老刘的语言问题是老喜欢讲文绉绉的GRE口语 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

老刘的语言问题是老喜欢讲文绉绉的GRE口语 (转载)

老刘的语言问题是老喜欢讲文绉绉的GRE口语 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

H*g2019-04-29 07:04

1 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: solarlight (MC重金属愚公), 信区: Military
标题: 老刘的语言问题是老喜欢讲文绉绉的GRE口语
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 28 23:59:46 2019, 美东)
就好像一个老外老用中国领导做报告用的词汇和你说中文，但是又没有中国领导的得心
应手，所以越听越奇怪。或者说老刘英语说话很希望走谢尔顿的路线，但又不是天生母
语，所以反而说不好。
没考过GRE的小刘说话就好一些，比较口语化，和黑大妈的语言词汇水平差不多，反而
听起来像是老外在说英语。
ABC小孩也是如此，虽然没多少复杂词汇量，但是反正养成了用最口语的英语来表达思
想，反而让人觉得很正宗。

s*t2019-04-29 07:04

2 楼

你转过来是表示赞同还是反对？

H*g2019-04-29 07:04

3 楼

表示略有些道理

【在 s********t 的大作中提到】

: 你转过来是表示赞同还是反对？

S*a2019-04-29 07:04

4 楼

what is GRE口语

s*t2019-04-29 07:04

5 楼

就是老刘们自创的用GRE词汇来说口语咯。就好像谢耳朵聊天一样呗

：what is GRE口语

d*o2019-04-29 07:04

6 楼

GRE本来就是口语词汇而已

【在 s********t 的大作中提到】

: 就是老刘们自创的用GRE词汇来说口语咯。就好像谢耳朵聊天一样呗
:
: ：what is GRE口语

d*m2019-04-29 07:04

7 楼

别人说hard
我偏偏要说recalcitrant

d*m2019-04-29 07:04

8 楼

比人说slutty
我偏偏要说salacious

d*m2019-04-29 07:04

9 楼

别人说social
我偏偏要说gregarious

s*t2019-04-29 07:04

10 楼

就好像你身边有个老外，你和他说去上厕所，他却说他要去排便排遗排泄
你说去打炮，他硬要说去交合交媾，这种人你还想和他一起出去玩吗？烦也烦死了
就和谢尔顿说urinate intercourse这些词一样。特么黑大妈白大妈才不这么说英语呢。

：别人说social
：

d*m2019-04-29 07:04

11 楼

黑大妈说撒尿
会说pay water bill

呢。

【在 s********t 的大作中提到】

: 就好像你身边有个老外，你和他说去上厕所，他却说他要去排便排遗排泄
: 你说去打炮，他硬要说去交合交媾，这种人你还想和他一起出去玩吗？烦也烦死了
: 就和谢尔顿说urinate intercourse这些词一样。特么黑大妈白大妈才不这么说英语呢。
:
: ：别人说social
: ：

s*t2019-04-29 07:04

12 楼

找个黑大妈同居一年，口语飞速进步可以达到小刘标准

：黑大妈说撒尿
：

m*y2019-04-29 07:04

13 楼

coitus
这个词记好了，冒充大棒粉时用得着。

呢。

【在 s********t 的大作中提到】

s*t2019-04-29 07:04

14 楼

我以为你要说colitas

：coitus
：

热点事件追踪