这篇New Yorker文章不错,看看什么才叫真大牛# Stock
Y*n
1 楼
西蒙斯——“文艺复兴”的数字皇帝
编者按:从数学界的传奇人物,到通过量化交易成为亿万富翁,算法让西蒙斯的“文艺
复兴”在众多对冲基金之中拔得头筹,而他现在又将从华尔街上得到的巨额财富投入新
创办的“熨斗研究院”,帮助科学家们通过大数据拓宽在基础科学领域中的理解。
通读D.T. Max的这篇人物侧写,可以看到西蒙斯个人对基础科学发展的极度重视,以及
对顶尖研究人才的大胆培养。
这不禁让人想起马云的阿里达摩院。阿里巴巴名声在外的独特管理文化,真的能在科学
研究领域“拿钱办好事”吗?
本文长度约16000字,阅读时间约30分钟,希望给大家一个管窥世界顶尖头脑的机会。
本文作者D.T. Max,原文刊登于《纽约客》,标题《Jim Simons, the Numbers King》
,编译张一苇
https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/jim-simons-the-numbers-king
拜访一家科研中心,往往得从参观明星教授带队的实验室开始,十几个博士后通力合作
进行各色实验,场面一时间非常混乱。但近日我造访熨斗研究院 (the Flatiron
Institute) 时,却被直接带进了一间机房。机房里发出的唯一声音,来自嘶嘶作响的
中央空调系统。我被一排排从地板叠到天花板的黑色金属柜包围着,黑色的金属机架上
摆满了黑色的服务器节点,表面上闪烁的指示灯忽明忽暗;彩色的缆线盘根错节。有的
缆线上还系着技术人员备忘用的标签。之前我只在电影中看到过“科学计算核心” (
scientific-computing core) 这样的设施;该部门主任之一Nick Carriero带我走过一
排排服务器,并指着一台空机柜说:“我们还在等量子物理学家们搬进来。”
熨斗研究院所在的十一层老楼,坐落于纽约曼哈顿下城“熨斗区”二十一街和第五大道
街角,今年9月正式开张,专门从事计算机科学——利用算法分析海量科学数据并予以
开发应用——的研究工作。近几十年来,大学研究人员收集数字信息的手段已经非常娴
熟:来自人类基因组测序的数万亿碱基对,来自数十亿颗恒星的星光测量,都是例子。
但由于这些科学家中很少有职业码农,他们经常得利用外包给研究生编程的既定代码对
这些数据进行分析。而熨斗研究院的目标,就是竭力向整个科学界的顶尖研究人员提供
“量身定做”的算法,甚至可以从杂乱无章的数据中检测出最为微弱的规律。
我第一次访问熨斗研究院,还是今年6月。尽管离正式开张还有几个月,大堂当时就已
经完工了。豪华但不做作的内部装修让老楼焕然一新;每一寸岁月留痕都被细心打磨抛
光。在入口旁挂着一幅夏加尔风格的油画“夏娃与宇宙的创造”,出自Aviva Green之
手。Green的儿子身为天体物理学家,今年恰好就在院里做研究。研究院创始人吉姆·
西蒙斯(Jim Simons)告诉我:“每天他一走进大堂,就能看到他母亲的画作。”
编者按:从数学界的传奇人物,到通过量化交易成为亿万富翁,算法让西蒙斯的“文艺
复兴”在众多对冲基金之中拔得头筹,而他现在又将从华尔街上得到的巨额财富投入新
创办的“熨斗研究院”,帮助科学家们通过大数据拓宽在基础科学领域中的理解。
通读D.T. Max的这篇人物侧写,可以看到西蒙斯个人对基础科学发展的极度重视,以及
对顶尖研究人才的大胆培养。
这不禁让人想起马云的阿里达摩院。阿里巴巴名声在外的独特管理文化,真的能在科学
研究领域“拿钱办好事”吗?
本文长度约16000字,阅读时间约30分钟,希望给大家一个管窥世界顶尖头脑的机会。
本文作者D.T. Max,原文刊登于《纽约客》,标题《Jim Simons, the Numbers King》
,编译张一苇
https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/jim-simons-the-numbers-king
拜访一家科研中心,往往得从参观明星教授带队的实验室开始,十几个博士后通力合作
进行各色实验,场面一时间非常混乱。但近日我造访熨斗研究院 (the Flatiron
Institute) 时,却被直接带进了一间机房。机房里发出的唯一声音,来自嘶嘶作响的
中央空调系统。我被一排排从地板叠到天花板的黑色金属柜包围着,黑色的金属机架上
摆满了黑色的服务器节点,表面上闪烁的指示灯忽明忽暗;彩色的缆线盘根错节。有的
缆线上还系着技术人员备忘用的标签。之前我只在电影中看到过“科学计算核心” (
scientific-computing core) 这样的设施;该部门主任之一Nick Carriero带我走过一
排排服务器,并指着一台空机柜说:“我们还在等量子物理学家们搬进来。”
熨斗研究院所在的十一层老楼,坐落于纽约曼哈顿下城“熨斗区”二十一街和第五大道
街角,今年9月正式开张,专门从事计算机科学——利用算法分析海量科学数据并予以
开发应用——的研究工作。近几十年来,大学研究人员收集数字信息的手段已经非常娴
熟:来自人类基因组测序的数万亿碱基对,来自数十亿颗恒星的星光测量,都是例子。
但由于这些科学家中很少有职业码农,他们经常得利用外包给研究生编程的既定代码对
这些数据进行分析。而熨斗研究院的目标,就是竭力向整个科学界的顶尖研究人员提供
“量身定做”的算法,甚至可以从杂乱无章的数据中检测出最为微弱的规律。
我第一次访问熨斗研究院,还是今年6月。尽管离正式开张还有几个月,大堂当时就已
经完工了。豪华但不做作的内部装修让老楼焕然一新;每一寸岁月留痕都被细心打磨抛
光。在入口旁挂着一幅夏加尔风格的油画“夏娃与宇宙的创造”,出自Aviva Green之
手。Green的儿子身为天体物理学家,今年恰好就在院里做研究。研究院创始人吉姆·
西蒙斯(Jim Simons)告诉我:“每天他一走进大堂,就能看到他母亲的画作。”