《纽约人》，美国最成功的文艺杂志董鼎山 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Reader - 书香世家

《纽约人》，美国最成功的文艺杂志董鼎山

《纽约人》，美国最成功的文艺杂志董鼎山# Reader - 书香世家

r*r2002-07-27 07:07

1 楼

我对《纽约人》(New Yorker，旧译《纽约客》)的第一个印象是它的一针见血，又讽刺
又娱人的漫画。三十年代，我还是一个从小学到初中的学生，但是性好读书，有时将林语堂
所编的《论语》及黄嘉德、黄嘉音、黄嘉谟兄弟所编的《西风》也不免翻阅一下。因为年纪
幼小，除了偶然读了几篇文章外，最受吸引的还是漫画。我已记不起了，但我想《论语》和
《西风》当时都刊载《纽约人》的漫画。
《论语》是所谓幽默杂志，当时一般人以为它是模仿《纽约人》。《西风》专以介绍西
方文化为主，除了偶然发表一些原作文艺小说外，多半是翻译美国杂志上的文章，完全是模
仿美国销路奇大的《读者文摘》(Reader’s Digest)。我当时最感有兴趣的还是生活书店出
版的《文学》一类的文艺杂志，认为《论语》的幽默太不合潮流，《西风》的风格太西化，
也不过是偶然翻阅而已。
但是《论语》所发表的作品有二件使我留下很深刻的印象。一是《厚黑学》(作者的名
字我忘了)，以幽默讽刺的文字攻击社会上的厚脸黑心的人士，包括官僚，大腹贾之类。另一
是简又文所著的有关太平天国的史事。我当时想简又文恐怕是唯一研究太平天国史事的专家
吧。我因身在国外，

a*i2002-07-27 07:07

2 楼

偶看 New Yorker的时候更觉得它象一个8卦杂志, 不过是文人8卦, 所以8卦出来都有很重
的文化气息. 比如6月份的new yorker 花了20多页的篇幅来描述 new york times的新任
掌门人.把new york times里面文学青老年们的争权夺利,互相倾轧揭露得体无完肤.它有
时候也会刊登一些时事述评,记得其中有一期是讲阿拉法特的一个助手,文章从文化的角度,
阐述巴勒斯坦人面临的道德和政治困境,读了以后,感觉一新, 与Times的风格完全不一样.
(相比之下,时事周刊,我更喜欢看 The Economist, 它的观点更客观一点,更具有全球性的
视野,不像Times 里面流露出强烈的美国中心主义). New Yorker 里面甚至会花很长的篇幅来
讲fishing, 餐馆什么的. New Yorker 每一期的文章不多, 大部分文章都很长. 短一点
就是the talk of the town的小8卦,文章不长,但是观点有时候很独特,有时候很严肃,
有时候写一些凡人琐事,但是文笔都很好,不时流露出一些绝妙的幽默,不知道当年王小波
有没有从中间吸取营养:). 据

【在 r****r 的大作中提到】

: 我对《纽约人》(New Yorker，旧译《纽约客》)的第一个印象是它的一针见血，又讽刺
: 又娱人的漫画。三十年代，我还是一个从小学到初中的学生，但是性好读书，有时将林语堂
: 所编的《论语》及黄嘉德、黄嘉音、黄嘉谟兄弟所编的《西风》也不免翻阅一下。因为年纪
: 幼小，除了偶然读了几篇文章外，最受吸引的还是漫画。我已记不起了，但我想《论语》和
: 《西风》当时都刊载《纽约人》的漫画。
: 《论语》是所谓幽默杂志，当时一般人以为它是模仿《纽约人》。《西风》专以介绍西
: 方文化为主，除了偶然发表一些原作文艺小说外，多半是翻译美国杂志上的文章，完全是模
: 仿美国销路奇大的《读者文摘》(Reader’s Digest)。我当时最感有兴趣的还是生活书店出
: 版的《文学》一类的文艺杂志，认为《论语》的幽默太不合潮流，《西风》的风格太西化，
: 也不过是偶然翻阅而已。

f*k2002-07-27 07:07

3 楼

嗯，你喜欢看的好象都是elite杂志呀。New Yorker阅读量对偶来说已经是比较
大的乐，而且又是一周一期，所以偶一般也不会从封面读到封底，只是挑些有趣
的来读。New Yorker让人觉得做的最好的是内容简直是无所不包，不论是你的兴
趣是什么，你总能找到非常令你感兴趣的文章，而且觉得新鲜不沉闷。文字比较
深的是一些书评和艺术的评论文章，读着常有书读太少之恨 :( 比较喜欢的是新
的financial page，还有特搞笑的shout & murmur。相反很多漫画到是不知笑
从何处来...

重
任
有
度,
样.
的
篇幅来
波
术
时?: 侯, 用一支红笔,把中间引用别人的话勾掉, 发现作者根本就没有什么自己的观点:)

【在 a***i 的大作中提到】

: 偶看 New Yorker的时候更觉得它象一个8卦杂志, 不过是文人8卦, 所以8卦出来都有很重
: 的文化气息. 比如6月份的new yorker 花了20多页的篇幅来描述 new york times的新任
: 掌门人.把new york times里面文学青老年们的争权夺利,互相倾轧揭露得体无完肤.它有
: 时候也会刊登一些时事述评,记得其中有一期是讲阿拉法特的一个助手,文章从文化的角度,
: 阐述巴勒斯坦人面临的道德和政治困境,读了以后,感觉一新, 与Times的风格完全不一样.
: (相比之下,时事周刊,我更喜欢看 The Economist, 它的观点更客观一点,更具有全球性的
: 视野,不像Times 里面流露出强烈的美国中心主义). New Yorker 里面甚至会花很长的篇幅来
: 讲fishing, 餐馆什么的. New Yorker 每一期的文章不多, 大部分文章都很长. 短一点
: 就是the talk of the town的小8卦,文章不长,但是观点有时候很独特,有时候很严肃,
: 有时候写一些凡人琐事,但是文笔都很好,不时流露出一些绝妙的幽默,不知道当年王小波

b*s2002-07-27 07:07

4 楼

It is no harder to understand comparing to The Atlantic, Harpers, even
New York Times Magazine.
New Yorker's english is pretty plain, but the cartoon sometimes harder
to understand.
Science magazine's english sometimes is harder to understand, xixi.

【在 a***i 的大作中提到】