中文翻译 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

中文翻译

中文翻译# Joke - 肚皮舞运动

l*e2011-01-14 08:01

1 楼

买房到了最后阶段了。觉得到底给什么offer，决定于装修要花多少钱，因为房子本身
还可以，但内部从房顶到厨房，几乎所以都有update一遍。
想请教一下下列东西大约都要多少钱：
换roof
换地毯（2300sft）
厨房：冰箱，炉子，厨桌换新
安装中央空调
多谢多谢！

x*a2011-01-14 08:01

2 楼

lovely

C*d2011-01-14 08:01

3 楼

具体价格会根据实际选择有比较大的变动。

~$5000.
中等地毯~$3/sqft.Lowes和HD应该有便宜的安装（~$100）。
~$2000-$4000
~$10000

【在 l***e 的大作中提到】

: 买房到了最后阶段了。觉得到底给什么offer，决定于装修要花多少钱，因为房子本身
: 还可以，但内部从房顶到厨房，几乎所以都有update一遍。
: 想请教一下下列东西大约都要多少钱：
: 换roof
: 换地毯（2300sft）
: 厨房：冰箱，炉子，厨桌换新
: 安装中央空调
: 多谢多谢！

c*e2011-01-14 08:01

4 楼

第一个好给力的说法
ho entrance怎么解

【在 x*****a 的大作中提到】

: lovely

s*l2011-01-14 08:01

5 楼

我们家情况查不多，但是不用换roof和空调，需要刷墙，换厨房countertop和窗户，一
个美国contractor给估了10万（强调他们team里有个艺术家，想要啥样painting都能给
做出来），让我们再去带个loan，登时傻眼，决定凑合住。。。。

【在 l***e 的大作中提到】

x*a2011-01-14 08:01

6 楼

美国的俗语：对妓女的称呼。
意味着专门给“失足妇女的入口”

【在 c********e 的大作中提到】

: 第一个好给力的说法
: ho entrance怎么解

l*e2011-01-14 08:01

7 楼

Great! Thank you very much!

【在 C*******d 的大作中提到】

: 具体价格会根据实际选择有比较大的变动。
:
: ~$5000.
: 中等地毯~$3/sqft.Lowes和HD应该有便宜的安装（~$100）。
: ~$2000-$4000
: ~$10000

c*e2011-01-14 08:01

8 楼

哇，真的要多请教了。

【在 x*****a 的大作中提到】

: 美国的俗语：对妓女的称呼。
: 意味着专门给“失足妇女的入口”

a*o2011-01-14 08:01

9 楼

haha,多大的房子呀?刷金墙灭

【在 s********l 的大作中提到】

: 我们家情况查不多，但是不用换roof和空调，需要刷墙，换厨房countertop和窗户，一
: 个美国contractor给估了10万（强调他们team里有个艺术家，想要啥样painting都能给
: 做出来），让我们再去带个loan，登时傻眼，决定凑合住。。。。

l*u2011-01-14 08:01

10 楼

FT

【在 x*****a 的大作中提到】

: 美国的俗语：对妓女的称呼。
: 意味着专门给“失足妇女的入口”

R*r2011-01-14 08:01

11 楼

房顶和厨房估价太低

【在 C*******d 的大作中提到】

: 具体价格会根据实际选择有比较大的变动。
:
: ~$5000.
: 中等地毯~$3/sqft.Lowes和HD应该有便宜的安装（~$100）。
: ~$2000-$4000
: ~$10000

c*e2011-01-14 08:01

12 楼

你也不懂。。。恩，我平衡了

【在 l****u 的大作中提到】

: FT

f*i2011-01-14 08:01

13 楼

屋顶能拖就拖
中央空调倒是可以弄，抢rebate

【在 l***e 的大作中提到】

p*p2011-01-14 08:01

14 楼

是不是应该写HQ: headquarter?

【在 c********e 的大作中提到】

: 第一个好给力的说法
: ho entrance怎么解

s*l2011-01-14 08:01

15 楼

就2600，厕所和厨房都是80年代风格，用的最次的料，当然这家也是往高了估的，估计
找个老墨或者老中装修队就能打对折了，当然艺术家的指导也就甭想了，呵呵

【在 a******o 的大作中提到】

: haha,多大的房子呀?刷金墙灭

N*p2011-01-14 08:01

16 楼

显然

【在 p*****p 的大作中提到】

: 是不是应该写HQ: headquarter?

E*62011-01-14 08:01

17 楼

换roof--------------10000
换地毯（2300sft）---------8000(一般质量，要好一些的基本上万）
厨房：冰箱，炉子，厨桌换新----前两样，小菜，1500左右，厨房换新，10000。
安装中央空调---------4-5000。
超过3万。

【在 l***e 的大作中提到】

x*a2011-01-14 08:01

18 楼

平时多看英文电视电影吧。我都有三年多没看电视了（不管中英文），不过是值得的。

【在 c********e 的大作中提到】

: 哇，真的要多请教了。