荷马史诗忘光了,就记得故事情节。提到荷马,Troy,想起Yeats的No Second Troy, 你来分析下精不精炼 :) WHY should I blame her that she filled my days With misery, or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets upon the great. Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow, a kind That is not natural in an age like this, Being high and solitary and most stern? Why, what could she have done, being what she is? Was there another Troy for her to burn?
那是Yeats,不是荷马。荷马像这样: Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles, first fell out with one another. And which of the gods was it that set them on to quarrel? It was the son of Jove and Leto; for he was angry with the king and sent a pestilence upon the host to plague the people, because the son of Atreus had dishonoured Chryses his priest. Now Chryses had come to the ships of the Achaeans to free his daughter, and had brought with him a great ransom: moreover he bore in his hand the sceptre of Apollo wreathed with a suppliant's wreath and he besought the Achaeans, but most of all the two sons of Atreus, who were their chiefs. "Sons of Atreus," he cried, "and all other Achaeans, may the gods who dwell in Olympus grant you to sack the city of Priam, and to reach your homes in safety; but free my daughter, and accept a ransom for her, in reverence to Apollo, son of Jove." 你说罗嗦不罗嗦?
荷马史诗忘光了,就记得故事情节。提到荷马,Troy,想起Yeats的No Second Troy, 你来分析下精不精炼 :) WHY should I blame her that she filled my days With misery, or that she would of late Have taught to ignorant men most violent ways, Or hurled the little streets upon the great. Had they but courage equal to desire? What could have made her peaceful with a mind That nobleness made simple as a fire, With beauty like a tightened bow, a kind That is not natural in an age like this, Being high and solitary and most stern? Why, what could she have done, being what she is? Was there another Troy for her to burn?
【在 T****e 的大作中提到】 : 荷马史诗忘光了,就记得故事情节。提到荷马,Troy,想起Yeats的No Second Troy, : 你来分析下精不精炼 :) : WHY should I blame her that she filled my days : With misery, or that she would of late : Have taught to ignorant men most violent ways, : Or hurled the little streets upon the great. : Had they but courage equal to desire? : What could have made her peaceful with a mind : That nobleness made simple as a fire, : With beauty like a tightened bow, a kind
T*e
20 楼
好吧,罗嗦,亏你这也能背下来 :)Yeats那个我也是Google的,我只依稀记得"I would like burn Troy a second time". :) 来个不罗嗦的,诗经里的: 女曰鸡鸣 士曰未旦
countless were of the
【在 b*s 的大作中提到】 : 那是Yeats,不是荷马。荷马像这样: : Sing, O goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless : ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to : Hades, and many a hero did it yield a prey to dogs and vultures, for so were : the counsels of Jove fulfilled from the day on which the son of Atreus, : king of men, and great Achilles, first fell out with one another. : And which of the gods was it that set them on to quarrel? It was the son of : Jove and Leto; for he was angry with the king and sent a pestilence upon the : host to plague the people, because the son of Atreus had dishonoured : Chryses his priest. Now Chryses had come to the ships of the Achaeans to
好吧,罗嗦,亏你这也能背下来 :)Yeats那个我也是Google的,我只依稀记得"I would like burn Troy a second time". :) 来个不罗嗦的,诗经里的: 女曰鸡鸣 士曰未旦 countless were of the
【在 T****e 的大作中提到】 : 好吧,罗嗦,亏你这也能背下来 :)Yeats那个我也是Google的,我只依稀记得"I : would like burn Troy a second time". :) : 来个不罗嗦的,诗经里的: : 女曰鸡鸣 : 士曰未旦 : : countless : were : of : the
p*r
22 楼
对于评书来说,水平很不错了
【在 T****e 的大作中提到】 : 荷马史诗忘光了,就记得故事情节。提到荷马,Troy,想起Yeats的No Second Troy, : 你来分析下精不精炼 :) : WHY should I blame her that she filled my days : With misery, or that she would of late : Have taught to ignorant men most violent ways, : Or hurled the little streets upon the great. : Had they but courage equal to desire? : What could have made her peaceful with a mind : That nobleness made simple as a fire, : With beauty like a tightened bow, a kind