c*i
3 楼
很多中文都是乱翻译,比如“越南”应该翻译成“维也特南”,不知道当年民国那些人
说哪种方言,给翻译成越南的。
说哪种方言,给翻译成越南的。
a*7
7 楼
维耶特纳木 就是古音的 越 南
c*i
10 楼
最搞笑的是“德国”,明明是“哲曼尼”,我估计又是福建、广东佬搞的。
V*n
12 楼
那个年代应该是不流行准确的音译,比如白求恩跟他的英文名就差老远了,类似的例子
很多。
我发现那个的年代确定的国名,凡是主要的强国的名字,都是一个字:英国,法国,德
国,俄国,美国....
两三个字的就差一等:瑞士、挪威、瑞典、冰岛、巴西,智利、意大利、西班牙....
很多。
我发现那个的年代确定的国名,凡是主要的强国的名字,都是一个字:英国,法国,德
国,俄国,美国....
两三个字的就差一等:瑞士、挪威、瑞典、冰岛、巴西,智利、意大利、西班牙....
d*d
18 楼
德语和中语发音还是很接近的,可以上网查一下“我到河北省来”
f*9
26 楼
智商暴露贴.
c*t
32 楼
Russian明明是罗刹,为什么叫俄罗斯
相关阅读
标榜为人民服务的温总理在哪里?有点意思。【我的89.64经历/见证】征文活动 (转载)罗胖子PK老俞 (转载)日本投降的当天, 成千上万的日本女人送往美军驻地八国联军那群乌合之众,怎么就把大清给那么顺畅地灭了?我对某些怪事习以为常了为什么农村人非得要生儿子 (转载)飞Austin,在Dallas转机40分钟layover请问时间来得及吗?美军强奸驻军国家女性实录 (转载)韩2骗子之内增高+外增高难道身高都不能自证?说个现象, 仅供外敷女参考 (转载)华人上的外F连大妈都看不下去了 (转载)CPR training.怎么能彻底删除电脑上不该有的文件?这条船能装多少人啊中共驱逐外媒女记者, 六四屠城兵穿軍服天安門默哀今日我最靚:內地索模劉羽琦 (转载)MacAir一直不关会着火吗?