马伯庸《诺亚的烦恼》英译# Translation - 译林r*g2015-01-26 08:011 楼最近捣鼓出来一些中国结,有可以挂在包上作装饰的,也有手机链和手链,还有一些没拍照片,等拍了再发上来吧。那个橘红色的是我编的第一个,歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的,感觉就好多了,呵呵。
p*s2015-01-26 08:014 楼咦,这个有点意思。。。另外马亲王最近似乎跟微博大V谷大白活开坛论道讲述翻译的奥妙。这谷大白活我以前的印象就是一搬运工,把这边的花边八卦翻成中文倒回去,有时翻得也挺。。。奔放走样的,没想到转眼间就是翻译大家的意思了。【在 s******n 的大作中提到】: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了:: http://www.douban.com/note/474780400/
r*g2015-01-26 08:015 楼那几个包饰都是一条绳,好像2米到3米的样子吧,编出来大概20-25厘米长手机链和手链都是用几根绳编的。【在 s*******1 的大作中提到】: 挖!!好赞啊!每个都是一条绳么?大约多长啊?
w*92015-01-26 08:016 楼豆瓣现在怎么很不稳定,经常连不上。【在 s******n 的大作中提到】: 今天从亲王的微博上看到已经有人把这篇有趣的作品译成英文了:: http://www.douban.com/note/474780400/
ot2015-01-26 08:0110 楼很漂亮啊, 赞!【在 r*****g 的大作中提到】: 最近捣鼓出来一些中国结,有可以挂在包上作装饰的,也有手机链和手链,还有一些没: 拍照片,等拍了再发上来吧。: 那个橘红色的是我编的第一个,歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的,感觉就好: 多了,呵呵。
c*i2015-01-26 08:0111 楼MM手真巧!!【在 r*****g 的大作中提到】: 最近捣鼓出来一些中国结,有可以挂在包上作装饰的,也有手机链和手链,还有一些没: 拍照片,等拍了再发上来吧。: 那个橘红色的是我编的第一个,歪歪扭扭的不好看。两个红色的是后来编的,感觉就好: 多了,呵呵。