请讨论--给宝宝取名字的战争# NextGeneration - 我爱宝宝
I*n
1 楼
女宝一枚。
LP一开始就准备取个英文名字,说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个,认为英文的重名太多,中国
小孩取英文名字大多没有意义,失去了中国文化背景。从我的经历来看,白人不会因为
你的first name是英文就高看你,即使你把last name改称英文,只要看到你还是会把
你看成中国人。有一件事我特别有感触,上班的地方多是白人,一个老中刚生的小孩取
了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字,而是
英文感觉好笑。
后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美,这个名
字的发音都能发出,并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
不一样而被取笑。
这是其中一个朋友的回复:
Our president's name is Barack Obama, and Bush can mean vagina. Any name can
be made fun of but funny name kids are winners nowadays.Give your baby a
name that makes you proud!
我特别同意:给小孩取个可以令自己骄傲的名字!什么样的名字都改变不了中国人的根
。所以我更希望小孩的名字有中国的特点,她长大后会为她的名字和中国背景而自豪。
可是现在被几个老美问了小朋友的first name (中文拼音)是什么意思后,老婆反悔了
。居然说感到非常耻辱!!!也不知道她是什么个逻辑?!老美又没有恶意,好奇一下
,有何不妥?再说他们听到我们的解释后,都说好(也许是客气)。
现在两人为这事僵着。
请问大家给小孩取英文名在意或理解名字背后的文化或意义吗?还是为了取洋名而取洋
名?
我知道版上很多朋友的小孩都是取的英文名字,并无意引发争论,只希望大家探讨一下
。谢谢
昨天LP被几个护士问了一下什么意思?
LP一开始就准备取个英文名字,说周围的人主要是老中小孩都是Mike, David, Jenni之
类的洋文, 以后小孩会因为名字被孤立。但我比较烦这个,认为英文的重名太多,中国
小孩取英文名字大多没有意义,失去了中国文化背景。从我的经历来看,白人不会因为
你的first name是英文就高看你,即使你把last name改称英文,只要看到你还是会把
你看成中国人。有一件事我特别有感触,上班的地方多是白人,一个老中刚生的小孩取
了个英文的first name,大家都开玩笑说中国小孩为什么不取个中文色彩的名字,而是
英文感觉好笑。
后来被我说服用中文名字的拼音做 first name。 我特意问了认识的几个老美,这个名
字的发音都能发出,并不难。我还特别提到担心小孩子会因为自己的名字和别的小朋友
不一样而被取笑。
这是其中一个朋友的回复:
Our president's name is Barack Obama, and Bush can mean vagina. Any name can
be made fun of but funny name kids are winners nowadays.Give your baby a
name that makes you proud!
我特别同意:给小孩取个可以令自己骄傲的名字!什么样的名字都改变不了中国人的根
。所以我更希望小孩的名字有中国的特点,她长大后会为她的名字和中国背景而自豪。
可是现在被几个老美问了小朋友的first name (中文拼音)是什么意思后,老婆反悔了
。居然说感到非常耻辱!!!也不知道她是什么个逻辑?!老美又没有恶意,好奇一下
,有何不妥?再说他们听到我们的解释后,都说好(也许是客气)。
现在两人为这事僵着。
请问大家给小孩取英文名在意或理解名字背后的文化或意义吗?还是为了取洋名而取洋
名?
我知道版上很多朋友的小孩都是取的英文名字,并无意引发争论,只希望大家探讨一下
。谢谢
昨天LP被几个护士问了一下什么意思?