Otus 高层专访 zz# PhotoGear - 摄影器材
J*n
1 楼
被采访者：来自日本的卡尔·蔡司的产品部长Ken Nagate（长手 健）先生
Q：卡尔蔡司的Otus 1.4/55采用Distagon结构而非传统的Planar（Double Gauss），请
问为什么改采用这样的结构？传统结构无法满足设计需求吗？
A：我们在设计产品时，通常尽可能地寻求画质、体积、重量与成本之间的平衡。对于
Otus，我们的理念是对性能“毫不妥协”，试图制造出可以比肩中画幅镜头的最佳镜头
产品。遵循这种理念，我们决定采用“Distagon”设计以获得高分辨率的画质表现，因
为“Distagon”结构通常有利于提高分辨率。（另一方面，“Planar”结构更有利于获
得柔美的背景虚化与控制体积等……）
Q：是不是可以理解，如果要追求终极光学素质，那么就要选择结构复杂、体积庞大的
方案？
A：通常说来是这样的。因此我们总是根据用户的使用、评价与性能来决定镜头的设计。
Q:有猜测称中画幅常用Distagon 55mm作为广角镜头，卡尔蔡司的Otus 1.4/55是中画幅
广角镜头改良而来，所以成像圈超过全画幅的面积，是利用像场中心最好的部分，请问
是这样?
A: “Distagon”以广角镜头著称，然而Otus 1.4/55是为全画幅感应器全新设计的。它
为35mm全画幅进行了优化。
Q:很多用户都希望Otus 1.4/55能够实现自动对焦，方便对运动体拍摄，卡尔蔡司此前
推出的Touit系列无反相机镜头均支持自动对焦，为什么Otus系列不能支持？有哪些技
术上的限制吗？
A: Otus针对高端摄影师开发，他们通常喜欢由自己控制成像的全过程，在使用其他单
反镜头时亦如此。因此从这个角度来看，“Otus”与“Touit”的概念看上去有一定的
差别。
Q:在卡尔蔡司Otus之后，适马推出了50mm F1.4 DG HSM Art，同样采用Distagon结构，
国外对这款镜头的测试评价极高，光学素质上直追Otus，支持自动对焦且差价较大。卡
尔蔡司方面对此有什么看法？
A:正如我们之前所介绍的，我们在创造“Otus”时采用的理念，完全基于多年以来在镜
头设计与制造方面的深厚积累，例如对每一件产品的MTF检测与T*镀膜等……实际上我
们得到了许多专业摄影师对“Otus”的非常好的反馈。因此我们相信Otus对于用户的“
价值”是显而易见的。
Q:卡尔蔡司Otus镜头的发展线路，似乎是每年一支新镜头，那么在55mm之后，有什么新
的开发计划可以透露？比如85mm人像镜头、35mm人文镜头或者24mm风光广角？
A: 计划将85mm作为下一个焦段。第三枚镜头尚未确认，不过我们确信将在未来开发更
丰富的镜头产品线。
Q：由于索尼推出α7系列全画幅无反相机，未来Touit系列是否会跟进推出全画幅像场
的自动对焦镜头？
A: 我们计划在今年内推出用于A7（全画幅E卡口）的手动对焦镜头。其他产品尚未得到
确认。一旦得到确认，我们会通知您。
Q：很多朋友并不清楚索尼蔡司镜头与卡尔蔡司镜头的关系，请问索尼的蔡司镜头与卡
尔蔡司镜头在设计、制造、销售上有什么不同？是卡尔蔡司仅向索尼提供光学设计或认
证吗？
A：索尼与卡尔蔡司保持长期的战略合作伙伴关系。关于索尼的蔡司镜头，是由我们共
同开发的，而销售由索尼的分销网络来完成。然而产品品质按照蔡司的指导标准来保证
。至于蔡司的产品，自不必说，是由我们蔡司自行开发、并在我们的分销网络进行销售。
Q：我们都知道卡尔蔡司是来自德国的老牌光学大厂，而您来自日本，请问现在卡尔蔡
司是如何布局？大部分产品均来自日本的设计和生产吗？
A：您知道，卡尔蔡司是一家全球化公司。同时我们非常了解亚洲市场的重要性，因此
为了增强在亚洲地区的活力，卡尔蔡司在日本设立区域代表，与德国总部密切合作。正
如您所说的，大部分影像产品是在日本制造的。
Q：我们看到Otus和Touit的外观设计跟以往的ZE、ZF镜头大不相同，请您介绍一下新镜
头的外观设计理念？
A：从Touit开始，我们对产品采用了全新的设计语言。第二个系列就是Otus。其设计开
发经过了对我们的用户与合作伙伴等的长期调研。这些设计全部基于一个综合性的理念
，并专注于必须的功能元素。即使是镜头遮光罩，也无缝集成到总体设计之中。
Q：卡尔蔡司的Otus 1.4/55采用Distagon结构而非传统的Planar（Double Gauss），请
问为什么改采用这样的结构？传统结构无法满足设计需求吗？
A：我们在设计产品时，通常尽可能地寻求画质、体积、重量与成本之间的平衡。对于
Otus，我们的理念是对性能“毫不妥协”，试图制造出可以比肩中画幅镜头的最佳镜头
产品。遵循这种理念，我们决定采用“Distagon”设计以获得高分辨率的画质表现，因
为“Distagon”结构通常有利于提高分辨率。（另一方面，“Planar”结构更有利于获
得柔美的背景虚化与控制体积等……）
Q：是不是可以理解，如果要追求终极光学素质，那么就要选择结构复杂、体积庞大的
方案？
A：通常说来是这样的。因此我们总是根据用户的使用、评价与性能来决定镜头的设计。
Q:有猜测称中画幅常用Distagon 55mm作为广角镜头，卡尔蔡司的Otus 1.4/55是中画幅
广角镜头改良而来，所以成像圈超过全画幅的面积，是利用像场中心最好的部分，请问
是这样?
A: “Distagon”以广角镜头著称，然而Otus 1.4/55是为全画幅感应器全新设计的。它
为35mm全画幅进行了优化。
Q:很多用户都希望Otus 1.4/55能够实现自动对焦，方便对运动体拍摄，卡尔蔡司此前
推出的Touit系列无反相机镜头均支持自动对焦，为什么Otus系列不能支持？有哪些技
术上的限制吗？
A: Otus针对高端摄影师开发，他们通常喜欢由自己控制成像的全过程，在使用其他单
反镜头时亦如此。因此从这个角度来看，“Otus”与“Touit”的概念看上去有一定的
差别。
Q:在卡尔蔡司Otus之后，适马推出了50mm F1.4 DG HSM Art，同样采用Distagon结构，
国外对这款镜头的测试评价极高，光学素质上直追Otus，支持自动对焦且差价较大。卡
尔蔡司方面对此有什么看法？
A:正如我们之前所介绍的，我们在创造“Otus”时采用的理念，完全基于多年以来在镜
头设计与制造方面的深厚积累，例如对每一件产品的MTF检测与T*镀膜等……实际上我
们得到了许多专业摄影师对“Otus”的非常好的反馈。因此我们相信Otus对于用户的“
价值”是显而易见的。
Q:卡尔蔡司Otus镜头的发展线路，似乎是每年一支新镜头，那么在55mm之后，有什么新
的开发计划可以透露？比如85mm人像镜头、35mm人文镜头或者24mm风光广角？
A: 计划将85mm作为下一个焦段。第三枚镜头尚未确认，不过我们确信将在未来开发更
丰富的镜头产品线。
Q：由于索尼推出α7系列全画幅无反相机，未来Touit系列是否会跟进推出全画幅像场
的自动对焦镜头？
A: 我们计划在今年内推出用于A7（全画幅E卡口）的手动对焦镜头。其他产品尚未得到
确认。一旦得到确认，我们会通知您。
Q：很多朋友并不清楚索尼蔡司镜头与卡尔蔡司镜头的关系，请问索尼的蔡司镜头与卡
尔蔡司镜头在设计、制造、销售上有什么不同？是卡尔蔡司仅向索尼提供光学设计或认
证吗？
A：索尼与卡尔蔡司保持长期的战略合作伙伴关系。关于索尼的蔡司镜头，是由我们共
同开发的，而销售由索尼的分销网络来完成。然而产品品质按照蔡司的指导标准来保证
。至于蔡司的产品，自不必说，是由我们蔡司自行开发、并在我们的分销网络进行销售。
Q：我们都知道卡尔蔡司是来自德国的老牌光学大厂，而您来自日本，请问现在卡尔蔡
司是如何布局？大部分产品均来自日本的设计和生产吗？
A：您知道，卡尔蔡司是一家全球化公司。同时我们非常了解亚洲市场的重要性，因此
为了增强在亚洲地区的活力，卡尔蔡司在日本设立区域代表，与德国总部密切合作。正
如您所说的，大部分影像产品是在日本制造的。
Q：我们看到Otus和Touit的外观设计跟以往的ZE、ZF镜头大不相同，请您介绍一下新镜
头的外观设计理念？
A：从Touit开始，我们对产品采用了全新的设计语言。第二个系列就是Otus。其设计开
发经过了对我们的用户与合作伙伴等的长期调研。这些设计全部基于一个综合性的理念
，并专注于必须的功能元素。即使是镜头遮光罩，也无缝集成到总体设计之中。
