Not for human consumption是啥意思？ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

Not for human consumption是啥意思？

Not for human consumption是啥意思？# WaterWorld - 未名水世界

f*92010-01-21 08:01

1 楼

人不能食用还是压根不能使用？

f*72010-01-21 08:01

2 楼

应该是不能食用。
我们实验室western blot用的奶粉就是从stop shop买的速溶食用奶粉，一进实验室马
上就标上“Not for human consumption”

u*t2010-01-21 08:01

3 楼

不能吃

【在 f********9 的大作中提到】

: 人不能食用还是压根不能使用？

r*t2010-01-21 08:01

4 楼

不是人吃的～

j*a2010-01-21 08:01

5 楼

什么意思，STOP SHOP买的还不能吃？是从猫食架上拿的吗？

【在 f*****7 的大作中提到】

: 应该是不能食用。
: 我们实验室western blot用的奶粉就是从stop shop买的速溶食用奶粉，一进实验室马
: 上就标上“Not for human consumption”

z*s2010-01-21 08:01

6 楼

不是给人吃的。
有一次在stop shop看到一盒鸡肉，好便宜好，就是颜色不太对。仔细一看，写着“for
fishing, not for human consumption”。汗自己一下

t*a2010-01-21 08:01

7 楼

这问题问得。。。

【在 f********9 的大作中提到】

: 人不能食用还是压根不能使用？

A*t2010-01-21 08:01

8 楼

就是你可以吃

【在 f********9 的大作中提到】

: 人不能食用还是压根不能使用？

y*o2010-01-21 08:01

9 楼

应该翻译成：不是给人吃的。
后面如果没有warning, 其实吃了也没啥，一般的洗发水啊，漂白水啊什么的，明明不
是吃的，还是要在后面的warning说明如果swallow要怎么处理。
狗粮啥的也是not for human consumption.有时候画得太漂亮给人买去吃。我还见过狗
雪糕呢，跟人雪糕一块放着，确实要写上，免得搞错。但是尝尝狗粮，狗雪糕什么的，
也没啥。

i*c2010-01-21 08:01

10 楼

我们家猫吃的猫罐头真香, 我都想吃. not for human consumption.

【在 y*******o 的大作中提到】

: 应该翻译成：不是给人吃的。
: 后面如果没有warning, 其实吃了也没啥，一般的洗发水啊，漂白水啊什么的，明明不
: 是吃的，还是要在后面的warning说明如果swallow要怎么处理。
: 狗粮啥的也是not for human consumption.有时候画得太漂亮给人买去吃。我还见过狗
: 雪糕呢，跟人雪糕一块放着，确实要写上，免得搞错。但是尝尝狗粮，狗雪糕什么的，
: 也没啥。