指教围棋数学是什么?刚从K 学校观察回来,30分钟,还是小有收获,给要找K的做个参考。因为管教4岁多的孩子吵架