也请教，“执著”英语怎么说 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

也请教，“执著”英语怎么说

也请教，“执著”英语怎么说# WaterWorld - 未名水世界

b*s2011-11-10 08:11

1 楼

要表达的意思是执著于某个信念
觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

B*e2011-11-10 08:11

2 楼

hold zhu

b*s2011-11-10 08:11

3 楼

not fashion! move一个

【在 B********e 的大作中提到】

: hold zhu

p*w2011-11-10 08:11

4 楼

persistance

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

m*h2011-11-10 08:11

5 楼

hard-nosed?

r*r2011-11-10 08:11

6 楼

perseverance

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

b*y2011-11-10 08:11

7 楼

stubborn?

j*n2011-11-10 08:11

8 楼

attachment

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

M*N2011-11-10 08:11

9 楼

persistant

t*t2011-11-10 08:11

10 楼

hold write

w*r2011-11-10 08:11

11 楼

determined

y*o2011-11-10 08:11

12 楼

persistent

f*k2011-11-10 08:11

13 楼

**** is faithful to the belief that *****

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

g*02011-11-10 08:11

14 楼

Adj. the right one.

【在 M*****N 的大作中提到】

: persistant

P*s2011-11-10 08:11

15 楼

wsn still watch chinese men's soccer team

b*s2011-11-10 08:11

16 楼

哈哈，无意中归纳出个“执著”英语普文二
普：persist
文：is faithful to the belief that
二：wsn still watch chinese men's soccer team

m*t2011-11-10 08:11

17 楼

determined

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

p*s2011-11-10 08:11

18 楼

tenacious (adj)
tenacity (n.)

i*b2011-11-10 08:11

19 楼

我就纳闷了……您生活的世界没有汉英字典吗？

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了

t*f2011-11-10 08:11

20 楼

lol
1 执著于 adhere to
2 某 some / a certain / sb or sth indefinite / such-and-such
3 个 individual / this / that / size / classifier for people or
objects in general
4 信念 faith / belief / conviction / [Law] faith
http://www.chinaorb.com/trans-ce.php

【在 b******s 的大作中提到】

: 要表达的意思是执著于某个信念
: 觉得"insist","hard headed","stick to""hang on to"都不合适，太口语化了