首位因"推特言论罪"遭劳教者王译获释zt# WaterWorld - 未名水世界
c*l
1 楼
11月9日，因在Twitter微博上发表言论被判劳教一年的中国维权人士王译(程建萍)获释
，警方释放之前，扣押了她所有的信件和笔记。王译目前自由仍受到限制。
2010年10月四川棉阳发生抗日游行，10月17日，华春辉就四川绵阳的"反日游行"事件，
在Twitter微博上发出对中国很多狭隘民族主义的"愤青"们不满的推文。王译因为在转
发的一付讽刺画上加了「愤青们，冲啊！」五个字，在2010年11月15日上午，被河南警
方带走。
王译仅仅因其在推特上发表言论，不经审判被中共当局判处一年劳教，她是第一位因一
条推文成为良心犯的中国人。
在劳教所里，王译被隔离，一直有四到六名警察看守，不让她接触到访民、基督徒、或
是法轮功人员等。王译强调，现在中国的法律，是一个恶法。
王译: 「它打着维稳的名义，随便找一个借口把他看不惯的，不听话的，以扰乱社会治
安抓进去。」
「在进劳教所之前，我一直在为别人呼吁。因为一直在发生执法犯法的事情。已经迫害
了很多人，我一直在呼吁。现在我也成了受害者。当然，我要讨回一个公道，以前是为
别人，现在是为自己。」
「希望每个中国人都应该想一想，维护自身的权利，扞卫民族和国家的尊严，是从扞卫
自己的尊严和权利做起，如果每个人都会知道扞卫自己权利，我认为这种邪恶和这个邪
恶的制度就不会这麽猖獗。一定要有法律意识，维权意识，和抗争意识。」
http://www.ntdtv.ca/gb/2011/11/10/Art27244.html
王译长期致力於民间维权，曾参与中国多起维权活动，如声援四川民主人士刘贤斌、湖
北襄樊"高莺莺案"、北京被警方殴打致残的维权律师倪玉兰、"结石宝宝之父"赵连海等。
，警方释放之前，扣押了她所有的信件和笔记。王译目前自由仍受到限制。
2010年10月四川棉阳发生抗日游行，10月17日，华春辉就四川绵阳的"反日游行"事件，
在Twitter微博上发出对中国很多狭隘民族主义的"愤青"们不满的推文。王译因为在转
发的一付讽刺画上加了「愤青们，冲啊！」五个字，在2010年11月15日上午，被河南警
方带走。
王译仅仅因其在推特上发表言论，不经审判被中共当局判处一年劳教，她是第一位因一
条推文成为良心犯的中国人。
在劳教所里，王译被隔离，一直有四到六名警察看守，不让她接触到访民、基督徒、或
是法轮功人员等。王译强调，现在中国的法律，是一个恶法。
王译: 「它打着维稳的名义，随便找一个借口把他看不惯的，不听话的，以扰乱社会治
安抓进去。」
「在进劳教所之前，我一直在为别人呼吁。因为一直在发生执法犯法的事情。已经迫害
了很多人，我一直在呼吁。现在我也成了受害者。当然，我要讨回一个公道，以前是为
别人，现在是为自己。」
「希望每个中国人都应该想一想，维护自身的权利，扞卫民族和国家的尊严，是从扞卫
自己的尊严和权利做起，如果每个人都会知道扞卫自己权利，我认为这种邪恶和这个邪
恶的制度就不会这麽猖獗。一定要有法律意识，维权意识，和抗争意识。」
http://www.ntdtv.ca/gb/2011/11/10/Art27244.html
王译长期致力於民间维权，曾参与中国多起维权活动，如声援四川民主人士刘贤斌、湖
北襄樊"高莺莺案"、北京被警方殴打致残的维权律师倪玉兰、"结石宝宝之父"赵连海等。