没事不要随便拿英文讲笑话 (转载)# Stock
s*r
1 楼
【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: pandongzi (潘冬子), 信区: Joke
标 题: 没事不要随便拿英文讲笑话
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 7 14:45:28 2014, 美东)
公司里有个同事是老中，平时喜欢吹吹牛，讲个段子什么的。昨天中午公司里几个人一
起出去吃午饭，除了我们两个其他都是美国人。 这哥们前几天刚在网上看了一个笑话
，可能憋不住了急于讲出来，于是在饭桌上开始给大家开讲，当然是拿英语讲的：
故事大意是一个金发女郎去一个店里买电视，指着东西让店员把电视给她拿一台过来，
结果店员说我们这里不卖东西给金发女郎。 这女的不甘心，把头发染黑了又去，结果店
员还是说不卖东西给金发女郎。 这女的以为自己头发可能没染彻底。一咬牙把自己头发
全剃光了，接着去店里买电视。 结果跟前两次一样，人家店员说不卖东西给金发女郎
。
这女的就奇怪了，说你咋知道我是金发呢？我这头剃得都可以让你们店里面晚上不用点
灯了。店员说：小姐，你认为是电视的这个东西我们都叫它是微波炉。
这哥们以前讲笑话都是跟老中一起，讲什么东西没那么多忌讳。 这次讲完之后，发现
大家都不笑，以为自己英语不好，别人没听懂。后来一侧身才发现隔壁桌子就坐了一个
Blond,正狠狠盯着他呢。这才意识到不小心把别人得罪了。于是赶紧上前道歉并解释：
对不起，我说的是那种胸大，长得pretty那种的blond, 不是你这样的。
发信人: pandongzi (潘冬子), 信区: Joke
标 题: 没事不要随便拿英文讲笑话
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 7 14:45:28 2014, 美东)
公司里有个同事是老中，平时喜欢吹吹牛，讲个段子什么的。昨天中午公司里几个人一
起出去吃午饭，除了我们两个其他都是美国人。 这哥们前几天刚在网上看了一个笑话
，可能憋不住了急于讲出来，于是在饭桌上开始给大家开讲，当然是拿英语讲的：
故事大意是一个金发女郎去一个店里买电视，指着东西让店员把电视给她拿一台过来，
结果店员说我们这里不卖东西给金发女郎。 这女的不甘心，把头发染黑了又去，结果店
员还是说不卖东西给金发女郎。 这女的以为自己头发可能没染彻底。一咬牙把自己头发
全剃光了，接着去店里买电视。 结果跟前两次一样，人家店员说不卖东西给金发女郎
。
这女的就奇怪了，说你咋知道我是金发呢？我这头剃得都可以让你们店里面晚上不用点
灯了。店员说：小姐，你认为是电视的这个东西我们都叫它是微波炉。
这哥们以前讲笑话都是跟老中一起，讲什么东西没那么多忌讳。 这次讲完之后，发现
大家都不笑，以为自己英语不好，别人没听懂。后来一侧身才发现隔壁桌子就坐了一个
Blond,正狠狠盯着他呢。这才意识到不小心把别人得罪了。于是赶紧上前道歉并解释：
对不起，我说的是那种胸大，长得pretty那种的blond, 不是你这样的。
