H*1
2 楼
s*a
3 楼
现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
--which story do you prefer?
--the first one, because it's a better story.
--thank you, and so it goes with god.
绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
大错特错!
这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
印好?不是没有原因的!!
这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
i.e., people believe in god because god is a better story!!
注意到说完这句,那个writer马上露出了登悟得笑容,然后紧接着说:“你叔叔说你的
故事会让我相信god,现在我信了”。
所以整部电影的主题是对宗教的一种解读。这个以后有机会再跟大家细说吧。
--which story do you prefer?
--the first one, because it's a better story.
--thank you, and so it goes with god.
绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
大错特错!
这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
印好?不是没有原因的!!
这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
i.e., people believe in god because god is a better story!!
注意到说完这句,那个writer马上露出了登悟得笑容,然后紧接着说:“你叔叔说你的
故事会让我相信god,现在我信了”。
所以整部电影的主题是对宗教的一种解读。这个以后有机会再跟大家细说吧。
c*e
4 楼
其实我不好意思说是色情的,倒不是说真正的色情小说了,就是武侠小说,或者与之相
近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
犯罪。
我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
也就忍了。
作为女人,更喜欢的是一个女主角,有好多男人围着,噗,例如武则天那种,这就是性
别的关系了,大家要意淫的话,总要选择一个自己喜欢的角色去意淫的。
如果有这样的,请来推荐给我,万分感谢~
近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
犯罪。
我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
也就忍了。
作为女人,更喜欢的是一个女主角,有好多男人围着,噗,例如武则天那种,这就是性
别的关系了,大家要意淫的话,总要选择一个自己喜欢的角色去意淫的。
如果有这样的,请来推荐给我,万分感谢~
k*a
7 楼
李安是个很中国的人,Pi这个电影说God,作为中国人很好理解,就是"敬神如神在","未知
生焉知死".
“未知生焉知死”,说的是无神论,好好活着是正经,管什么死后的事。
“敬神如神在”,说的是不排斥宗教和信仰,见哪个菩萨都可以拜一拜,对什么宗教都
采取一种包容的态度,信也行不信也行。
这种思想奠定了中国人无神论的基础,中国人的无神论,根本不是因为马克思主义。
生焉知死".
“未知生焉知死”,说的是无神论,好好活着是正经,管什么死后的事。
“敬神如神在”,说的是不排斥宗教和信仰,见哪个菩萨都可以拜一拜,对什么宗教都
采取一种包容的态度,信也行不信也行。
这种思想奠定了中国人无神论的基础,中国人的无神论,根本不是因为马克思主义。
m*n
8 楼
左转晋江玛丽苏
【在 c*****e 的大作中提到】
: 其实我不好意思说是色情的,倒不是说真正的色情小说了,就是武侠小说,或者与之相
: 近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
: 打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
: 已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
: 说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
: 犯罪。
: 我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
: 字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
: 人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
: 个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
【在 c*****e 的大作中提到】
: 其实我不好意思说是色情的,倒不是说真正的色情小说了,就是武侠小说,或者与之相
: 近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
: 打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
: 已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
: 说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
: 犯罪。
: 我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
: 字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
: 人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
: 个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
r*y
10 楼
这么煞有介事,我还以为是啥秘密的新意。。。
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
w*e
11 楼
《炮灰攻略》
【在 c*****e 的大作中提到】
: 其实我不好意思说是色情的,倒不是说真正的色情小说了,就是武侠小说,或者与之相
: 近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
: 打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
: 已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
: 说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
: 犯罪。
: 我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
: 字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
: 人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
: 个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
【在 c*****e 的大作中提到】
: 其实我不好意思说是色情的,倒不是说真正的色情小说了,就是武侠小说,或者与之相
: 近的最近的新网络小说,剧情酷一些的,男主和女主比较暧昧的,就是又有比较激烈的
: 打斗,又有腻死人的爱情和激情,大约就是这种吧。
: 已经很久没有看到这种了,甚是想念,生活实在是无聊,需要一些精神养分,毕竟不是
: 说约炮就约炮的,还是看小说意淫一下好了,只能如此,至少看小说没有风险,也不会
: 犯罪。
: 我以前确实看到过我说的这种小说,但是太久了,得有十年了,那个时候不懂得记住名
: 字,当时还不是网络小说,而是书本形式的,是朋友拿给我看的,确实很精彩,很吸引
: 人,也有爱情,不过遗憾的人,男主并不是只有一个女人,而是有一大堆,好在他对每
: 个女人都很好,有点韦小宝的感觉,不过也算还行吧,因为剧情比较精彩,所以这一点
s*i
13 楼
这篇文章从正面反映出你考古的功夫根本没有入门,侧面反映出你的中文还不如小学生
,以后就表自作多情"细说"了
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
,以后就表自作多情"细说"了
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
x*3
14 楼
十段锦
t*g
16 楼
狗屁.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
t*7
18 楼
和你妈掩耳盗铃一个样,自我麻醉无极限。
t*0
19 楼
大话王
LZ不把话说大会死啊
LZ不把话说大会死啊
z*4
20 楼
玩了,又吵起来了,我觉得楼主的解释很有创意
我也是觉得Pi的笑怪怪的
shisi 我头一次来这里,他的说法有问题吗
我也是觉得Pi的笑怪怪的
shisi 我头一次来这里,他的说法有问题吗
P*i
21 楼
居然不是白男和retina mbp?
你到底看懂没?还是马甲被盗了?
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
你到底看懂没?还是马甲被盗了?
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
c*m
22 楼
借你的标题,卖一下我的独家报导。
大家认为斑马是谁?电影中有两三个特写反映pi的父亲腿瘸,最后斑马腿瘸,难道没有
什么联系?斑马最终是pi的父亲。在这件事上,他在欺骗,永远无法面对自我,永远无
法接受,这才是电影最深色的底调。
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
大家认为斑马是谁?电影中有两三个特写反映pi的父亲腿瘸,最后斑马腿瘸,难道没有
什么联系?斑马最终是pi的父亲。在这件事上,他在欺骗,永远无法面对自我,永远无
法接受,这才是电影最深色的底调。
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
c*g
23 楼
将人吃人的故事很艺术的讲出来,
可能PI不愿面对以前人吃人的事实
可能PI不愿面对以前人吃人的事实
a*4
24 楼
雨过了天晴了,你又觉得你行了
A*o
27 楼
原来是这样
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
c*e
29 楼
有空也看看。
m*g
30 楼
楼主裤子一脱,把B又装了出来
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
k*a
34 楼
天,天道,天命是很重要的概念。中国的天命论,从夏商周就开始了,之前怎么样不知
道,我估计应该更早就有了。
天道,指一个理想状态。老子说,天道损有余补不足。意思是,你要由着人道呢,就是
马太效应,富者愈富贫者愈贫,天道,一个理想的规则,就是损有余补不足,这样系统
才不至于崩溃。这其实是很实际很入世的话。
天命的意思,就是说,当皇帝是有责任的,有管理的责任和道德的责任。你不要以为你
是个皇帝了不起,你是个公侯伯子男了不起。你再出身高贵,负不起这个责任,做出伤
天害理天怒人怨的事,人民就可以推翻你,皇帝就可以换一个。哪怕是个要饭的,是个
下级军官,是个普通知识分子,只要“天命所致”就可以当皇帝,当大官。天命怎么体
现,就是建功立业造福百姓,水能载舟亦能覆舟。
祭天,是做给天下人看的。祭天很辛苦的。大灾大旱,皇帝去祭天,就是告诉天下人,
我这个皇帝多么关心苍生疾苦,多么努力。但是皇帝更加要努力赈灾,赈灾不力是要导
致王朝衰败被推翻的,并没有哪个皇帝是因为祭天不力被推翻,是不是?
中国人心中的神也好,天也好,和西方文化的那个God,是完完全全不同的东西。
【在 d******w 的大作中提到】
: 你忽略了古今语境的差异。古带语境中说神是指那些个人格化神,各路仙佛。但上天在
: 现代语境中显然可以等价God的。绕开上天说中国文化,不可能。不然祭天如何能成为
: 古代最重要的祭典。
道,我估计应该更早就有了。
天道,指一个理想状态。老子说,天道损有余补不足。意思是,你要由着人道呢,就是
马太效应,富者愈富贫者愈贫,天道,一个理想的规则,就是损有余补不足,这样系统
才不至于崩溃。这其实是很实际很入世的话。
天命的意思,就是说,当皇帝是有责任的,有管理的责任和道德的责任。你不要以为你
是个皇帝了不起,你是个公侯伯子男了不起。你再出身高贵,负不起这个责任,做出伤
天害理天怒人怨的事,人民就可以推翻你,皇帝就可以换一个。哪怕是个要饭的,是个
下级军官,是个普通知识分子,只要“天命所致”就可以当皇帝,当大官。天命怎么体
现,就是建功立业造福百姓,水能载舟亦能覆舟。
祭天,是做给天下人看的。祭天很辛苦的。大灾大旱,皇帝去祭天,就是告诉天下人,
我这个皇帝多么关心苍生疾苦,多么努力。但是皇帝更加要努力赈灾,赈灾不力是要导
致王朝衰败被推翻的,并没有哪个皇帝是因为祭天不力被推翻,是不是?
中国人心中的神也好,天也好,和西方文化的那个God,是完完全全不同的东西。
【在 d******w 的大作中提到】
: 你忽略了古今语境的差异。古带语境中说神是指那些个人格化神,各路仙佛。但上天在
: 现代语境中显然可以等价God的。绕开上天说中国文化,不可能。不然祭天如何能成为
: 古代最重要的祭典。
A*n
35 楼
哈,这个解读才是真正的有新意啊
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
A*1
36 楼
一点小想法。
我觉得整个片子的重点还是关注Pi对God的理解。对于大多没有宗教信仰的老中来讲,
片子结尾处的选择对于帮助国人take a leap of faith没有太大帮助,但引人思考宗教
现状。可惜我对各宗教不甚了解,就不多嘴了。
但Pi还是相信有God的,他不是无神论者。记得片中曾提过印度教中有 33 million
Gods。鉴于对印度教的浅显理解,我想Pi自然是多神论者。也许,印度教这种多神的模
式给了Pi一个相对宽松的平台,让他自作主张(或自我发明)地把不同宗教掺和在一起
,并使自己相信基督,真主,印度众神,甚至不排斥犹太教。而且Pi还非常虔诚的在不
同时段和场合膜拜不同的神。
这种多神的信念在海上遇险中得到了检验。简言之,在各种神的帮助下,他存活了下来。
另外一个有趣的亮点是Pi与老虎的关系。按常人的思维,他完全可以把老虎打死,淹死
,饿死。。。但Pi很煞费苦心地侍奉着老虎,加之海上漂流的自然界中的奇幻景象,以
及无法解释的救命浮尸岛,这一切似乎又暗示着自然界万物皆神(泛神论)。
虽然对于Pi万物皆神,但我看完是彻底地糊涂了。
我觉得整个片子的重点还是关注Pi对God的理解。对于大多没有宗教信仰的老中来讲,
片子结尾处的选择对于帮助国人take a leap of faith没有太大帮助,但引人思考宗教
现状。可惜我对各宗教不甚了解,就不多嘴了。
但Pi还是相信有God的,他不是无神论者。记得片中曾提过印度教中有 33 million
Gods。鉴于对印度教的浅显理解,我想Pi自然是多神论者。也许,印度教这种多神的模
式给了Pi一个相对宽松的平台,让他自作主张(或自我发明)地把不同宗教掺和在一起
,并使自己相信基督,真主,印度众神,甚至不排斥犹太教。而且Pi还非常虔诚的在不
同时段和场合膜拜不同的神。
这种多神的信念在海上遇险中得到了检验。简言之,在各种神的帮助下,他存活了下来。
另外一个有趣的亮点是Pi与老虎的关系。按常人的思维,他完全可以把老虎打死,淹死
,饿死。。。但Pi很煞费苦心地侍奉着老虎,加之海上漂流的自然界中的奇幻景象,以
及无法解释的救命浮尸岛,这一切似乎又暗示着自然界万物皆神(泛神论)。
虽然对于Pi万物皆神,但我看完是彻底地糊涂了。
l*o
37 楼
Re
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
R*a
39 楼
那个老虎说的很清楚啊,Pi就是老虎,老虎实际代表了Pi的兽性,原始的生存本能,
没有这个原始生存本能,Pi早就绝望而死了,所以Pi需要保持这个老虎,激发自己
求生的欲望。这也是为什么一旦上了岸,老虎就消失了
来。
【在 A*****1 的大作中提到】
: 一点小想法。
: 我觉得整个片子的重点还是关注Pi对God的理解。对于大多没有宗教信仰的老中来讲,
: 片子结尾处的选择对于帮助国人take a leap of faith没有太大帮助,但引人思考宗教
: 现状。可惜我对各宗教不甚了解,就不多嘴了。
: 但Pi还是相信有God的,他不是无神论者。记得片中曾提过印度教中有 33 million
: Gods。鉴于对印度教的浅显理解,我想Pi自然是多神论者。也许,印度教这种多神的模
: 式给了Pi一个相对宽松的平台,让他自作主张(或自我发明)地把不同宗教掺和在一起
: ,并使自己相信基督,真主,印度众神,甚至不排斥犹太教。而且Pi还非常虔诚的在不
: 同时段和场合膜拜不同的神。
: 这种多神的信念在海上遇险中得到了检验。简言之,在各种神的帮助下,他存活了下来。
没有这个原始生存本能,Pi早就绝望而死了,所以Pi需要保持这个老虎,激发自己
求生的欲望。这也是为什么一旦上了岸,老虎就消失了
来。
【在 A*****1 的大作中提到】
: 一点小想法。
: 我觉得整个片子的重点还是关注Pi对God的理解。对于大多没有宗教信仰的老中来讲,
: 片子结尾处的选择对于帮助国人take a leap of faith没有太大帮助,但引人思考宗教
: 现状。可惜我对各宗教不甚了解,就不多嘴了。
: 但Pi还是相信有God的,他不是无神论者。记得片中曾提过印度教中有 33 million
: Gods。鉴于对印度教的浅显理解,我想Pi自然是多神论者。也许,印度教这种多神的模
: 式给了Pi一个相对宽松的平台,让他自作主张(或自我发明)地把不同宗教掺和在一起
: ,并使自己相信基督,真主,印度众神,甚至不排斥犹太教。而且Pi还非常虔诚的在不
: 同时段和场合膜拜不同的神。
: 这种多神的信念在海上遇险中得到了检验。简言之,在各种神的帮助下,他存活了下来。
l*s
43 楼
lz 说的有意思,至少我是一直疑问“so it goes with God”的han意。愿闻其详。
b*y
44 楼
"nice going, Pissing!"
o*o
45 楼
楼主很自恋很二
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
i*a
46 楼
我不读帖, 今晚看蓝光, 明天来跟你们讨论
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
A*1
51 楼
那你的这种Pi与老虎的关系,怎么解释Pi后来说的“so it goes with god”这句呢?
我也是根据这句话重新理解Pi与老虎的关系的。我觉得believer和non-believer的区别
就是在何种情况下都会believe God. 怎样相信God?就是忠实的侍奉God, 具体来说就是
Pi侍奉老虎。在海上的漂流遇险,其实就是God一直陪着Pi在玩,Pi和老虎斗来斗去也
是Pi不成熟的表现,believer也需要一个成长的过程嘛!
到了岸边的时候,Pi带着征询的目光看着老虎远去的背影,似乎在说:“谢谢God, 是
您救了我,您对我这些天的表现是否满意?”(注意,Thank god对believer来讲已经
不是一句口头禅,而是真实的行动。)
老虎在树林边缘顿了顿,运用无声心语:“以后自己的事情一定要自己做好,不要有事
没事呼唤我了,我还有很多事要做,最重要的就是先休个假。”于是哧溜一声,就消失
在密林深处。
Pi:“Richard Parker, Richard Parker。。。。。。>_老虎: zzzzzzzZZZZZZZ
也只有在这种情况下,我才会被Pi的行为所感动,相信他的“so it goes with god”。
这种情况虽然让我感动,但并没让我觉得它是个better story(像原lz所得的结论),
只是一个beautiful story罢了。
【在 R***a 的大作中提到】
: 这就是天人交战啊。
: 是兽性让Pi活下来,但是Pi的意识里又不停的控制自己的兽性,防止兽性把自己淹没啊
我也是根据这句话重新理解Pi与老虎的关系的。我觉得believer和non-believer的区别
就是在何种情况下都会believe God. 怎样相信God?就是忠实的侍奉God, 具体来说就是
Pi侍奉老虎。在海上的漂流遇险,其实就是God一直陪着Pi在玩,Pi和老虎斗来斗去也
是Pi不成熟的表现,believer也需要一个成长的过程嘛!
到了岸边的时候,Pi带着征询的目光看着老虎远去的背影,似乎在说:“谢谢God, 是
您救了我,您对我这些天的表现是否满意?”(注意,Thank god对believer来讲已经
不是一句口头禅,而是真实的行动。)
老虎在树林边缘顿了顿,运用无声心语:“以后自己的事情一定要自己做好,不要有事
没事呼唤我了,我还有很多事要做,最重要的就是先休个假。”于是哧溜一声,就消失
在密林深处。
Pi:“Richard Parker, Richard Parker。。。。。。>_老虎: zzzzzzzZZZZZZZ
也只有在这种情况下,我才会被Pi的行为所感动,相信他的“so it goes with god”。
这种情况虽然让我感动,但并没让我觉得它是个better story(像原lz所得的结论),
只是一个beautiful story罢了。
【在 R***a 的大作中提到】
: 这就是天人交战啊。
: 是兽性让Pi活下来,但是Pi的意识里又不停的控制自己的兽性,防止兽性把自己淹没啊
k*l
52 楼
这有什么难懂的,我在电影院听到就觉得是这样,而且这种老中最容易懂这句了,因为
大多不够真信上帝,觉得那不过是个better story。那些美国真正虔诚的教徒都不会理
解这种想法。
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
大多不够真信上帝,觉得那不过是个better story。那些美国真正虔诚的教徒都不会理
解这种想法。
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
t*e
53 楼
Aglee. That is the most simple interpretation.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
god
【在 s*******a 的大作中提到】
: 现在没时间给大家细说,只能提示一下:这部电影的题眼在那句 so it goes with god
: --which story do you prefer?
: --the first one, because it's a better story.
: --thank you, and so it goes with god.
: 绝大部分中国人把这句理解成 追随上帝,或者与上帝同在,或者上帝的选择神马的。
: 大错特错!
: 这也从侧面反映出绝大部分老中英语根本就没有入门哪。为什么大家在公司混得没有烙
: 印好?不是没有原因的!!
: 这句话英文的正确意思是:(the reason that makes you prefer to believe the
: first story) is the same (reason people prefer to believe) god.
相关阅读
从现在起,每部收入精华区的小说都会附上内容简介.[转载] 经典全本书籍推荐zz 紫川后面的情节发展(老猪原创)胖子这回有点麻烦了.[合集] 关于<新宋>和<明>的最大区别zt[转载] 金庸的数学真是....Re: 诚征版标和进版ACSCII画面俺有一帘幽梦-金庸如是说献给死神班星之海洋后面部分的link谁有qq 去搞份风姿回来吧三国武将单挑★★揭穿诋毁中华文化的三大谎言 【转贴】★★ (转载)进版ACSCII画面zz 萧鼎8月19日新浪聊天实录合集<爆笑>哈里波特非典型性结局(马伯庸)(转载)推荐个网站水木历史版看到的,异时空YY者如果回到古代张三丰是小龙女的儿子的详细证明及理论依据缺月梧桐 recent updates