【译林征文】从《拉康选集》的争论聊到翻译的“自我”# Translation - 译林
c*d
1 楼
据海外媒体报道,俄罗斯国家杜马近日审议一项新的法案,为防止俄罗斯青少年受到西
方不良文化的冲击和影响, 决定通过立法的形式,明令禁止各地政府机关、学校等把万
圣节及情人节这些西方节日定为假期;禁止以各种形式纪念和庆祝在国内越来越受欢迎
的情人节等西方节日。与此同时,俄罗斯国家杜马又在倡导人们积极庆祝俄罗斯民族自
己的情人节,名为“家庭•爱和忠诚日”,目的是引导俄罗斯青年热爱家庭,忠
于爱情,热爱祖国。
显然,俄罗斯之所以以立法的形式禁止情人节,是因为倡导人们尤其是广大青年人积极
庆祝俄罗斯民族自己的情人节 “家庭•爱和忠诚日”,引导俄罗斯青年热爱家庭
,忠于爱情,热爱祖国。
情人节,又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节(St. Valentine's Day),每年的2月14日为情
人节,是西方的传统节日之一。在这一天,男女情人们要互送巧克力、贺卡和鲜花,用
以表达爱意或友好,现已成为欧美各国青年人喜爱的节日。
在中国,随着对外开放的日益扩大,情人节已经悄悄渗透到了国内无数年轻人的心目当
中,虽然国家目前尚未明确纳入法定节假日,但在实际上已经成为中国传统节日之外的
又一个
方不良文化的冲击和影响, 决定通过立法的形式,明令禁止各地政府机关、学校等把万
圣节及情人节这些西方节日定为假期;禁止以各种形式纪念和庆祝在国内越来越受欢迎
的情人节等西方节日。与此同时,俄罗斯国家杜马又在倡导人们积极庆祝俄罗斯民族自
己的情人节,名为“家庭•爱和忠诚日”,目的是引导俄罗斯青年热爱家庭,忠
于爱情,热爱祖国。
显然,俄罗斯之所以以立法的形式禁止情人节,是因为倡导人们尤其是广大青年人积极
庆祝俄罗斯民族自己的情人节 “家庭•爱和忠诚日”,引导俄罗斯青年热爱家庭
,忠于爱情,热爱祖国。
情人节,又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节(St. Valentine's Day),每年的2月14日为情
人节,是西方的传统节日之一。在这一天,男女情人们要互送巧克力、贺卡和鲜花,用
以表达爱意或友好,现已成为欧美各国青年人喜爱的节日。
在中国,随着对外开放的日益扩大,情人节已经悄悄渗透到了国内无数年轻人的心目当
中,虽然国家目前尚未明确纳入法定节假日,但在实际上已经成为中国传统节日之外的
又一个