p*k
2 楼
cunning?
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
x*i
3 楼
http://thesaurus.com/browse/canny
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
m*j
4 楼
楼上两位一正一反，倒是让人觉得这个词真的很妙，坏心眼，缺心眼，心眼好，心眼多
，留个心眼。。。
做个翻译不容易。
，留个心眼。。。
做个翻译不容易。
w*y
5 楼
plotting?
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
【在 m******j 的大作中提到】
: 孩子做中文作业，突然问“心眼”怎么解释。
: 我给了几个正反两种例子，不知道英文有没有对应的词？
q*n
6 楼
street smart?
P*d
7 楼
have idea
Have bad idea, have no idea, have good idea, have lots of ideas, save an
idea..
跟翻译木啥关系。。瞎灌水。。
【在 m******j 的大作中提到】
: 楼上两位一正一反，倒是让人觉得这个词真的很妙，坏心眼，缺心眼，心眼好，心眼多
: ，留个心眼。。。
: 做个翻译不容易。
Have bad idea, have no idea, have good idea, have lots of ideas, save an
idea..
跟翻译木啥关系。。瞎灌水。。
【在 m******j 的大作中提到】
: 楼上两位一正一反，倒是让人觉得这个词真的很妙，坏心眼，缺心眼，心眼好，心眼多
: ，留个心眼。。。
: 做个翻译不容易。
x*a
8 楼
心眼儿应该算名词吧？
相关阅读
Instore-Only OfficeMax/Depot 25c 的小盒子推网球是白费工夫?有人看3d动画片少年司马光吗？一位母亲的教女名言 50句话改变一生 (转载)孩子为什么说话晚？教育孩子:不要乱拍录像为什么儿子更喜欢我呢？父母在美国呆够半年，可以作为dependent退税么？ (转载)跪求弯曲钢琴老师，最好东湾的国际象棋被认为是研究人类大脑思维理论的最佳试验田zz小孩给Minnie 写了封信6岁儿子要玩mindcraft, 可以吗？Coughing after taking antibioticTo make elite schools ‘fair,’ city will punish poor Asian (转载)问一下大家: 两人每天都conmute 30到40分钟是不是太多?小孩国内读书的问题，兼问北京收外国小孩的小学3岁娃，自己玩的时间应该可以多久呢保温的午餐饭盒，有没有推荐的？？？家里有地球仪的家长，麻烦帮个忙有谁知道哪里可以查询car seat 可以使用的年限吗？ (转载)