求翻译一句彪悍的广告# WaterWorld - 未名水世界
k*e
1 楼
看见一个芭蕾舞剧的介绍，说这剧"as heady as champagne and as cheeky as the
can-can"，乍一眼看见这句话就很喜欢。但不是很肯定自己理解对了。我的理解是：像
香槟一样上头；像坎坎舞一样粗俗。求正解。
can-can"，乍一眼看见这句话就很喜欢。但不是很肯定自己理解对了。我的理解是：像
香槟一样上头；像坎坎舞一样粗俗。求正解。
m*h
2 楼
雅俗共赏，少儿不宜！
h*y
3 楼
同求
f*k
4 楼
“像香槟和can-can一样上头又上脸"
k*e
5 楼
此处上脸何解？@@
【在 f******k 的大作中提到】
: “像香槟和can-can一样上头又上脸"
【在 f******k 的大作中提到】
: “像香槟和can-can一样上头又上脸"
C*e
6 楼
绝
【在 m*******h 的大作中提到】
: 雅俗共赏，少儿不宜！
f*k
7 楼
cheeky
【在 k*****e 的大作中提到】
: 此处上脸何解？@@
【在 k*****e 的大作中提到】
: 此处上脸何解？@@
C*e
8 楼
真厉害
我楞没读懂
哪儿的舞剧啊
我楞没读懂
哪儿的舞剧啊
k*e
9 楼
澳洲一芭蕾舞剧，the merry widow
【在 C**********e 的大作中提到】
: 真厉害
: 我楞没读懂
: 哪儿的舞剧啊
【在 C**********e 的大作中提到】
: 真厉害
: 我楞没读懂
: 哪儿的舞剧啊
相关阅读
如中国不作为，中国周末很可能现大规模针对政府骚乱 (转载)版上赶快组织神医、护士去钓鱼岛打渔呀，发达了~~~~ (转载)习近平是怎样钻营搭上江泽民的？深圳派出所2警察身亡续：疑为老民警射杀80后副所长后自杀日车的定义我坦白闫芳这个骗子，连住在北极圈附近的居然都知道了！唉，真要是实现大东亚共荣圈就好了真正应该对付的是美国肢解中国的企图中日战争开始，你一不小心冲到了最前面，你最想说..日本人侵占了中国钓鱼岛。摄影师，这是燃烧了生命在拍照啊！转载皇储露面了整天叫嚣着反日反日，有几个人真正了解日本？海监船队不敢登钓鱼岛，只敢远远地溜弯。日本最擅长选做战时机，美国擅长新武器研制 (转载)用cterm在浏览内容时总是自动退回到版面钓鱼岛要是挣回来了，咱有啥利益？咱们这些船其貌不扬上海中小学教师资格不再是终身制